1 00:01:55,180 --> 00:01:56,180 atas Shanghai. 2 00:01:56,280 --> 00:01:58,300 Itu benar. Kereta sudah berakhir Shanghai. 3 00:02:01,720 --> 00:02:05,960 Halo. Halo. Bandara San Francisco, ini adalah Union Newsreel. Apakah Shanghai kita 4 00:02:05,960 --> 00:02:07,200 film akan membuat pesawat New York? 5 00:02:07,600 --> 00:02:09,440 Kami menahan pesawat New York untuk kiriman Anda. 6 00:02:09,720 --> 00:02:11,360 Ya, China Clipper ada di seberang teluk sekarang. 7 00:02:45,940 --> 00:02:48,720 Baiklah, jika kamu membiarkan orang tua itu menunggu lebih lama lagi, Anda akan memimpin dengan Anda 8 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 dagu. 9 00:02:51,260 --> 00:02:53,580 Baiklah, Kitty, beritahu Tuan MacArthur kita hampir siap. Apa? 10 00:02:54,000 --> 00:02:55,200 Apa maksudmu, katakan padanya? 11 00:02:55,520 --> 00:02:58,100 Apakah kamu tidak tahu kalau Tuan MacArthur ada di dalam Kerbau? Kamu tahu... Siapa kamu 12 00:02:58,100 --> 00:03:01,980 tentang? Kerbau? Dia ada di kantorku a setengah jam yang lalu. Aku pikir kamu dan aku... 13 00:03:02,240 --> 00:03:04,940 Saya belum tinggal bersamanya selama 15 tahun tanpa sadar dia mengelilingi dirinya sendiri 14 00:03:04,940 --> 00:03:08,140 kebohongan. Maaf, Ny. MacArthur, tapi Tn. MacArthur pergi. Katakan padanya aku di sini. 15 00:03:08,180 --> 00:03:10,820 Tunggu sebentar. Katakan padanya istrinya itu di sini bersama pengacaranya. Dia sedang berlayar 16 00:03:10,820 --> 00:03:14,300 Paris malam ini. Dia akan menceraikannya di sana segera setelah dia memenuhi persyaratan kami. Dan 17 00:03:14,300 --> 00:03:18,080 sebelumnya. Katakan padanya aku tidak bisa hidup dengan $20 .000 setahun. Ya, saya tahu Anda akan seperti itu 18 00:03:18,080 --> 00:03:20,960 -ditekan. Ayo, Rodney. saya tidak akan melakukannya dihina oleh Neil Brinson. saya meninggalkan 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,840 masalah sepenuhnya ada di tangan Anda. Untuk 15 bertahun-tahun, dia telah membuat orang malang itu kehilangan darahnya 20 00:03:23,840 --> 00:03:26,700 kematian hanya sekedar nama. Sekarang dia akan melakukannya melakukannya untuk jarak jauh. Nah, dimana 21 00:03:26,700 --> 00:03:27,740 dia bersembunyi? Menurutmu dimana? 22 00:03:28,040 --> 00:03:30,120 Di seberang... jalan. Tangkap dia. Tangkap dia. Katakan padanya aku akan melakukannya 23 00:03:30,120 --> 00:03:32,940 cetakan Shanghai pada mesin di tepat sepuluh menit. Ya, ya, itu 24 00:03:32,940 --> 00:03:35,880 mesin, semua kecepatan, tenaga, itu gerakan gila dari itu semua. 25 00:03:36,940 --> 00:03:40,840 Mabel, tepat delapan setengah menit, hubungi bos di Gumpert 26 00:03:41,400 --> 00:03:44,140 Katakan padanya tornado sudah berakhir dan Shanghai ada di sini. 27 00:03:45,320 --> 00:03:47,420 Dan dia berkata untuk memberitahumu bahwa dia akan pergi untuk Paris hari ini. 28 00:03:47,640 --> 00:03:50,500 Bagus. Saya tidak tahu siapa yang menang, tapi itu saja akhir dari perang 30 tahun. Tapi mereka 29 00:03:50,500 --> 00:03:53,700 memang mengatakan pengaturan keuangannya seperti itu tidak... Jangan bicara tentang itu. Itu milikku 30 00:03:53,700 --> 00:03:55,260 menyeberang. Biarkan aku membawanya pada waktuku sendiri. 31 00:03:55,850 --> 00:03:58,990 Sudah siap, Tuan-tuan? Siap dalam sepuluh detik, Ketua. Baiklah, cepatlah, cepat 32 00:03:59,010 --> 00:04:00,290 Aku sudah menunggu dua minggu untuk ini. 33 00:04:00,650 --> 00:04:04,410 Warga sipil dibom dari udara, pesawat musuh menyelam di atas atap rumah, 34 00:04:04,430 --> 00:04:07,270 menggores jalanan. Lihat, Nona McCarter, aku mencoba menemuimu untuk memberitahumu 35 00:04:07,350 --> 00:04:09,370 Tetap diam, tetap diam. Aku harus melakukannya firasat ini akan menjadi Hunter miliknya 36 00:04:09,370 --> 00:04:12,570 terbaik. Ingat keturunan itu Vesuvius? Ada Chris dengan dua kaki 37 00:04:12,570 --> 00:04:15,890 rusak, dan saya menandatangani 400 baru peserta pameran. Tapi, Ketua, saya tidak mau 38 00:04:15,890 --> 00:04:19,910 apa pun. Tetap diam. Siap, Ketua. Semua benar, Tuan Hunter, hibur aku. 39 00:04:20,810 --> 00:04:21,810 Buat aku senang. 40 00:04:26,760 --> 00:04:29,440 hadirin sekalian, di sisi lain dunia dan semua kapal di laut. 41 00:04:29,780 --> 00:04:32,700 Ada kegembiraan baru di Timur sementara perang berkecamuk di atas kepala. 42 00:04:33,200 --> 00:04:36,540 Kasihan bernyanyi, nyam -nyam, dan tidak ada cucian rendah hati. Apa ini? Tuan MacArthur, 43 00:04:36,540 --> 00:04:39,720 lihat... Tunggu, Scott, diamlah. Bagaimana bisa Aku... Tapi sedikit yang mereka sadari 44 00:04:39,720 --> 00:04:43,160 mereka ditandai sebagai korban bom terbesar yang menimpa Shanghai ini 45 00:04:43,280 --> 00:04:45,240 Itu disebut Apel Besar. 46 00:04:45,780 --> 00:04:49,260 Apa itu? Apa yang dia bicarakan? apel besar? Dimana pengebomannya? Saya mencoba 47 00:04:49,260 --> 00:04:52,180 beritahu Anda, Tuan MacArthur. Baiklah, potong ini barang mati. Pasang gulungan lainnya. 48 00:04:52,720 --> 00:04:56,680 Ini semua cara mengirim seribu kaki hujan. Nah, apa ini? saya menunggu 49 00:04:56,680 --> 00:05:00,580 dua minggu untuk ukuran seribu kaki apel Cina? Katakan, apa namanya 50 00:05:00,580 --> 00:05:03,480 dari... Ya, aku tahu, aku tahu, Gabby. Anda berteriak seperti bebek rebus 51 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 tidak mendapat tembakan bommu. 52 00:05:04,760 --> 00:05:06,980 Tapi dengar, Ayah, perang Tiongkok ini juga demikian sulit ditemukan. 53 00:05:07,520 --> 00:05:10,440 Kalau begitu biarkan aku pulang, Gabby. Anda dan saya akan tepat pada waktunya untuk kecantikan 54 00:05:10,440 --> 00:05:11,520 kontes di Atlantic City. 55 00:05:12,180 --> 00:05:13,940 Anda ingat kesenangan yang kita alami? 56 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Hentikan! 57 00:05:16,000 --> 00:05:18,480 Hentikan! Oh, sungguh mengecewakan! 58 00:05:22,380 --> 00:05:23,720 bisnis. Ini mengerikan. 59 00:05:23,980 --> 00:05:25,700 Bahkan musiknya pun buruk. 60 00:05:26,020 --> 00:05:30,480 Dia mendukung klub malam sementara kita pesaing memberi kita... Tangkap aku 61 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 di Atlas segera. 62 00:05:32,180 --> 00:05:35,400 Seluruh Timur terbakar dan dia mengirimkannya saya tes layar. 63 00:05:35,700 --> 00:05:36,820 Bawa kabel ke Hunter. 64 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 Dengar, badut. 65 00:05:38,440 --> 00:05:41,000 Di masa depan, tetaplah berada di belakang kamera Anda. 66 00:05:41,380 --> 00:05:46,160 Kirimi saya gambar pengeboman dan berbagai macamnya membuat marah atau mengirimi saya pengunduran diri. 67 00:05:46,980 --> 00:05:51,240 Berhenti. Pekerjakan Rick Shaw atau Junk atau sesuatu dan mengejar perang. 68 00:05:51,770 --> 00:05:52,770 Berhenti. Halo, 69 00:05:54,530 --> 00:05:55,530 Perley. 70 00:05:55,730 --> 00:05:56,730 Bagaimana semuanya? 71 00:05:57,290 --> 00:06:01,630 Bagus. Apakah Anda mendapat tembakan bom Shanghai minggu ini? Oh ya, benar. 72 00:06:01,670 --> 00:06:03,010 Bill Dennis mengirimkan beberapa barang bagus. 73 00:06:03,810 --> 00:06:05,390 Oh, benar, ya? Bagus. 74 00:06:05,870 --> 00:06:09,450 Hah? Ya, Chris Hunter mengirimkan beberapa barang membengkak juga. 75 00:06:10,170 --> 00:06:12,070 Saya tidak akan merilisnya minggu ini, meskipun begitu. 76 00:06:12,650 --> 00:06:16,110 Tidak, dia akan mengirimkan lebih banyak lagi minggu depan, dan saya akan merilis semuanya dalam satu 77 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 klip membengkak. 78 00:06:17,310 --> 00:06:18,350 Katakan, itu ide yang bagus. 79 00:06:18,630 --> 00:06:20,090 Saya mengharapkan lebih dari Dennis. 80 00:06:20,670 --> 00:06:22,810 Saya akan menyimpan barang-barang saya sendiri dan kami akan membawanya itu keluar bersama-sama, ya? 81 00:06:23,210 --> 00:06:26,670 Bagus. Saya hanya berpikir saya akan membandingkannya kamu, Pearlie. Yah, lama sekali. 82 00:06:28,150 --> 00:06:29,470 Dia juga tidak mendapatkan apa pun. 83 00:06:30,390 --> 00:06:31,450 Bawa kabel ke Dennis. 84 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 Pak Dennis. 85 00:06:33,530 --> 00:06:38,430 Kami tidak dapat membayar gaji Anda untuk apa yang Anda lakukan Klaim ini merupakan pukulan panjang bagi infanteri Tiongkok 86 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 dalam kemunduran penuh. 87 00:06:40,150 --> 00:06:42,750 Sejauh yang kami tahu, mungkin ada pasukan tikus. 88 00:06:44,910 --> 00:06:48,470 Bicara saja dengan MacArthur dan pelajari hal itu Hunter membuat monyet yang lebih besar 89 00:06:48,470 --> 00:06:49,550 kamu daripada orang tuamu. 90 00:06:50,040 --> 00:06:52,920 Berhenti. Kami menginginkan aksi dan pengeboman sensasi. 91 00:06:53,780 --> 00:06:56,460 Kurangi menjadi 15 kata yang menggeram dan ajukan itu. Bergegas. 92 00:07:02,360 --> 00:07:06,740 Ini dia beberapa lagi. Ayo di sini, kalian para pembuat film Tokyo. bosku 93 00:07:06,740 --> 00:07:07,639 menginginkannya lebih dekat. 94 00:07:07,640 --> 00:07:10,880 Tahukah kamu, bel berbunyi kamera berdering sepanjang hari. Jadi kamu takut 95 00:07:10,880 --> 00:07:12,100 beberapa senjata antipesawat, ya? 96 00:07:12,780 --> 00:07:15,820 Ya, dan harus ada undang-undang melawan pembom yang terbang begitu tinggi. 97 00:07:16,400 --> 00:07:19,240 Apa yang kalian bicarakan? Anda menarik bayaran Anda, bukan? 98 00:07:19,240 --> 00:07:19,939 tiga kartu. 99 00:07:19,940 --> 00:07:23,560 Ya, saya kira Anda tidak perlu mendapatkannya setiap tembakan bom. Saya kira Anda punya 100 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 milikmu sudah. 101 00:07:24,580 --> 00:07:27,200 Masih penasaran dengan kabel yang Anda punya dari Pearly Todd, ya, William? 102 00:07:27,420 --> 00:07:30,280 Lihat, setiap hari seperti hari ini. Dua mil tingginya jika tingginya satu inci. Jika 103 00:07:30,280 --> 00:07:31,660 Anda telah mengirimkan sesuatu, itu a palsu. 104 00:07:32,460 --> 00:07:33,460 Palsu? 105 00:07:33,620 --> 00:07:35,320 Itu kata empat huruf yang jelek, William. 106 00:07:35,700 --> 00:07:38,800 Saya akan memeriksanya untuk Anda, Mayor. Oh ya? Nah, bagaimana dengan waktu di Etiopia? 107 00:07:39,450 --> 00:07:43,170 Kedua jenderal itu keluar dari Hailey Istana Selassie setelah didekorasi. 108 00:07:43,510 --> 00:07:46,790 Jangan benci disendok yang satu itu, ya? Tentu, setelah saya tahu mereka adalah a 109 00:07:46,790 --> 00:07:49,810 beberapa pelayan Yunani dengan seprai dengan sepatu hitam dan seluruh tubuhnya 110 00:07:49,810 --> 00:07:52,670 tentu saja aku tahu. Bagaimana kamu bisa seperti itu? kamu jangan pernah menangkapnya, kamu akan membuatku takut 111 00:07:52,670 --> 00:07:56,010 palsu. Lihat, pakaianmu itu terdengar bagus akan menangkap banyak hal yang tidak pernah 112 00:07:56,010 --> 00:07:57,910 terjadi jika Anda tetap berpegang pada cangkir itu lebih lama lagi. 113 00:07:58,170 --> 00:08:00,470 Jangan pedulikan karangan bunga, Jose. Ayo pakaian yang terdengar itu. 114 00:08:02,950 --> 00:08:04,670 Jadi, kamu akan mengetukku, ya, Mayor? 115 00:08:06,330 --> 00:08:07,830 Saya ingin tahu apa yang Anda punya. 116 00:08:08,980 --> 00:08:09,980 Saya bertanya-tanya. 117 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Dia tidak mendapat apa-apa. 118 00:08:13,600 --> 00:08:14,680 Dia hanya membuat gertakan. 119 00:08:17,280 --> 00:08:19,300 Anda tahu, saya cenderung berpikir begitu menggertak, Mayor. 120 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 saya menelepon. 121 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 Ratunya. 122 00:08:22,360 --> 00:08:24,960 Apa, bagaimana kabarmu? Apa, bagaimana kabarmu? Itulah yang saya pikirkan. 123 00:08:25,160 --> 00:08:26,420 Baiklah, aku akan mengambil uangku kembali. 124 00:08:26,740 --> 00:08:28,200 Masukkan sisanya ke dalam dana bir. 125 00:08:30,880 --> 00:08:32,940 Dan aku mengunci diri dan menuju rumah. 126 00:08:33,559 --> 00:08:34,960 Berkemaslah seperti yang kutunjukkan padamu, Jose. 127 00:08:35,179 --> 00:08:36,179 Oke -dokies. 128 00:08:37,419 --> 00:08:38,820 Aku sudah muak dengan hal itu. Saya juga. 129 00:08:39,240 --> 00:08:41,179 Bagaimana menurutmu, Bill? Apakah ada gunakan untuk menunggu di sini? 130 00:08:43,220 --> 00:08:45,560 Yah, mungkin pria itu benar untuk kali ini. Itu memang terlihat tidak berguna. 131 00:08:45,860 --> 00:08:46,860 Kemasi dia, Parson. 132 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Sampai jumpa setiap makan malam. 133 00:08:48,160 --> 00:08:50,100 Makanan di hotel itu pasti menghina Anda perut. 134 00:08:50,360 --> 00:08:52,760 Perahunya sudah masuk. Kita akan beli yang segar ikan. Jaga itu, Nuh. 135 00:09:15,690 --> 00:09:16,309 Ah, sayang. 136 00:09:16,310 --> 00:09:17,430 Datanglah ke papa, sayang. 137 00:09:17,630 --> 00:09:19,110 Tapi aku akan tetap di sini, bos. 138 00:09:20,470 --> 00:09:21,870 Ah tidak. Aduh Buyung. 139 00:09:28,330 --> 00:09:31,670 Saya juga. 140 00:09:31,930 --> 00:09:34,570 Bagaimana kamu menyukainya, Lannis? Itu adalah cara Anda mendapatkan tembakan bom. 141 00:09:34,870 --> 00:09:36,870 Yang bisa kukatakan hanyalah aku menyesal dia tidak mengerti kamu. 142 00:09:37,410 --> 00:09:39,250 Wah, kalian tidak melewatkannya, bukan? 143 00:09:39,610 --> 00:09:41,330 Nah, bukankah itu memalukan? 144 00:09:42,190 --> 00:09:43,310 Awas, ini dia papanya. 145 00:09:57,460 --> 00:09:58,560 Bos. Bos. 146 00:09:58,780 --> 00:10:03,780 Apakah kamu terluka, bukan? Tidak tidak tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah itu tembakan pertama 147 00:10:03,780 --> 00:10:06,840 sayang, sayang? Yang terbaik yang pernah saya buat di rumah saya kehidupan. Apakah Anda mandi lumpur? 148 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Apa? 149 00:10:10,500 --> 00:10:12,480 Yah, kurasa aku tidak hidup dengan benar. 150 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 Tahan. 151 00:10:22,760 --> 00:10:24,440 Tahan. Tahan. Tahan semuanya. 152 00:10:24,740 --> 00:10:25,740 Potong itu. 153 00:10:26,390 --> 00:10:28,270 Oh, pertunjukanku, maukah kamu menghentikan keributan itu? 154 00:10:28,650 --> 00:10:32,410 Charlie, maukah kamu melempar pesawatnya jadi bayangan itu melintasi wajahnya? 155 00:10:32,610 --> 00:10:36,650 Ini seharusnya... Ini seharusnya jadilah pembom musuh, bayang-bayang malapetaka, 156 00:10:36,690 --> 00:10:38,090 dan kamu mendarat dengan lembut di pangkuannya. 157 00:10:38,310 --> 00:10:40,770 Lain kali saya lempar, sangat tinggi ke bawah, bos. 158 00:10:41,090 --> 00:10:42,950 Sekarang, William, kamu tahu apa yang aku inginkan darimu untuk dilakukan, bukan? 159 00:10:43,310 --> 00:10:44,310 Tentu, bos. 160 00:10:44,390 --> 00:10:45,390 Apa? 161 00:10:47,030 --> 00:10:49,870 Ayunkan layar sehingga bayangan melintas wajah putrimu. 162 00:10:50,170 --> 00:10:51,170 Dia keponakanku. 163 00:10:51,290 --> 00:10:54,230 Yah, aku tidak peduli apakah dia bibimu. Dan suruh dia duduk di sana dan memeluknya 164 00:10:54,230 --> 00:10:55,199 anjing kecil. 165 00:10:55,200 --> 00:10:56,440 Dia suka minum air. 166 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Dia baru saja punya satu. 167 00:10:57,860 --> 00:10:58,880 Dia menyukai yang lain. 168 00:10:59,200 --> 00:11:03,120 Dengar, jelaskan padanya. Sebagai bayangan pesawat melintasi wajahnya, dia harus 169 00:11:03,120 --> 00:11:06,380 peluklah anjing kecil itu. Dia mencintai yang kecil anjing. Dia tidak menyukai anjing kecil itu. 170 00:11:06,720 --> 00:11:10,420 Yah, dia harus berpura-pura menyukainya, menjadi tergila-gila padanya. Bos, dia tidak melakukannya 171 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 sama sekali menyukainya. 172 00:11:13,120 --> 00:11:18,320 Tootsie, Tootsie, kamu menyukai yang kecil anjing. Anjing kecil itu mencintaimu. 173 00:11:18,620 --> 00:11:19,700 Beri aku nikel, beri aku uang receh. 174 00:11:21,000 --> 00:11:22,400 Baiklah, baiklah. 175 00:11:22,900 --> 00:11:23,900 Sekarang dengarkan. 176 00:11:24,590 --> 00:11:25,509 Hei, hei. 177 00:11:25,510 --> 00:11:27,210 Willie, maukah kamu memberitahu ayahmu untuk melakukannya tetap terjaga? 178 00:11:27,450 --> 00:11:30,330 Dia pamanku. Saya tidak peduli siapa dia. Katakan padanya untuk tetap terjaga. Dan lihat, 179 00:11:30,350 --> 00:11:33,890 jelaskan kepadanya bahwa ketika saya katakan sekarang, dia untuk menyalakan petasan. 180 00:11:36,430 --> 00:11:37,610 Apakah dia mengerti? 181 00:11:38,190 --> 00:11:41,810 Dia mengerti dengan sangat baik. Bagus. Lihat, kamu harus menyalakan petasan itu 182 00:11:41,810 --> 00:11:43,670 sangat instan yang saya katakan sekarang. 183 00:11:44,050 --> 00:11:45,490 Sekarang? Sekarang, Charlie. 184 00:11:46,190 --> 00:11:47,730 Tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 185 00:11:49,370 --> 00:11:50,370 Oke, 186 00:11:50,510 --> 00:11:53,610 jadi kamu seorang anarkis. Willy, ayo di sini. Mari kita pahami apa yang akan terjadi 187 00:11:53,610 --> 00:11:54,610 terjadi di sini. 188 00:11:54,800 --> 00:11:57,800 Ketika pesawat melewati kepalanya, itu bom meledak. 189 00:11:58,100 --> 00:12:01,960 Joselito menarik tali ini, dan semua ini tanah dan kayu berjatuhan seperti 190 00:12:01,960 --> 00:12:04,720 ledakan di depan kamera. Sekarang, Willie, maukah kamu menjelaskannya pada 191 00:12:04,720 --> 00:12:11,540 semuanya? Baiklah. Sekarang, lihat 192 00:12:11,540 --> 00:12:13,000 pada peralatan suara itu. 193 00:12:13,460 --> 00:12:14,820 Telingaku, mereka lumpuh. 194 00:12:15,200 --> 00:12:17,680 Oh, tidak apa-apa. Bagaimana yang Anda harapkan jalani bisnis ini jika Anda tidak dapat mengambil a 195 00:12:17,680 --> 00:12:19,880 hal kecil seperti... Makarel suci! 196 00:12:20,680 --> 00:12:22,360 Tutsi, maukah kamu kembali... 197 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 Anda tinggal di sana. 198 00:12:26,330 --> 00:12:30,290 Willie, aku akan mencoba mengambilnya sekarang. Kenapa aku harus melakukan ini dengan susah payah 199 00:12:30,290 --> 00:12:32,990 cara? Mengapa saya tidak dapat menemukan yang bagus, pemboman diam-diam di depan? 200 00:12:33,190 --> 00:12:35,430 Oke, bos, tunggu sampai saya membuatnya panas. saya pikir kali ini kita pergi ke berbagai tempat. 201 00:12:35,710 --> 00:12:38,750 Tunggu sebentar. Aku akan menarik talinya diriku sendiri. Aku tidak akan mengambil risiko lagi. 202 00:12:39,150 --> 00:12:41,210 Dengar, Nak, aku tidak bisa diganggu kamu lagi. 203 00:12:41,710 --> 00:12:45,190 Baiklah, sekarang, Willie, aku akan mencobanya dan dapatkan ini. Sekarang, ingat, jangan 204 00:12:45,190 --> 00:12:47,670 lemparkan bayangan itu hingga aku melemparkan tanganku sampai seperti ini. 205 00:12:47,950 --> 00:12:49,930 Baiklah, Charlie, bersiaplah di atas sana. 206 00:12:56,290 --> 00:12:58,070 Sampai jumpa di sini sekarang bos 207 00:12:58,070 --> 00:13:15,670 Itu 208 00:13:15,670 --> 00:13:20,530 all ling Ini dia kawan Ini dia orang ini mengetahui bahwa kantor pusatnya 209 00:13:20,530 --> 00:13:23,960 ekor kita tentang hal itu ingat hal seperti itu terjadi. Yang aku tahu 210 00:13:23,960 --> 00:13:26,860 Saya hampir mendapatkan gerbang karena tidak mendapatkannya itu. Itu adalah topik yang hebat. 211 00:13:27,540 --> 00:13:29,760 Keagungan. Saya tidak menyalahkan bosnya memberiku karya-karya itu. 212 00:13:29,960 --> 00:13:30,959 Di mana kamu mendapatkannya, Hunter? 213 00:13:30,960 --> 00:13:32,000 Maksudmu, di mana dia memalsukannya? 214 00:13:32,280 --> 00:13:35,160 Palsu? Wah, William, ada kata itu lagi. Jika Anda memasukkan semua pikiran kita ke dalam 215 00:13:35,160 --> 00:13:38,160 penggiling daging dengan berubah menjadi palsu... Palsu, kamu seharusnya ada di sana. Itu 216 00:13:38,160 --> 00:13:40,980 pesawat, mereka menukik ke bawah seperti lebah, dan bom, mereka pecah 217 00:13:40,980 --> 00:13:42,640 petasan. Ya, tepatnya. 218 00:13:43,000 --> 00:13:45,860 Ikuti aku kemana-mana suatu hari nanti, teman-teman, dan aku akan melakukannya tunjukkan padamu sedang terjadi perang. saya 219 00:13:45,860 --> 00:13:47,240 tidak perlu melancarkan perang di Tiongkok. 220 00:13:47,440 --> 00:13:48,560 Biarkan saya melihat latar belakang itu. 221 00:13:51,950 --> 00:13:53,410 Ya. Sampai jumpa. Pergi sekarang. 222 00:13:53,710 --> 00:13:56,590 Nona Sally, suruh dia pergi dari sini. Ya. 223 00:13:57,650 --> 00:13:59,570 Hei, tunggu sebentar. 224 00:13:59,790 --> 00:14:01,030 Biarkan aku melihatmu, saudari. 225 00:14:02,030 --> 00:14:05,150 Itu adalah anak yang sama yang ada di dalam ini gambar. Tentu, itu anak yang sama. saya 226 00:14:05,150 --> 00:14:07,450 dia. Anda tidak berpikir saya akan pergi dia turun ke sungai, yatim piatu? 227 00:14:07,690 --> 00:14:12,590 Kamu, eh, kamu mengadopsi... Dengar, sayang, katakan padaku. Apakah Anda bermain dengan pemburu 228 00:14:12,590 --> 00:14:15,650 kawan, kamu tahu, terbangkan pesawatmu ke atas di udara dan bermain gambar? 229 00:14:16,030 --> 00:14:17,070 Ya, katanya, aku. 230 00:14:17,490 --> 00:14:18,670 Kuil Baju Shanghai. 231 00:14:19,070 --> 00:14:20,070 saya. 232 00:14:20,480 --> 00:14:24,520 Yah, kami membuatmu kedinginan, Hunter. Itu adalah anak yang sama, pesawat penyangga, dan hal yang sama 233 00:14:24,520 --> 00:14:28,040 ayah. Dia bukan ayahnya. Dia adalah dia paman. Katakan, Hunter, dengarkan. Sekarang dengarkan 234 00:14:28,040 --> 00:14:29,140 ini sementara guru berbicara. 235 00:14:29,600 --> 00:14:31,260 Kembali ke kamera, pasti ada artis. 236 00:14:31,500 --> 00:14:34,900 Sekarang, bukankah itu bisa dibayangkan di suatu tempat di Tiongkok, seorang anak memandikan anak anjingnya 237 00:14:34,900 --> 00:14:36,020 di tengah kekacauan perang? 238 00:14:36,240 --> 00:14:37,500 Saya tidak memutarbalikkan kebenaran. 239 00:14:37,720 --> 00:14:39,180 Saya hanya mempertinggi komposisinya. 240 00:14:39,860 --> 00:14:42,800 Atau sesuatu. Anda tahu apa yang bisa terjadi untuk artis sepertimu, bukan? Tentu. 241 00:14:42,800 --> 00:14:46,140 Misalnya Rembrandt. Dia meninggal di ruang bawah tanah tanpa sepeser pun. Ayolah, Shirley, tua 242 00:14:46,220 --> 00:14:48,440 Beri aku nikel. Beri aku lima. Bisakah kamu bayangkan itu? 243 00:14:48,920 --> 00:14:52,000 Aku ingin sekali bergaul dengan pria itu. kamu misalkan kita bisa menemukan teman 244 00:14:52,000 --> 00:14:54,820 penembak mesin? Baiklah, itu sudah cukup, teman-teman. Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 245 00:14:55,000 --> 00:14:57,700 Kita harus mendapatkan subjek yang besar dan bekukan orang itu dari situ. Apa kamu? 246 00:14:57,700 --> 00:14:58,539 untuk mendapatkan? 247 00:14:58,540 --> 00:15:02,260 Saya mengerti. Aku mengerti, kolera. kamu punya cara untuk memberinya kolera? Tidak, 248 00:15:02,260 --> 00:15:03,260 tidak. Kemarilah sekarang, dengarkan. 249 00:15:04,240 --> 00:15:07,930 Lihat. Kita akan kekurangan serum kolera di Cina. Kami punya milik kami 250 00:15:07,930 --> 00:15:11,510 memiliki brosur belas kasihan untuk menerbangkannya ke sini. Kami di dalamnya. Dia tidak. Mainkan secara besar-besaran dan 251 00:15:11,510 --> 00:15:13,930 mungkin mereka akan menariknya kembali ke New York di rumah anjing. Tapi mereka punya banyak 252 00:15:13,930 --> 00:15:16,810 serum kolera. Kami mulai berpura-pura diri kita sendiri dan kita akan melangkah ke arahnya 253 00:15:16,830 --> 00:15:19,330 Sekali ini saja. Kita harus melawannya pria dengan pisaunya sendiri demi kebaikan 254 00:15:19,330 --> 00:15:19,949 bisnis. 255 00:15:19,950 --> 00:15:22,310 Tapi di mana Anda akan mendapatkan belas kasihan pamflet? Pria apa yang bisa kamu dapatkan... Ini 256 00:15:22,310 --> 00:15:23,229 puncaknya. 257 00:15:23,230 --> 00:15:24,870 Aku punya brosurnya. Dan Tuan. 258 00:15:25,150 --> 00:15:28,290 Fakeroo Hunter akan ditinggalkan di tumpukan salju tanpa celana dalamnya. Ayo. 259 00:15:31,360 --> 00:15:34,300 Ini dia. Ah, kamu gila. Ya, itu dia. Tepat di depan. 260 00:15:34,500 --> 00:15:37,720 Ya, itu saja. Itu peti semuanya jauh dari Manila. Nyalakan suar 261 00:15:37,720 --> 00:15:41,660 di sana. Oke. Ya, tepat pada waktunya. Oh, kapal itu selalu punya pilot 262 00:15:41,660 --> 00:15:43,520 memberikan. Lebih dari seribu mil lautan. 263 00:15:43,720 --> 00:15:46,400 Bersiaplah. Dalam dua menit, itu akan terjadi meluncur tepat ke pangkuan Anda. 264 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Wah, ini bagus sekali. 265 00:15:47,800 --> 00:15:49,460 Apakah kamu yakin Hunter tidak bisa melewatinya gerbang? 266 00:15:49,780 --> 00:15:50,880 Tidak mungkin. 267 00:15:55,080 --> 00:15:57,600 Pemburu tua yang malang. aku mulai merasakannya maaf untuk tikus itu. 268 00:16:11,770 --> 00:16:14,610 Anda yakin Anda segera mengerti sekarang saat dia menyentuh tanah, mulailah memaksanya 269 00:16:14,610 --> 00:16:16,870 ke sisi lain lapangan I tidak ingin mendekati suar itu atau 270 00:16:16,870 --> 00:16:20,330 kamera di bawah sana tidak dapat melakukan tidak dapat melakukan tidak bisa melakukannya tapi jangan terlalu dekat dengannya 271 00:16:20,330 --> 00:16:26,730 mengerti aku sedang menunggu untuk memberiku a tingkat suara harap Anda tidak mendapatkannya 272 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 silakan 273 00:16:28,520 --> 00:16:31,480 Dengar, Gabby, aku tidak tahu apa itu masuk ke sini. Saya tidak tahu pesawat apa 274 00:16:31,480 --> 00:16:34,720 itu atau siapa yang ada di dalamnya. Yang saya tahu hanyalah itu pasti sesuatu yang berkelas tinggi karena 275 00:16:34,720 --> 00:16:36,100 taman kanak-kanak mencoba memberiku bisnis. 276 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Sekarang pegang topimu. 277 00:16:39,960 --> 00:16:40,960 Ayo pergi! 278 00:16:48,580 --> 00:16:49,920 Tunggu, apa yang terjadi di sini? 279 00:16:50,140 --> 00:16:51,480 Itu Pemburu. Itu Hunter dan dia menghalangi kita keluar. 280 00:16:54,560 --> 00:16:57,580 Mereka memiliki sesuatu yang saya tidak bisa percaya, tapi aku tidak percaya! Apa? 281 00:17:13,710 --> 00:17:14,710 Pertahankan suara Anda. 282 00:17:22,970 --> 00:17:24,829 Ayolah, kamu harus keluar dari sini. 283 00:17:26,250 --> 00:17:27,730 Tenang saja sekarang, kamu baik-baik saja. 284 00:17:28,270 --> 00:17:30,030 Saya menarik pengemudi dari kepalanya. 285 00:17:30,230 --> 00:17:31,650 Tank-tank itu akan meledak sebentar lagi. 286 00:17:31,950 --> 00:17:34,310 Apa yang Anda harapkan dia lakukan, Anda bodoh yang kikuk? 287 00:17:34,910 --> 00:17:35,910 Halo. 288 00:17:35,990 --> 00:17:38,650 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku membawakanmu serum kolera. 289 00:17:39,130 --> 00:17:40,009 serum kolera? 290 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 Ya, saya tidak tahu. 291 00:17:45,160 --> 00:17:47,720 Baiklah, Tuan, saya sudah menangkap Anda. Jangan lempar dia ke sana. Itu semua tangki. 292 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Apa? 293 00:17:49,060 --> 00:17:52,120 Dan saya pikir Anda mengatakan... Hanya milik Anda palsu. Anda menyediakan saya di sini. 294 00:17:52,340 --> 00:17:53,500 Ayo, kita menjauh dari ini. 295 00:17:55,540 --> 00:17:58,100 Baiklah, Saudari, sekarang apa saja tentang? Ada apa denganmu? 296 00:17:58,420 --> 00:18:00,320 Anda tahu Bill Dennis yang membingkai ini, bukan kamu? 297 00:18:00,620 --> 00:18:03,280 Atau apakah Anda hanya lima kali lebih bodoh dari itu kamu lihat? Hei, dengar, sobat, aku tidak tahu 298 00:18:03,280 --> 00:18:06,380 apa pun tentang itu. saya tidak bekerja dengan Dennis dan telepon palsunya. saya hanya 299 00:18:06,380 --> 00:18:09,400 untuk mendapatkan suntikan, itu saja. Dan bodohku pengemudi tidak kehilangan akal. Oke oke, 300 00:18:09,480 --> 00:18:10,920 baiklah, itu tidak penting sekarang. Alma, Alma. 301 00:18:11,350 --> 00:18:13,830 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka, sayang? Oh, Bill, aku baik-baik saja. saya hebat. 302 00:18:14,050 --> 00:18:16,690 Ya, saya melihat pesawat itu retak Saya... Tentu, Anda sudah memperbaiki semuanya, bukan 303 00:18:16,690 --> 00:18:18,890 kamu? Tidak boleh ketinggalan, bukan? Nah, sayang, semuanya akan menjadi segalanya 304 00:18:18,890 --> 00:18:19,889 jika bukan karena ini. 305 00:18:19,890 --> 00:18:22,690 Mengapa kamu tidak melemparkan bom ke kapal dan meledakkannya? Itu kecelakaan, kamu 306 00:18:22,690 --> 00:18:25,470 menyalak. Saya hanya mencoba untuk mendapatkan suntikan. saya tidak tahu apa itu... Kecelakaan? Lakukan 307 00:18:25,470 --> 00:18:28,170 kamu dengar itu? Bill, apapun yang terjadi, jika bukan karena pria ini, aku akan melakukannya 308 00:18:28,170 --> 00:18:30,830 di kokpit itu sekarang. Alma, ada satu hal yang harus kamu luruskan 309 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 di sini dan saat ini. Bill, hentikan. 310 00:18:32,530 --> 00:18:33,750 Berteriak tidak akan ada gunanya. 311 00:18:34,270 --> 00:18:36,030 Yang saya tahu adalah semuanya berjalan lancar. 312 00:18:36,950 --> 00:18:38,590 Ada sesuatu yang aku tidak suka melihatnya di, teman-teman. 313 00:18:39,470 --> 00:18:42,530 Saya pikir saya sedikit meremas sayap lama sedikit. Jadi kalau ada dokter desa 314 00:18:42,530 --> 00:18:45,510 di sekitar sini... Ya, tentu, tentu. Berhenti mengoceh dan membawanya ke lapangan 315 00:18:45,510 --> 00:18:48,150 rumah sakit. Oh, maafkan aku, sayang, tapi kapan Aku melihat apa yang dilakukan orang ini... Lihat 316 00:18:48,150 --> 00:18:50,390 keluar! Itu lengan yang sakit. Oh, jagoan, sayang. 317 00:18:50,770 --> 00:18:53,970 Saya tidak tahu siapa Anda di luar a pria dengan sopir yang sangat buruk, tapi aku 318 00:18:53,970 --> 00:18:56,690 Alma Harding. Ya, aku pernah mendengar tentangmu, Nona Harding. Saya Chris Hunter. Oke, 319 00:18:56,750 --> 00:18:59,590 Kris. Mulai sekarang, aku tidak akan pernah bisa untuk berterima kasih. Ya, baiklah, aku akan melakukannya 320 00:18:59,590 --> 00:19:01,410 untukmu, sayang. Kesempatan pertama I dapatkan. 321 00:19:05,320 --> 00:19:07,520 Jangan biarkan dia keluar dari lapangan dan simpan peralatannya di sini juga. 322 00:19:07,740 --> 00:19:08,740 Dia tidak pergi. 323 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Hei, 324 00:19:10,460 --> 00:19:11,720 Bills, serahkan aku ke polisi. 325 00:19:11,920 --> 00:19:13,100 Ayo, kalahkan dia di lapangan. 326 00:19:15,860 --> 00:19:18,240 Popov, ini untukmu. Dengarkan apa Saya katakan dan luruskan. 327 00:19:18,460 --> 00:19:19,900 Potong film ini seperti itu adalah Harapan berlian. 328 00:19:20,160 --> 00:19:22,260 Buatlah seolah-olah gadis itu benar-benar terbang ini di sini ke Shanghai. 329 00:19:22,660 --> 00:19:26,260 Cerdas, jika Anda melakukannya, dia akan menjadi sumber keuntungan bagi kami, tambang emas. Dan dengarkan, Popov, 330 00:19:26,400 --> 00:19:29,060 sebelum kamu menunjukkan ini pada Gabby, hentikan soundtrack di mana dia mengatakan itu semua 331 00:19:29,060 --> 00:19:31,440 palsu dan menghancurkannya. Dia tidak akan pernah bisa menanganinya dia jika dia mengira dia tidak ada di sana 332 00:19:31,440 --> 00:19:33,100 tingkat. Rosalita, teruskan suaranya. 333 00:19:33,300 --> 00:19:34,540 Bangunlah di sini dengan beberapa film baru. 334 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Oke, Popoff, serahkan ini pada Gabby. 335 00:19:38,500 --> 00:19:40,000 Halo, Gabby. Bagaimana dengan cantiknya? gambar? 336 00:19:40,220 --> 00:19:42,840 Dengar, aku pulang, paham? Dan ketika saya lakukan, aku akan membawa Alma sendiri. 337 00:19:43,140 --> 00:19:45,760 Ya, dia gadis kecil yang lucu mengira dia seorang pria yang terbang di sekitar 338 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 dengan minyak di wajah dan tangannya sakunya. Tapi mungkin aku bisa menunjukkan padanya 339 00:19:48,320 --> 00:19:49,320 bagaimana rasanya menjadi seorang wanita. 340 00:19:49,420 --> 00:19:52,520 Aku akan menjadikannya kesayangan Union Film berita, Gabby. Sejuta dolar itu 341 00:19:52,520 --> 00:19:54,420 bahwa Anda dan saya serta pemegang saham dapat melakukannya membagi tiga cara. 342 00:19:54,900 --> 00:19:56,200 Oke, keluarkan majalah itu dari sana. 343 00:19:58,360 --> 00:19:59,500 Ini yang mereka incar, bukan? 344 00:20:07,790 --> 00:20:08,790 Tolong tunggu. 345 00:20:08,890 --> 00:20:11,630 Halo, teman-teman. Siapa yang kamu sukai derbi? Anda tidak boleh meninggalkan bandara. 346 00:20:11,870 --> 00:20:14,310 Anda tidak boleh membawa ambulans. Nah, siapa ingin mengambil ambulans? saya 347 00:20:14,310 --> 00:20:16,410 pergi ke rumah sakit dan membuat beberapa gambar wanita muda yang cantik. 348 00:20:16,710 --> 00:20:17,710 Saya tidak boleh meninggalkan kotak gambar. 349 00:20:17,930 --> 00:20:19,450 Baiklah, sobat. Anda ikut saja dengan saya. 350 00:20:19,950 --> 00:20:21,670 Rosalita, lebih baik ajak yang lain film. 351 00:20:22,370 --> 00:20:23,370 Amscray. 352 00:20:24,190 --> 00:20:25,190 Scrambola. 353 00:20:28,530 --> 00:20:31,690 Katakanlah, siapa pun di antara kalian yang memiliki film lebih baik bersihkan sebelum sinar berikutnya berlanjut. 354 00:20:31,690 --> 00:20:34,890 Bill, ini konyol. Saya tidak membutuhkan tanda X -sinar. Tidak ada yang rusak. Tapi aku ingin 355 00:20:34,890 --> 00:20:37,190 untuk memastikan. Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri untuk melibatkanmu dalam hal ini. 356 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Tolong tarik napas dalam-dalam. 357 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Tahan. 358 00:20:41,740 --> 00:20:42,399 Terima kasih. 359 00:20:42,400 --> 00:20:43,179 Dengar, Alma. 360 00:20:43,180 --> 00:20:45,700 Anda dan saya sudah saling kenal sejak kita kita anak-anak bersama, bukan? Ibumu 361 00:20:45,700 --> 00:20:48,200 biasa memberiku roti dan mentega dan gula maple. Sekarang, kamu belum pernah mengenalku 362 00:20:48,200 --> 00:20:49,159 berbohong padamu, bukan? 363 00:20:49,160 --> 00:20:52,100 Ini adalah satu-satunya hal teduh yang pernah saya lihat kamu masuk, Bill, dan lihat apa yang terjadi. 364 00:20:52,420 --> 00:20:55,680 Hanya aku antek yang membayar, aku tebak. Sayang, kamu tidak perlu membayarnya. 365 00:20:55,720 --> 00:20:58,760 Anda dapat menuntut dia dan perusahaannya. Setiap pria di ruangan ini akan bersumpah bahwa itu 366 00:20:58,760 --> 00:21:01,560 anjing dengan sengaja... Sini, sini, sini. Apa yang terjadi? Mencoba menjadi sekelompok 367 00:21:01,560 --> 00:21:04,120 kawan, berikan aku peningkatan besar sebagai gantinya merawat wanita kecil itu? 368 00:21:04,540 --> 00:21:06,900 Apakah hal itu sangat menyakitimu? Tidak, itu hanya sedikit keseleo, kok. 369 00:21:07,120 --> 00:21:10,020 Yah, kalau keadaannya lebih buruk, aku akan melakukannya kemasi perlengkapanku selamanya, jujur. Ya, 370 00:21:10,020 --> 00:21:12,920 empat - hantu berdaging. Wah, kamu akan menghantui a kuburan untuk sepotong film kamu... 371 00:21:12,920 --> 00:21:16,400 Mereka mengakui bahwa mereka telah mencoba melakukannya membekukanmu dari tembakan pendaratanku. 372 00:21:16,580 --> 00:21:19,920 Itu saja, bukan? Yah, aku bergantung pada sumber daya saya sendiri, Nona Harding. Saya baik hati 373 00:21:19,920 --> 00:21:22,880 dari seekor serigala, kurasa. Ya, serigala itu benar. Dengar, Alvin, kamu harus mendapatkannya 374 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 ini lurus. Tolong, Bill. 375 00:21:25,040 --> 00:21:28,580 Mereka bilang kau memasukkanku ke dalam jurang itu tujuan, bahkan dengan risiko mengubahku 376 00:21:28,580 --> 00:21:29,439 ke dalam api unggun. 377 00:21:29,440 --> 00:21:32,500 Apa? Maksudmu kamu berpikir bahwa aku... aku belum lupa kamu menyelamatkan hidupku. 378 00:21:32,800 --> 00:21:36,380 Tapi jika kamu sengaja membuatku tertawa, aku dan hampir semua hal yang harus kulakukan 379 00:21:36,380 --> 00:21:40,360 hidup untuk, untuk beberapa kaki film, yah, lumayan murah ya pak? 380 00:21:40,620 --> 00:21:42,540 Ya, baiklah, bagaimana kamu akan menjawabnya itu, manis? 381 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Begini caranya. 382 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Ini filmnya. 383 00:21:47,400 --> 00:21:49,980 Mungkin hal terhebat yang pernah ada telah ditembak sejak seseorang menyematkan a 384 00:21:49,980 --> 00:21:53,520 lensa. Hanya untuk mengatur gadis kecil ini pikiran saat istirahat, yang lebih dari itu 385 00:21:53,520 --> 00:21:56,520 tukang daging di ruang sakit bersedia melakukannya, Saya akan menunjukkan kepadanya apa arti sebuah film 386 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 tidak ada apa-apanya bagiku. 387 00:21:58,320 --> 00:21:59,560 Dan satu untuk terus berkembang. 388 00:22:00,650 --> 00:22:02,550 Itu dia, Galahad. Semuanya hitam. 389 00:22:03,110 --> 00:22:05,050 Oke, itu membuatku mengerti. Kamu menang. 390 00:22:05,250 --> 00:22:06,690 Anda tidak perlu menghancurkan filmnya. 391 00:22:07,010 --> 00:22:10,270 Sekarang lihat, dokter ingin menyembuhkanmu naik. Bukankah begitu, dokter? Ya, datanglah ke 392 00:22:10,270 --> 00:22:11,089 kamar sebelah. 393 00:22:11,090 --> 00:22:13,670 Anda tidak perlu menghancurkannya. Kamu semua yang harus dilakukan adalah mengatakan apakah... Tindakan 394 00:22:13,670 --> 00:22:16,110 berbicara lebih keras daripada kata-kata. Sekarang ayolah, sebaiknya kau rekam dirimu sendiri. 395 00:22:16,590 --> 00:22:21,150 Terima kasih. Saya kira saya sedikit berbatu-batu. Itu jauh lebih banyak daripada yang saya lakukan. Itu juga 396 00:22:21,150 --> 00:22:22,510 untukku. Ayo, kita minum. 397 00:22:22,910 --> 00:22:25,130 Hei, bisakah kamu menjawabnya? Dia di dalam? 398 00:22:25,450 --> 00:22:29,590 Ya. Dia membakar film yang baru saja dia buat, ya. Dia pergi seperti dia akan memotong miliknya sendiri 399 00:22:29,590 --> 00:22:31,370 tenggorokan. Apa maksudmu? Saya baru saja melihatnya. Hei, lihat. 400 00:22:31,870 --> 00:22:34,750 Biarkan aku keluar, ya? Kalau begitu aku akan pergi membelikanmu sedikit minuman. Kami pergi ke 401 00:22:34,750 --> 00:22:36,810 cantina dan kami mengompol, ya? Tidak, tidak. 402 00:22:37,830 --> 00:22:40,850 Tapi kami tetap tenang di sini. Itu bagus dan hangat di sana. Nyalakan. Nyalakan. 403 00:22:41,410 --> 00:22:42,410 Membantu! 404 00:22:43,090 --> 00:22:44,090 Membantu! Membantu! 405 00:22:44,590 --> 00:22:45,590 Membantu! Membantu! 406 00:22:45,750 --> 00:22:47,110 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 407 00:22:47,910 --> 00:22:48,830 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 408 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 409 00:22:55,630 --> 00:22:56,589 Orang luar negeri. 410 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Cukup solid. 411 00:23:00,070 --> 00:23:01,790 Aku membawa serum kolera sialanmu. 412 00:23:02,190 --> 00:23:03,109 serum kolera? 413 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 Ya, saya tidak tahu. 414 00:23:04,130 --> 00:23:05,550 Di sini, dari belakang sini. Apakah kamu gila? 415 00:23:05,950 --> 00:23:08,070 Di sini, saya pikir Anda... Tidak ada duduk di sana. Itu semua adalah suatu hal. 416 00:23:08,410 --> 00:23:12,310 Apa? Tapi aku pikir kamu bilang... Hanya saja alasan lucumu untuk menerbangkanku ke sini. 417 00:23:12,570 --> 00:23:13,670 Ayo, kita menjauh dari ini. 418 00:23:15,190 --> 00:23:16,190 Tahan. 419 00:23:16,270 --> 00:23:19,790 Potong di sana. Dan lihat, simpan itu hal-hal di mana dia mengatakan serum gag itu a 420 00:23:19,790 --> 00:23:22,270 palsu, paham? Dan sisanya masuk gunting besok. Anda tahu Hunter dulu 421 00:23:22,270 --> 00:23:25,370 benar? Gadis Anda akan menjadi sensasi ketika ini muncul di layar. Itu adalah 422 00:23:25,370 --> 00:23:29,170 tembakan terhebat dari kecelakaan pesawat I pernah dibuat, Tn. Parsons. Mengerti? saya pernah 423 00:23:29,170 --> 00:23:33,090 dibuat. Katakan, bagaimana dengan suara Hunter bungkus? Anda tahu, di mana dia berbicara tentang 424 00:23:33,090 --> 00:23:36,750 cewek ke MacArthur? Dan saya ingin menabung itu juga. Bukannya aku akan pernah menunjukkan a 425 00:23:36,750 --> 00:23:37,830 ucapan seperti itu kepada siapa pun. 426 00:23:38,090 --> 00:23:41,370 Kecuali Alma tentunya. Dia akan melakukannya lihatlah orang seperti apa yang sebenarnya 427 00:23:41,370 --> 00:23:46,010 adalah. Jadi kita akan mendaftarkannya ke serikat pekerja, ya? Baiklah, New York. Baiklah, Baru 428 00:23:46,050 --> 00:23:47,049 Kami siap mengirim. 429 00:23:47,050 --> 00:23:50,270 Aku dan Sean, kami siap mengirim, Baru York. Telefoto masuk. Lihat, 430 00:23:50,270 --> 00:23:51,270 itu. Apa keterangan Anda tentang itu? 431 00:23:51,879 --> 00:23:55,600 Gadis-gadis yang Diselamatkan dari Dataran Terbakar oleh juru kamera Chris Hunter. Berikutnya. 432 00:23:56,020 --> 00:23:56,999 Halo, New York. 433 00:23:57,000 --> 00:23:58,620 Dengar, aku ingin mengubah keterangan itu. 434 00:23:59,200 --> 00:24:05,060 Buatlah terbaca, eh, Gadis Diselamatkan dari Burning Plain oleh pengunjung pantai tak dikenal. 435 00:24:05,780 --> 00:24:07,160 Penjelajah pantai tak dikenal? 436 00:24:07,480 --> 00:24:08,780 Itu Hunter, sudah kubilang padamu. 437 00:24:08,980 --> 00:24:12,360 Saya pasti tahu sasis besar miliknya itu dimana saja. Nah, jika ya, dia meninggalkan miliknya 438 00:24:12,420 --> 00:24:15,520 Dia tidak menembaknya. Jangan khawatir. Dia ditutupi dengan seseorang. Pemburu tidak akan melakukannya 439 00:24:15,520 --> 00:24:17,400 tinggalkan kameranya jika neneknya ada terbakar. 440 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Hubungi dia melalui telepon. 441 00:24:19,000 --> 00:24:20,920 Cobalah setiap tempat di Shanghai, tetapi dapatkan dia. 442 00:24:22,580 --> 00:24:25,140 Hati-hati. Ini masih sarapan untukku, kamu tahu. 443 00:24:25,460 --> 00:24:29,180 Baik untuk apa yang membuatmu sakit. Nah, ini dia bodoh dan gagal. 444 00:24:29,640 --> 00:24:32,580 Katakan, bagaimana gadis sepertimu bisa bercampur aduk dalam aksi palsu tadi malam? 445 00:24:32,780 --> 00:24:33,980 Saya ditahan di Manila. 446 00:24:34,700 --> 00:24:38,020 Dennis melakukan penerbangan serum ini untuk mendapatkannya saya izin atas zona perang. 447 00:24:38,360 --> 00:24:39,860 Bagaimana caramu sampai ke Manila pada awalnya? tempat? 448 00:24:40,120 --> 00:24:43,280 Saya sedang menerbangkan pesawat kecil itu dunia untuk Faircraft Aviation 449 00:24:43,280 --> 00:24:46,880 Perusahaan untuk membuktikan bahwa gadis mana pun bisa berputar-putar dunia dalam Faircraft. 450 00:24:47,400 --> 00:24:49,940 Dan itu tidak berarti habis di tengah jalan di sekitar trek. 451 00:24:50,590 --> 00:24:51,830 Apa yang akan Anda dapatkan darinya? 452 00:24:53,130 --> 00:24:57,150 Pernah dengar tentang kakakku, Harry Harding? Selebarannya? Anak laki-laki itu tersesat di dalam 453 00:24:57,150 --> 00:24:58,310 Amazon beberapa waktu lalu? Ya. 454 00:24:59,270 --> 00:25:02,270 Jika penerbangannya sukses, itu Orang-orang Faircraft akan mendukung 455 00:25:02,270 --> 00:25:04,650 ekspedisi bagi saya untuk pergi ke Amazon dan temukan dia. 456 00:25:05,170 --> 00:25:07,510 Lihat di sini, bukankah ini cukup baik menetapkan bahwa saudaramu... Aku tahu. 457 00:25:08,990 --> 00:25:10,670 Anda akan memberitahu saya dia sudah mati, bukan? 458 00:25:11,090 --> 00:25:14,330 Baiklah, aku... Dua atau tiga orang sopan pemerintah juga telah mengatakan hal itu kepada saya. 459 00:25:14,890 --> 00:25:15,990 Tapi aku tahu dia masih hidup. 460 00:25:16,670 --> 00:25:17,670 Bagaimana kamu tahu itu? 461 00:25:18,909 --> 00:25:21,130 Tidakkah kamu tahu jika seseorang dekat kamu sudah mati? 462 00:25:22,250 --> 00:25:26,630 Sejak Harry dan aku masih kecil bersama-sama, aku sudah tahu bagaimana keadaannya, bagaimana dia 463 00:25:26,810 --> 00:25:28,610 apakah dia dalam masalah. 464 00:25:30,010 --> 00:25:31,010 Dia saudaraku. 465 00:25:31,730 --> 00:25:35,930 Dan sesuatu... sesuatu di dalam menceritakannya padaku dia masih hidup. 466 00:25:36,750 --> 00:25:39,570 Aku punya satu pekerjaan yang harus dilakukan, dan itu adalah temukan dia. 467 00:25:40,550 --> 00:25:47,310 Itu sebabnya keributan tadi malam berarti... Yah, kurasa aku tidak boleh bicara 468 00:25:47,310 --> 00:25:48,530 itu. Saya senang Anda melakukannya. 469 00:25:50,590 --> 00:25:52,790 Sekarang, apa rencanamu? Oi, Alma, sayang. 470 00:25:53,110 --> 00:25:57,350 Bill, lihat topiku. Oh maaf. Dengan baik, Aku sudah memperbaiki semuanya. 471 00:25:57,610 --> 00:26:01,450 Apa? Aku baru saja menelepon bosku, Pearlie Todd. Anda tahu, Anda telah menghasilkan cukup banyak 472 00:26:01,450 --> 00:26:05,410 di koran di rumah. Dan milik Pearlie menawarimu pekerjaan dengan penerbangan 200 seminggu 473 00:26:05,410 --> 00:26:06,770 Film Berita Atlas. Bill, tidak. 474 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 Ya. Kapan saya mulai? 475 00:26:08,290 --> 00:26:11,510 Di mana? Kapan saja, baik di sini atau di New York. Sekarang, lihat, luangkan waktu beberapa minggu, dapatkan 476 00:26:11,510 --> 00:26:13,810 semua istirahat, dan kemudian Anda dapat memutuskan. Oh, aku tidak butuh istirahat. 477 00:26:14,130 --> 00:26:16,090 Baiklah, itu menyelesaikan segalanya. 478 00:26:16,900 --> 00:26:20,000 Oh, katakanlah, Pearlie menelepon laboratorium jam empat, dan aku ingin menyambutmu 479 00:26:20,000 --> 00:26:22,520 sana untuk berbicara dengannya. Itu setengah jam. Bisakah kamu berhasil? Anda tahu saya akan melakukannya. 480 00:26:22,660 --> 00:26:23,740 Aku akan membawanya ke sana bersamanya. 481 00:26:24,260 --> 00:26:27,960 Nah, Christopher, itu sangat buruk manis sekali kamu, dan aku sangat menghargainya, 482 00:26:28,060 --> 00:26:29,560 jauh lebih banyak daripada yang dapat saya ceritakan kepada Anda. 483 00:26:29,820 --> 00:26:33,240 Tapi aku punya sedikit film I ingin kau melihatnya, sayang, dan aku takut 484 00:26:33,240 --> 00:26:35,860 kita harus menghilangkan ujung jarinya dari ini karena dia lawanmu sekarang. 485 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Halo, oposisi. 486 00:26:37,480 --> 00:26:39,080 Baiklah, aku tidak akan membicarakan kalian berdua lagi. 487 00:26:39,520 --> 00:26:41,380 Kau tahu, Pearlie cukup bersemangat ini. 488 00:26:41,780 --> 00:26:44,560 Saya heran Anda belum memikirkannya mendaftarkannya ke serikat pekerja. 489 00:26:45,180 --> 00:26:46,600 Sampai jumpa jam empat, sayang. Benar. 490 00:26:47,680 --> 00:26:48,760 Oh, wah, itu luar biasa. 491 00:26:49,320 --> 00:26:51,440 Percayai Bill lama untuk datang ketika a cewek terjatuh. 492 00:26:51,900 --> 00:26:53,200 Apa yang Anda lakukan saat terbang dari Israel? 493 00:26:53,420 --> 00:26:54,780 Saking bersemangatnya aku lupa bertanya. 494 00:26:55,300 --> 00:26:58,540 Yah, aku tidak tahu bagaimana Atlas akan menanganinya kamu. Tentu saja, mereka tidak hebat... 495 00:26:58,540 --> 00:27:00,040 Telepon ke New York sudah tersambung, Tn. Pemburu. 496 00:27:00,260 --> 00:27:01,940 Ya, baiklah. aku akan membawanya ke... Tidak. 497 00:27:02,620 --> 00:27:03,620 Aku akan membawanya ke sini. 498 00:27:03,800 --> 00:27:05,040 Maukah kamu memaafkanku? Tentu saja. 499 00:27:05,900 --> 00:27:09,360 Kamu dan Bill adalah teman lama, ya? Ya. Apa maksudmu tentang Atlas sekarang? 500 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Ada yang lebih dari itu? 501 00:27:10,660 --> 00:27:11,660 Hah? Halo? 502 00:27:12,380 --> 00:27:14,360 Maksudku antara kamu dan Bill. tagihan Dennis? 503 00:27:16,270 --> 00:27:17,950 Sahabat terbaik yang pernah dimiliki seorang gadis. 504 00:27:18,470 --> 00:27:19,810 Tentu saja terkadang. 505 00:27:21,570 --> 00:27:23,890 Mengapa saya harus mencoba menjawab a pertanyaan seperti itu? 506 00:27:24,170 --> 00:27:25,910 Baiklah, eh... Halo? 507 00:27:26,190 --> 00:27:27,230 Halo! Kris! 508 00:27:27,670 --> 00:27:28,730 Katakan, dari mana saja kamu? 509 00:27:29,070 --> 00:27:30,670 Aku sudah berusaha menjemputmu sepanjang malam. 510 00:27:31,270 --> 00:27:32,510 Apa? Musik apa itu? 511 00:27:33,450 --> 00:27:36,910 Oh, sudahlah, sudahlah. Apakah kamu mengerti cracker tinta keras? Ya, ya, tentu saja 512 00:27:36,910 --> 00:27:39,610 tentu saja aku mengerti. Tapi dengar, Gabby, aku membakarnya. 513 00:27:39,810 --> 00:27:40,810 Saya tidak mengerti. 514 00:27:41,050 --> 00:27:42,050 Apa? 515 00:27:42,210 --> 00:27:44,830 Hentikan. Berhentilah melucu, Chris. Itu juga mahal. 516 00:27:45,740 --> 00:27:46,940 Kapan Anda mengirimkannya? 517 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Apakah kamu tidak mengerti? 518 00:27:48,200 --> 00:27:50,420 Saya membakarnya. Memahami? Saya membakarnya. 519 00:27:50,640 --> 00:27:52,140 Pasti ada hubungannya atau apalah. 520 00:27:52,600 --> 00:27:53,760 Hei, apa kamu serius? 521 00:27:54,100 --> 00:27:55,780 Tapi dengar, Gabby, aku harus melakukannya. 522 00:27:55,980 --> 00:27:58,960 Oh, sial, kamu dalam bahasa Belanda, bukan? Ya, ya, aku duduk di sini bersamanya sekarang, 523 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 dan dia gadis yang menawan dan sopan. 524 00:28:00,480 --> 00:28:03,360 Anak-anak itu membuatnya sedikit kesal, dan hanya untuk membuktikan bahwa Union ada di dalamnya 525 00:28:03,360 --> 00:28:06,580 dan tidak peduli untuk mengambil untung karena kesialan orang lain, aku mengambil 526 00:28:06,580 --> 00:28:08,740 masalah itu ke tanganku sendiri dan membakarnya film, itu saja. 527 00:28:08,980 --> 00:28:11,900 Apa yang kamu bicarakan... Apakah kamu pernah minum? 528 00:28:12,240 --> 00:28:16,690 Tidak. Jadi aku dipecat, kan? Dia tidak bisa melakukannya itu. Baiklah, Gabby, kalau itu 529 00:28:16,690 --> 00:28:19,350 kamu merasakannya tentang hal itu. Tidak, aku tidak mengatakannya padamu dipecat, Chris. 530 00:28:19,710 --> 00:28:22,450 Di sini, izinkan saya menjelaskannya. Oke, Pak. MacArthur, silakan keluarkan aku 531 00:28:22,450 --> 00:28:24,930 bisnis. Tapi dapatkan ini, saya akan melakukan hal yang sama ulangi lagi, mengerti? 532 00:28:25,250 --> 00:28:27,190 Aku punya hati di tubuhku, bukan uang tunai mendaftar. 533 00:28:28,130 --> 00:28:29,350 Kris! Kris! 534 00:28:30,230 --> 00:28:32,990 Mengapa kamu tidak membiarkan aku berbicara dengannya? Sekarang, Anda tidak dapat melakukan apa pun melalui telepon. 535 00:28:33,030 --> 00:28:34,350 Dia adalah kincir tua yang eksentrik. 536 00:28:35,470 --> 00:28:38,190 Tentu saja jika Anda berada di New York di mana dia bisa melihatmu dan berbicara denganmu, 537 00:28:38,210 --> 00:28:39,210 segalanya akan berbeda. 538 00:28:39,240 --> 00:28:40,540 Tapi dia tidak bisa mengeluarkanmu dari sana bisnis. 539 00:28:40,740 --> 00:28:43,180 Ya, aku khawatir dia bisa, sobat. Dia adalah kepala pria dengan pakaian kepala. 540 00:28:43,680 --> 00:28:46,220 Nah, ada alat pemotong dari sini jam 4 .15. Aku hanya punya waktu untuk berkemas dan 541 00:28:46,220 --> 00:28:47,340 buatlah. Ya, ini mengerikan. 542 00:28:47,740 --> 00:28:49,280 Sangat buruk. Dan saya bertanggung jawab. 543 00:28:50,320 --> 00:28:51,880 Baiklah, Emma, ​​senang bertemu denganmu. 544 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 Semoga beruntung. 545 00:28:54,060 --> 00:28:58,100 Kau tahu, aku hampir berharap kau datang ke New York bersamaku. Bukan hanya karena 546 00:28:58,100 --> 00:29:02,120 Aku bersyukur berada di dekatmu, tapi karena aku bisa menunjukkan apa pada Gabby 547 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 aku menjadi kacau. 548 00:29:03,540 --> 00:29:04,820 Aku ikut denganmu. 549 00:29:05,620 --> 00:29:06,760 Apa? Ya. 550 00:29:07,280 --> 00:29:09,100 Anda dan saya akan pergi menemui Tuan Anda. 551 00:29:09,300 --> 00:29:12,240 Gabby MacArthur, dan dia akan mendengarnya beberapa hal dari saya. Nah, sekarang, dengarkan, 552 00:29:12,320 --> 00:29:14,600 Aku tidak akan bersembunyi di balik wanita rok. Ya, benar. 553 00:29:15,200 --> 00:29:18,260 Sejak kamu menyeretku dari itu crack -up, saya sedang dalam masa pinjaman. 554 00:29:19,280 --> 00:29:22,300 Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda karena aku. Tapi bagaimana dengan pekerjaan Anda 555 00:29:22,300 --> 00:29:25,220 Atlas? Kamu seharusnya berada di laboratorium. Saya akan meninggalkan pesan untuk Bill. Anda mendengarnya 556 00:29:25,220 --> 00:29:28,100 mengatakan itu tidak ada bedanya apakah saya memulainya di sini atau di New York, 557 00:29:28,100 --> 00:29:29,940 ingin kembali ke istri Harry dan sayang pula. 558 00:29:30,820 --> 00:29:33,020 Ya ampun, Alma, kamu tahu aku bersyukur, tapi... 559 00:29:33,320 --> 00:29:36,200 Saya berhak bertanya kepada Anda. Kamu tidak menanyakan apa pun. Anda tidak berada di dalam 560 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 posisi untuk bertanya. 561 00:29:38,020 --> 00:29:39,660 Aku akan menemuimu di lobi jam 15 menit, kan? 562 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 Benar. 563 00:29:55,760 --> 00:29:58,180 Anda dan Ny. MacArthur pikir Anda bisa mendapatkannya darah keluar dari kerangka? Kamu gila. 564 00:29:58,180 --> 00:30:00,600 Kami mungkin memberikan bukti untuk meyakinkan Anda berubah pikiran, Tuan MacArthur. Sekarang, 565 00:30:00,600 --> 00:30:03,960 jangan mengancamku. Dia tidak mengenakan apa-apa saya. Tidak ada apa pun kecuali sebagian besar gaji saya, 566 00:30:04,080 --> 00:30:04,739 itu saja. 567 00:30:04,740 --> 00:30:07,820 Sekarang, Anda sudah mendapatkan persyaratan terakhir saya. Anda bisa ajak dia untuk melakukan hal itu. Sekarang, keluarlah. 568 00:30:09,220 --> 00:30:12,360 Baiklah. Saya tidak menyangka... Nona Harding, Tuan MacArthur. 569 00:30:12,700 --> 00:30:14,440 Oh, jadi itu kamu, Pemburu. 570 00:30:14,880 --> 00:30:18,360 Yah, penglihatanku semakin buruk, tapi hidungku mungkin memberitahuku bahwa itu kamu. 571 00:30:18,760 --> 00:30:22,360 Saya punya ide bahwa Anda akan datang secara diam-diam kembali ke sini. Sekarang, lanjutkan. Keluar. saya 572 00:30:22,360 --> 00:30:25,240 Nona Harding kembali menjelaskan alasannya... I tidak peduli mengapa kamu membawanya kembali. Semua 573 00:30:25,240 --> 00:30:27,960 tahu adalah kamu tidak membawanya kembali di film. Dan semua orang di industri ini 574 00:30:27,960 --> 00:30:30,940 tahu bahwa dia akan bekerja Atlas. Hanya itu yang saya tahu. 575 00:30:31,360 --> 00:30:34,900 Saya hanya ingin memberi tahu Anda alasannya, Tuan Hunter menghancurkan filmnya. Sekarang, aku tidak mau 576 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 semua alasan palsumu. 577 00:30:36,260 --> 00:30:38,520 Sekarang, Anda jangan mencoba menarik wol itu mataku. 578 00:30:38,720 --> 00:30:42,200 Wah, Anda tidak eksentrik, Pak. MacArthur. Anda benar-benar jujur 579 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 berisik. Jangan terlalu bersemangat, Alma. Tidak bagus. Yah, aku minta maaf, Kris. 580 00:30:45,460 --> 00:30:46,379 Tapi saat aku... 581 00:30:46,380 --> 00:30:48,580 Pria kecil berkepala panas, pemarah, dan gemuk tidak akan mendengarkan. 582 00:30:48,800 --> 00:30:49,799 Pria gemuk? 583 00:30:49,800 --> 00:30:52,560 Sekarang, lihat di sini, Hunter, ini lebih dari itu saya menawar. Sekarang, kamu belum pernah pergi 584 00:30:52,560 --> 00:30:53,780 sejauh itu. Sekarang, ayo, keluar. 585 00:30:54,060 --> 00:30:57,340 Tunggu sebentar, Gabby. Apa bedanya jika Anda punya 586 00:30:57,340 --> 00:30:58,340 berat badan sedikit? 587 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 Kalian berdua, keluar! 588 00:31:01,020 --> 00:31:04,580 Chris Hunter meninggalkan kameranya untuk menyimpan a kehidupan manusia. Jika Anda tertarik 589 00:31:04,580 --> 00:31:08,240 hidup, Tuan MacArthur, dia menghancurkan hidupnya film karena dia salah satu juru kamera dengan a 590 00:31:08,240 --> 00:31:09,280 sedikit kehalusan tentang dia. 591 00:31:09,640 --> 00:31:13,860 Saya terbang sejauh 6.000 mil untuk menuntut Anda mengembalikan pekerjaannya. Sekarang, Nona 592 00:31:13,900 --> 00:31:17,900 Saya tidak dapat menjalankan bisnis saya jika... Dan jika Anda jangan, aku akan memberikan semuanya 593 00:31:17,900 --> 00:31:21,040 kisahmu yang tidak tahu berterima kasih dan berdarah dingin tindakan ke surat kabar. 594 00:31:21,280 --> 00:31:22,800 Oh, sekarang, tidak apa-apa, Nona Harding. 595 00:31:23,060 --> 00:31:24,560 Sekarang, saya menghargai kesetiaan Anda. 596 00:31:25,040 --> 00:31:28,200 Saya seorang pengusaha berdarah dingin, dan Aku akan membuatmu berdarah dingin 597 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 proposisi. 598 00:31:29,400 --> 00:31:32,260 Saya akan mempekerjakan kembali Chris jika Anda mau bekerja untukku. 599 00:31:32,640 --> 00:31:36,120 Apa? Yah, aku tidak bisa. Anda belum melihat Belum lagi. 600 00:31:36,480 --> 00:31:38,020 Anda belum menandatangani kontrak, bukan? 601 00:31:38,480 --> 00:31:41,680 Tidak. Ya, entah aku mendapatkan pekerjaanku kembali atau tidak, tidak membuat banyak perbedaan, 602 00:31:41,720 --> 00:31:43,180 Alma. Tapi ini adalah perusahaan terbaik. 603 00:31:43,380 --> 00:31:46,960 Oh, tidak ada yang bisa menyangkal hal itu, Nona Harding. Dan kami juga akan membayar lebih. 604 00:31:47,340 --> 00:31:50,960 Saya akan menawarkan Anda $100 seminggu. Seratus? Sekarang, Anda tahu dia bernilai empat. 605 00:31:51,160 --> 00:31:52,460 Oh, sekarang, Kris. 606 00:31:52,840 --> 00:31:54,760 Tentu saja aku ingin dia ikut serta organisasi. 607 00:31:55,500 --> 00:31:59,160 Tapi bila harganya murah, pakaian apa pun disukai Atlas menawarinya $350, bukan begitu 608 00:31:59,160 --> 00:31:59,799 pukul, Alma? 609 00:31:59,800 --> 00:32:01,720 Yah, aku minta maaf. Itu $200. 610 00:32:02,220 --> 00:32:07,120 Oh. Dan ngomong-ngomong soal uang, ini dia Hal-hal Hong Kong yang ditanyakan Les Peters kepada saya 611 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 untuk membawa kembali. 612 00:32:08,280 --> 00:32:11,940 Segala sesuatu yang dia katakan harus benar bernilai banyak uang. Oh baiklah. 613 00:32:13,540 --> 00:32:14,540 Baiklah. 614 00:32:14,840 --> 00:32:16,360 Dua ratus. Tiga ratus. 615 00:32:17,380 --> 00:32:22,400 Ya, tiga ratus dolar dan Chris kembali bekerja. Aku ingin bertemu Kris 616 00:32:22,400 --> 00:32:27,680 kembali bekerja, tapi aku tidak bisa menerimamu menawarkan kecuali dipahami bahwa 617 00:32:27,680 --> 00:32:30,240 Anda akan membantu saya membiayai ekspedisi ke temukan saudaraku. 618 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 Oh apa? 619 00:32:31,900 --> 00:32:35,660 Tapi, saudaraku, kamu kenal Harry Harding, hilang di Amerika Selatan. Ya ya, 620 00:32:35,660 --> 00:32:38,080 Kupikir dia... Dia tidak berhasil berita berita terbesar selama bertahun-tahun, Gabby. 621 00:32:38,500 --> 00:32:42,880 Ya, tentu saja. Tapi jika ini yang aku... Apa yang ingin saya katakan adalah jika 622 00:32:42,880 --> 00:32:46,260 semuanya berhasil, tentu saja, sudah membuat pemegang saham saya mempertimbangkannya. 623 00:32:47,920 --> 00:32:49,460 Baiklah, aku akan melakukannya. 624 00:32:50,180 --> 00:32:54,080 Hanya itu yang ingin saya ketahui. Saya rasa saya emosinya sama buruknya dengan Anda, Tuan MacArthur. 625 00:32:54,260 --> 00:32:55,360 Aku benci kehilangannya. 626 00:32:55,740 --> 00:33:00,480 Anda menyesal sama seperti saya? Oh, lebih dari itu, ya ampun Sayang. Nah, ini dia, kami bertiga 627 00:33:00,480 --> 00:33:03,240 musketeers dengan apa pun kecuali cinta di dalamnya tengah. Maukah Anda membiarkan Nona Harding menggunakannya 628 00:33:03,240 --> 00:33:05,380 teleponnya, Geddy? Sekarang, teleponlah kamu kakak ipar dan katakan padanya itu milikmu 629 00:33:05,380 --> 00:33:08,180 pacar membuatmu melakukan ini sore hari dan baginya untuk menyelamatkanku sebagian 630 00:33:08,180 --> 00:33:09,740 strudel apel untuk makan malam, ya? Semua Kanan. 631 00:33:09,940 --> 00:33:13,120 Baiklah, ayolah, Christopher, Nak. SAYA ingin membicarakan hal itu Les 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,119 Hal-hal Peter. 633 00:33:14,120 --> 00:33:15,120 Bagaimana kabarmu? 634 00:33:15,140 --> 00:33:16,140 Baiklah, Gabby, baiklah. 635 00:33:16,800 --> 00:33:19,660 Ya, saya tidak pernah melihat cuaca cerah lebih cepat. 636 00:33:20,000 --> 00:33:22,140 Bisnis ini harusnya seperti sebuah rumah sakit jiwa. 637 00:33:22,460 --> 00:33:23,460 Tapi itu bagus. 638 00:33:23,920 --> 00:33:27,100 Anda tidak menyadari bahwa Anda sedang melakukan kekerasan bangsal sampai Anda terjebak di tempat tidur. 639 00:33:28,300 --> 00:33:31,720 Ingat, jika dia tahu ini milikku film, kami berdua sudah matang. Sekarang, itu saja 640 00:33:31,720 --> 00:33:34,240 ke kota, dan Anda membelinya beberapa juru kamera lepas yang kebetulan 641 00:33:34,240 --> 00:33:37,700 di sana. Tentu saja. Tapi apa ini dongeng tentang kakaknya? Kami tidak bisa 642 00:33:37,700 --> 00:33:40,300 untuk itu. Oh, tentu saja tidak. Tapi selama saat Anda membuatnya bahagia, dia akan tetap bahagia 643 00:33:40,300 --> 00:33:42,640 daftar gaji. Itu akan menjadi angsa liar mengejar. Ya tentu saja. 644 00:33:43,000 --> 00:33:45,020 Baiklah, aku akan menurunkannya dan mengambilnya Henderson mengikatnya dengan kontrak. 645 00:33:45,520 --> 00:33:47,240 Oh, telepon dia dan katakan padanya aku menarik $1 ,000. 646 00:33:47,500 --> 00:33:48,820 Aduh, $1.000? Untuk apa? 647 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Oh, pengeluaran akhir pekan. 648 00:33:50,400 --> 00:33:53,400 Oh, sekarang, Chris, jangan bersikap seperti a pengikat tinggi begitu Anda kembali. Semua 649 00:33:53,400 --> 00:33:55,380 benar kalau begitu. Sebuah bonus. Bonus untuk a sayang. 650 00:33:57,200 --> 00:34:00,440 Hunter datang untuk menggigitnya Anda seharga $1.000. 651 00:34:00,760 --> 00:34:03,120 Sekarang mulai dari $200 dan berhenti di $5. 652 00:34:11,880 --> 00:34:15,120 Di sinilah Harry melakukan semua pekerjaannya, Kris. Kami dulu bekerja bersama di sini. 653 00:34:15,480 --> 00:34:16,560 Kami juga akan bekerja di sini lagi. 654 00:34:17,260 --> 00:34:19,679 Wah, sungguh muatan gelombang pendek yang luar biasa. 655 00:34:19,980 --> 00:34:23,840 Beberapa di antaranya masih terlalu dini, Marconi. Kami digunakan untuk mengumpulkan peralatan radio seperti 656 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 anak-anak mengumpulkan prangko. 657 00:34:25,020 --> 00:34:28,860 Katakanlah, saudaramu pastilah seorang yang hebat kawan, baiklah. Apakah pria yang hebat, Chris? 658 00:34:29,639 --> 00:34:30,639 Oh ya, tentu saja. 659 00:34:30,980 --> 00:34:32,699 Nah, itulah alasan aku membesarkanmu di sini. 660 00:34:33,000 --> 00:34:34,300 Itu oh, ya, tentu saja. 661 00:34:34,620 --> 00:34:36,580 Bu, saya tidak bermaksud begitu. Kamu tidak membodohi saya, tuan. 662 00:34:36,880 --> 00:34:38,920 Aku tahu kamu tidak memberinya kesempatan sedang hidup. 663 00:34:39,280 --> 00:34:42,080 Tapi sekarang kamu membantuku, itu akan terjadi akan lebih mudah jika kamu sedikit percaya, 664 00:34:42,199 --> 00:34:42,998 bukan? 665 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Ya, saya kira itu akan terjadi. 666 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 Kemarilah. 667 00:34:46,739 --> 00:34:49,239 Ini adalah jalur penerbangannya. Kami merencanakan kursusnya bersama. 668 00:34:49,639 --> 00:34:50,699 Di sinilah dia terjatuh. 669 00:34:51,260 --> 00:34:53,540 Itu di suatu tempat dekat sini di San Sungai Pablo. 670 00:34:54,360 --> 00:34:57,880 Sekarang, dua kali dalam setahun terakhir, penduduk asli Comendamupino dilaporkan berkulit putih 671 00:34:57,880 --> 00:35:00,300 pria yang tinggal bersama suku di utara, ditawan. 672 00:35:00,560 --> 00:35:02,940 Seorang pria kulit putih yang dipegang oleh penduduk asli. Dan saya tahu itu Harry. 673 00:35:03,540 --> 00:35:07,240 Itu sebabnya setiap kali saya datang ke sini, saya mendengarkan Amerika Selatan. Saya terus berharap 674 00:35:07,240 --> 00:35:09,940 bahwa jika setnya dalam keadaan apa pun syaratnya, dia mungkin bisa menghubungiku. 675 00:35:10,440 --> 00:35:12,960 Itu hampir merupakan keajaiban yang luar biasa, bahkan untukku percaya. 676 00:35:13,450 --> 00:35:14,450 Bisakah kamu membacanya? 677 00:35:14,510 --> 00:35:15,510 Tentu saja. 678 00:35:15,750 --> 00:35:18,290 Ketika Harry dan saya masih kecil, kami memulainya membangun ini bersama-sama. 679 00:35:18,590 --> 00:35:22,730 Mulai dari set kristal seharga $4. Kami memiliki bel di bawah bantal kami dan digunakan 680 00:35:22,730 --> 00:35:24,970 untuk berbicara dari kamarnya ke kamarku ketika kita seharusnya tertidur. 681 00:35:25,350 --> 00:35:26,630 Ya? Apa itu sekarang? 682 00:35:27,850 --> 00:35:32,410 Seseorang dari Ekuador menanyakan harganya barang kapas di Manchester. 683 00:35:32,770 --> 00:35:36,130 Katakanlah, Anda tahu, ini adalah cerita yang bagus itu. Maksudku, kamu dan Harry tumbuh dewasa 684 00:35:36,130 --> 00:35:39,490 bersama-sama, mengerjakan semua gadget ini, dan sekarang Anda yakin bahwa Anda dapat menemukannya 685 00:35:39,490 --> 00:35:43,460 itu. Ini adalah subjek film berita yang bagus sendiri, di sini, di ruangan ini. Gabby 686 00:35:43,460 --> 00:35:44,178 bisa melihat itu. 687 00:35:44,180 --> 00:35:47,500 Bahkan jika Anda, baiklah, meskipun Anda tidak pernah menemukannya. Tapi aku akan menemukannya. 688 00:35:47,520 --> 00:35:48,680 Itulah yang saya ingin Anda percayai. 689 00:35:49,220 --> 00:35:51,000 Saya akan mulai mencoba sekarang. 690 00:35:51,840 --> 00:35:56,280 Yah, setidaknya aku sudah mendapatkan sebanyak itu. Anda pelanggan yang tangguh, Chris. 691 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 Apa itu sekarang? 692 00:35:58,320 --> 00:36:00,540 Biasa saja W -E -A -F, New York. 693 00:36:01,880 --> 00:36:03,060 Itu indah, bukan? 694 00:36:05,100 --> 00:36:06,780 Ya, menurutku. 695 00:36:08,400 --> 00:36:11,280 Baiklah, menurutku sebaiknya kita kembali ke rumah. Tunggu sebentar. 696 00:36:13,040 --> 00:36:14,200 Inilah sesuatu yang saya yakini. 697 00:36:15,020 --> 00:36:18,060 Anda tahu, di Laut Selatan ada tempatnya musik itu berasal. 698 00:36:18,380 --> 00:36:23,380 Sudah menjadi kebiasaan lama jika seorang gadis tidak punya laki-laki, dia memakai bunga 699 00:36:23,380 --> 00:36:24,380 telinga kirinya. 700 00:36:24,640 --> 00:36:28,500 Tapi jika dia punya niat, dia akan memakainya di telinga kanannya. 701 00:36:29,400 --> 00:36:30,379 Dia melakukannya? 702 00:36:30,380 --> 00:36:31,279 Mm-hmm. 703 00:36:31,280 --> 00:36:32,800 Tapi pria itu tidak menaruhnya di sana. 704 00:36:33,300 --> 00:36:35,400 Oh, dia tidak melakukannya? Tidak. 705 00:36:35,820 --> 00:36:37,660 Tidak, dia harus melakukannya sendiri. 706 00:36:38,540 --> 00:36:43,100 Dan, baiklah, dia melihatnya, dan dia mengetahuinya bahwa itulah isyaratnya. 707 00:36:43,860 --> 00:36:44,860 Atau sesuatu. 708 00:36:46,300 --> 00:36:49,920 Yah, uh, aku selalu menata rambutku di sisi ini. 709 00:36:50,320 --> 00:36:52,640 Jadi, uh, mungkin itu tidak akan terjadi di sana. 710 00:36:52,900 --> 00:36:55,800 Mungkin, uh, mungkin akan lebih baik kalau begitu sisi kiri. 711 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Mungkin. 712 00:36:58,640 --> 00:37:00,140 Yah, mungkin. 713 00:37:01,060 --> 00:37:02,060 Oh, Tuan Pemburu! 714 00:37:03,180 --> 00:37:04,260 Oh, Tuan Pemburu! 715 00:37:05,740 --> 00:37:08,960 Ya, ada apa, Ruth? Jarak jauh panggilan telepon dari New York. Itu Tuan. 716 00:37:09,000 --> 00:37:10,580 MacArthur. Oke, saya akan segera ke sana. 717 00:37:11,860 --> 00:37:12,860 Permisi. 718 00:37:14,500 --> 00:37:15,780 Itu bunga yang sangat cantik. 719 00:37:16,680 --> 00:37:18,080 Sesuatu harus dilakukan mengenai hal ini. 720 00:37:23,480 --> 00:37:24,459 Halo, Ayah. 721 00:37:24,460 --> 00:37:26,460 Apa yang membuatmu bangun pada jam segini pagi, detektif rumah? 722 00:37:26,840 --> 00:37:29,900 Film hitam, itulah yang terjadi. Film itu kamu dikirim berwarna hitam. 723 00:37:30,220 --> 00:37:31,960 Final macam apa ini? 724 00:37:32,460 --> 00:37:34,320 Kamu pasti sudah gila, Gabby. 725 00:37:34,650 --> 00:37:38,250 Dan terlebih lagi, Pearly Todd punya merilis filmmu. Itu ada di seluruh kota 726 00:37:38,250 --> 00:37:41,930 istimewa. Dan aku tahu itu filmmu karena aku melihatnya, dan itu sama seperti kamu 727 00:37:41,930 --> 00:37:44,710 menggambarkannya. Turun dari ambulans, retak dan semuanya. 728 00:37:44,990 --> 00:37:46,670 Katakanlah, Atlas harus memilikinya soundtrack. 729 00:37:46,990 --> 00:37:49,770 Semua yang dia katakan padaku setelah itu kecelakaan. Mereka punya film itu. 730 00:37:49,990 --> 00:37:54,210 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Mereka mencuri filmmu, film kami. 731 00:37:54,570 --> 00:37:57,830 Kita bisa membuktikannya di pengadilan dengan membuatnya menghasilkan soundtrack yang mereka potong 732 00:37:57,830 --> 00:37:58,808 keluar. 733 00:37:58,810 --> 00:38:03,810 Dengar, Gabby, kamu tidak bisa melakukan... Gabby, kamu tidak bisa melakukan itu. Kita akan menghancurkan Alma. 734 00:38:04,890 --> 00:38:10,490 Maksudku adalah... Ya, sebenarnya tidak seharusnya memiliki film itu. Kami memberitahunya 735 00:38:10,490 --> 00:38:12,090 kami membakarnya. Sekarang, lakukan apa yang saya katakan. 736 00:38:12,350 --> 00:38:15,670 Bawalah gadis itu ke sini dengan ini sore hari atau aku akan mengirimkan hukumnya dan 737 00:38:15,670 --> 00:38:16,669 dia masuk. 738 00:38:16,670 --> 00:38:17,730 Tapi, Gabby, dengarkan... 739 00:38:17,730 --> 00:38:28,470 Lihat, 740 00:38:28,550 --> 00:38:31,930 Alma, aku harus kembali ke... Aku punya untuk kembali ke kota. 741 00:38:32,280 --> 00:38:34,600 Apa ada yang salah, Kris? Ya, kamu tahu bisnis film berita. 742 00:38:34,940 --> 00:38:36,180 Maafkan aku. 743 00:38:36,720 --> 00:38:37,800 Aku tidak ingin kamu pergi. 744 00:38:38,300 --> 00:38:39,780 Anda bisa melihatnya sekarang, bukan? 745 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Ya tentu saja. 746 00:38:43,360 --> 00:38:45,240 Dan itu bukan karena kamu menyelamatkan hidupku, Kris. 747 00:38:45,560 --> 00:38:47,400 Bukan itu alasannya. Ya, ternyata tidak apa pun. 748 00:38:47,700 --> 00:38:48,900 Hei, izinkan aku mengatakan itu. 749 00:38:50,320 --> 00:38:52,580 Tapi setelah itu, Anda menghancurkan film Anda untukku. 750 00:38:53,000 --> 00:38:56,080 Dan, itu menunjukkan bahwa Anda lembut. 751 00:38:58,480 --> 00:39:00,660 Sial, itulah yang diinginkan seorang wanita dari seorang pria menjadi. 752 00:39:05,160 --> 00:39:08,140 Baiklah teman-teman, itu pidato yang bagus nak, tapi aku tidak pantas mendapatkannya. Tapi itu benar 753 00:39:08,140 --> 00:39:09,500 kita mengambil langkah yang benar, ternyata tidak itu? 754 00:39:09,940 --> 00:39:12,720 Teman sejak awal. Dan itu bunga mengikat tawar-menawar, hmm? 755 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Oh, teman. 756 00:39:14,880 --> 00:39:15,819 Tentu saja. 757 00:39:15,820 --> 00:39:16,759 Tentu saja. 758 00:39:16,760 --> 00:39:19,960 Tentu, tentu, itulah kami. Dalam film berita bisnis. Terlalu sibuk untuk apa pun kecuali 759 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 membuat mereka tertawa dan membuat mereka menangis. 760 00:39:21,720 --> 00:39:22,900 Tim kerja yang sempurna. 761 00:39:23,140 --> 00:39:26,160 Sama seperti, eh, seperti Mutt dan Jeff di komik strip. 762 00:39:26,460 --> 00:39:27,460 Tentu, itu kami. 763 00:39:27,580 --> 00:39:28,580 Anjing kampung dan Jeff. 764 00:39:30,900 --> 00:39:33,880 Teman-teman, alat peraga kayu tua ini pasti jatuh terpisah ketika mereka pecah, bukan? 765 00:39:34,250 --> 00:39:35,430 Ya, Mutt dan Jeff. 766 00:39:36,450 --> 00:39:37,450 Oh ya. 767 00:39:38,530 --> 00:39:40,330 Itu adalah ground loop pertama Harry. 768 00:39:42,370 --> 00:39:44,990 Yah, saya kira kita sudah melihat semuanya di sini, bukan? 769 00:39:45,190 --> 00:39:46,190 Ya. 770 00:39:46,470 --> 00:39:49,590 Perhatian Anda, hadirin sekalian. Kami mengganggu semua program untuk suatu 771 00:39:49,590 --> 00:39:53,270 sinyal SOS. Sebuah kapal terbakar pantai dan hilang dalam kabut. Bersiaplah. 772 00:39:53,490 --> 00:39:55,010 Kapal terbakar? Aku ingin tahu di mana itu. 773 00:39:56,030 --> 00:39:57,030 Ada yang jelas. 774 00:39:57,290 --> 00:39:59,390 Penjaga Pantai memperingatkan semua kapal untuk melakukannya menjauhlah. 775 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Untuk menjauh? 776 00:40:01,030 --> 00:40:02,750 Kapal yang terbakar itu penuh dengan amunisi. 777 00:40:03,370 --> 00:40:05,290 Dia tidak akan memberikan kewarganegaraannya atau dia registri. 778 00:40:06,250 --> 00:40:08,750 Pemotong Penjaga Pantai akan menyelamatkan. Ya, orang-orang itu akan melakukannya. 779 00:40:09,710 --> 00:40:11,150 Mereka bilang dia adalah bom mengambang. 780 00:40:12,730 --> 00:40:14,430 Pelari blokade yang penuh dengan TNT. 781 00:40:15,110 --> 00:40:16,290 Berlangsung. Apa itu? 782 00:40:16,670 --> 00:40:17,670 Mereka berada dalam kabut tebal. 783 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Mereka memberi petunjuk. 784 00:40:19,190 --> 00:40:20,190 Apa itu? 785 00:40:20,970 --> 00:40:25,690 38, 55 utara, 73, 56 barat. 786 00:40:26,010 --> 00:40:27,450 Apakah Anda tahu di mana itu? 787 00:40:27,790 --> 00:40:31,510 Jaraknya sekitar 60 mil dari pantai ini. Alma, kita harus memasang kamera di sana. 788 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Tentu saja. 789 00:40:34,200 --> 00:40:37,920 Nah, Billy Becker punya sedikit balapan pesawat ke sini. Saya bisa mendapatkannya jika Anda 790 00:40:37,920 --> 00:40:38,920 mau anu. Oh bagus. 791 00:40:39,140 --> 00:40:41,620 Oh, tapi tunggu, itu akan menjadi semacam pekerjaan membutakan dalam kabut itu, bukan? 792 00:40:41,980 --> 00:40:43,480 Ada apa, Tuan Mutt? Kehilangan milikmu saraf? 793 00:40:44,080 --> 00:40:47,200 Oke, ayolah. Ini adalah pekerjaan pertama kami. Aku akan jatuh tepat di pangkuanmu. Jika 794 00:40:47,200 --> 00:40:49,200 kami menyelesaikannya, kami punya MacArthur tepat di tempat yang kita inginkan. 795 00:42:23,920 --> 00:42:25,540 Kapal itu akan meledak sebentar lagi. 796 00:42:28,240 --> 00:42:30,620 Tepat. Aku ingin mengikatmu dalam hal ini ditembak. 797 00:42:31,140 --> 00:42:32,740 Jangan turun dari kapal itu. Tolong jangan. 798 00:43:26,160 --> 00:43:29,160 Suruh mereka pergi dari sini atau mereka akan diledakkan ke kerajaan datang. Ya, 799 00:43:38,360 --> 00:43:40,380 Mereka bilang amunisinya terbakar. 800 00:43:40,700 --> 00:43:41,800 Ini akan meledak sebentar lagi. 801 00:43:42,800 --> 00:43:45,640 Ayo keluar dari sini. Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil kesempatan lagi. 802 00:43:45,880 --> 00:43:47,020 Ini adalah bisnis baru yang nyata. 803 00:43:47,440 --> 00:43:49,440 Ini dia close-up Anda. Oke. 804 00:44:18,920 --> 00:44:19,920 Ada yang gila. 805 00:44:32,880 --> 00:44:34,180 Nah, Hunter, dari mana asalmu? 806 00:44:34,560 --> 00:44:37,400 Lambang Elgin. Adakah di antara kalian yang menemukannya? Temukan? Aku tersesat di sana tiga 807 00:44:37,400 --> 00:44:40,180 kali. Ed Stallings lepas landas dan retak di Sandy Hook. Itu karena dia 808 00:44:40,180 --> 00:44:43,000 tidak terbang bersama Alma. Halo, Alma. saya mendengar bahwa kamu kembali. Oh halo, 809 00:44:43,000 --> 00:44:45,180 Pete. Bagaimana kabarnya di luar sana? Oh, benar mengerikan. 810 00:44:45,560 --> 00:44:46,780 Kapal penyelamat baru saja tiba. 811 00:44:47,000 --> 00:44:49,400 Apakah kamu mendapat barang bagus, Chris? Ya, aku mungkin sudah menangkap kalian, tapi 812 00:44:49,400 --> 00:44:51,860 percayalah, itu satu pemandangan yang tidak pernah saya lihat ingin melihatnya lagi, aku bisa memberitahumu itu. 813 00:44:51,960 --> 00:44:55,080 Ya, saya bisa memahaminya. Itu harus telah menjadi kejutan besar bagi Anda 814 00:44:55,080 --> 00:44:57,540 sistem. Oh, baiklah. 815 00:44:58,540 --> 00:44:59,800 Tagihan! Hai, Dennis! 816 00:45:00,080 --> 00:45:02,600 Kapan kamu sampai di sini? Saya menangkap yang berikutnya sandal setelah kamu pergi. 817 00:45:02,800 --> 00:45:05,180 Bagaimana kabarmu, Alma? Jadi, Anda mendapat hasil yang bagus ditembak di sana hari ini, ya? 818 00:45:05,420 --> 00:45:07,100 Ya, saya tidak tahu. Saya tidak melihat banyak itu. 819 00:45:07,420 --> 00:45:09,140 Saya memperhatikan Chris di sayap. 820 00:45:09,500 --> 00:45:11,840 Anda seharusnya melihatnya. Dia hampir tergantung di tumitnya. 821 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Dia luar biasa. 822 00:45:13,740 --> 00:45:14,740 Ya tentu saja. 823 00:45:15,999 --> 00:45:19,720 Bill, kamu mengerti catatanku, tapi tidak kamu? Saya harus kembali bersama Chris setelahnya 824 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 cara mereka memecatnya. 825 00:45:21,000 --> 00:45:22,320 Dan kemudian Tuan MacArthur. 826 00:45:22,720 --> 00:45:26,440 Yah, aku tidak bisa menolak tawaran mereka, tagihan. Tentu saja. Saya sangat senang 827 00:45:26,440 --> 00:45:29,020 kamu, sayang. Dengar, sebaiknya kau menelepon Ruth di ruang pers. Dia sudah 828 00:45:29,020 --> 00:45:30,020 menelepon dengan panik. 829 00:45:30,060 --> 00:45:31,880 Ya. Sampai jumpa lagi, bukan? Ya. 830 00:45:32,420 --> 00:45:35,380 Saya masih memiliki foto-foto yang saya inginkan untuk ditunjukkan kepada Anda di Tiongkok. 831 00:45:35,760 --> 00:45:36,760 Mengapa? 832 00:45:36,820 --> 00:45:41,280 Bagaimana kabarmu, Rembrandt? Baik, baiklah. Rokok, sobat? Tidak, terima kasih. Jadi kamu 833 00:45:41,280 --> 00:45:44,120 datang ke clipper berikutnya, ya? Ya. Cuaca bagus? Itu semacam itu 834 00:45:44,120 --> 00:45:45,710 tanpa Alma. Oh, sayang sekali. 835 00:45:45,990 --> 00:45:46,990 Saya menikmati kebersamaannya. 836 00:45:47,250 --> 00:45:49,810 Ya, berapa lama menurutmu kamu akan tetap menemani itu? 837 00:45:50,350 --> 00:45:54,370 Sekarang, Bill, biarlah masa lalu berlalu. Tentu saja, itu adalah lelucon bagi saya ketika saya 838 00:45:54,370 --> 00:45:57,930 menyadari kamu telah menghapus kecelakaanku di Shanghai, tapi aku memulihkannya, jadi aku bisa memaafkan 839 00:45:57,930 --> 00:46:01,230 kamu. Lalu semuanya menjadi seimbang, ya? Tentu, tentu. Lupakan apa yang telah kamu lakukan 840 00:46:01,270 --> 00:46:04,590 sobat. saya besar. saya bisa lupa. Tentu. Katakan, berapa banyak film yang kita buat di sana hari ini? 841 00:46:04,850 --> 00:46:05,850 Sekitar 400 kaki. 842 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Apa maksudmu kita? 843 00:46:07,480 --> 00:46:10,800 Anda dan saya membiarkan masa lalu terjadi berlalu, dan kami membagi 50 -50 844 00:46:10,800 --> 00:46:13,260 bekerja hari ini. Anda akan mengirimi saya a duplikat lambang peziarah itu. Sekarang, 845 00:46:13,280 --> 00:46:15,820 Bill, kamu akan putus a persahabatan yang indah jika kamu mendapatkannya 846 00:46:16,300 --> 00:46:17,460 Anda tidak punya apa-apa pada saya. 847 00:46:18,180 --> 00:46:22,140 Apakah kamu? Anda tahu potongan yang saya simpan dari epik Shanghai Anda akan mengecewakan a 848 00:46:22,140 --> 00:46:24,300 banyak parade jika ditampilkan di tempat yang tepat. 849 00:46:24,520 --> 00:46:25,238 Oh ya? 850 00:46:25,240 --> 00:46:27,680 Tentu, tentu, tentu. Anda akan mengekspos dia, ya. 851 00:46:27,900 --> 00:46:30,700 Anda mendapatkan adegan di mana dia mengakuinya penerbangan itu palsu, dan Anda akan melakukannya 852 00:46:30,700 --> 00:46:33,770 meledakkannya ke publik dengan itu. Oh, baik, caramu memandangnya 853 00:46:33,770 --> 00:46:36,150 mata betis tadi, biarkan dia berjalan terus kamu dengan sepatu berduri. 854 00:46:36,410 --> 00:46:39,870 Jangan beri aku rutinitas itu, Snuggie. Oh, tidak, tapi bagaimana dengan yang bagus itu, 855 00:46:39,870 --> 00:46:43,090 soundtrack rahasia di mana Anda menggambarkannya pada Gabby? Anda tahu, itu 856 00:46:43,090 --> 00:46:45,850 di mana kamu berbicara begitu manis tentang dia dan rencana yang kamu punya untuknya dan 857 00:46:45,850 --> 00:46:47,770 hal-hal yang akan kamu lakukan dengannya. Bagaimana Anda ingin dia mendengarnya 858 00:46:47,850 --> 00:46:50,430 Christopher? Kenapa, kamu... Ya, yang lain shock pada sistem syarafmu ya sobat? 859 00:46:54,230 --> 00:46:55,390 Baiklah, apa masalahnya? 860 00:46:55,820 --> 00:46:58,840 Anda mendapatkan salinan lain dari itu Purley, dan aku akan mengembalikannya padamu, 861 00:46:58,840 --> 00:47:02,180 kata kami, memeras bukti. Bagaimana saya tahu kamu benar? Kata kehormatan saya, 862 00:47:02,260 --> 00:47:03,420 Anda harus mengambil risiko untuk itu. 863 00:47:06,340 --> 00:47:07,340 Oke, itu kesepakatan. 864 00:47:07,500 --> 00:47:10,360 Tentu saja sekarang Gabby mungkin akan keberatan, tapi sekali lagi, itu departemen Anda, 865 00:47:10,360 --> 00:47:13,860 itu? Baiklah, kupikir aku akan pulang dan membersihkan. Mereka pasti memberi kami kesulitan 866 00:47:13,860 --> 00:47:15,600 tugas hari ini, bukan, Christopher? 867 00:47:18,980 --> 00:47:22,020 Aku tidak bisa seumur hidupku mengerti apa yang sedang kamu bicarakan. Pertama, kamu 868 00:47:22,020 --> 00:47:23,940 cukup gila untuk memintaku mengirimkannya a cetakan duplikat. 869 00:47:24,300 --> 00:47:26,980 Kemudian Anda datang dan meminta saya untuk membatalkannya gugatan paling sah yang pernah dilakukan seorang pria 870 00:47:26,980 --> 00:47:30,900 telah. Barang-barang Shanghai itu milik kami milikku. Tapi mereka tidak melepaskan semua I 871 00:47:31,020 --> 00:47:34,060 Saya memiliki soundtrack yang penuh dengan instruksi untukmu. Dan itulah yang masih mereka miliki. 872 00:47:34,220 --> 00:47:35,138 Panggil apa? 873 00:47:35,140 --> 00:47:36,118 Tolong, Gabby. 874 00:47:36,120 --> 00:47:38,080 Saya akan menerima pemotongan gaji. aku akan... Tidak. 875 00:47:38,540 --> 00:47:42,040 Maaf harus mengganggu, Pak. MacArthur. Tapi pengacara Ny. MacArthur 876 00:47:42,040 --> 00:47:45,400 menelepon. Mereka akan menyela pada suatu waktu seperti ini. Dia bilang itu sangat penting. 877 00:47:45,600 --> 00:47:46,980 Baiklah, beritahu mereka bahwa aku tidak ikut. 878 00:47:47,200 --> 00:47:49,120 Tarik telepon dari dinding, apa saja. 879 00:47:49,800 --> 00:47:50,800 Oh. 880 00:47:51,300 --> 00:47:52,300 Sekarang dengarkan, Nak. 881 00:47:52,480 --> 00:47:54,420 Mendengarkan. Lupakan semua omong kosong itu. 882 00:47:54,640 --> 00:47:57,900 Sekarang, Anda memotret subjek yang bagus ini pagi hari. Sekarang, aku ingin kamu memegangnya 883 00:47:57,900 --> 00:47:59,240 Alma dan mulai mencetak gol. 884 00:47:59,440 --> 00:48:00,038 Baiklah. 885 00:48:00,040 --> 00:48:03,500 Kamu memaksaku untuk memberitahumu. Saya tidak mau membuatmu kesal, tapi sekarang aku harus melakukannya. Eh? 886 00:48:03,620 --> 00:48:05,720 Semuanya menyangkut Anda dan Ny. MacArthur. 887 00:48:06,160 --> 00:48:09,820 Apa? Sebelum dia menceraikanmu, dia menginginkannya lebih banyak tunjangan, bukan? Sekarang, dengarkan. 888 00:48:09,880 --> 00:48:13,440 Dia mendapat tidak lebih dari yang selalu aku... Katakan, apa hubungannya dengan ini? 889 00:48:13,540 --> 00:48:16,900 Dengar, Gabby. Jika Pearlie Todd pernah mengatur agar Ny. MacArthur mendengarnya 890 00:48:16,900 --> 00:48:19,580 soundtrack, dia akan meledakkanmu tinggi-tinggi, lebar-lebar, dan indah. 891 00:48:19,980 --> 00:48:21,140 Chris, demi cinta... Kenapa? 892 00:48:21,340 --> 00:48:24,620 Bagaimana caranya, Kris? Bagaimana? Nah, dalam mencoba jelaskan Alma kepadamu, aku dapat sedikit 893 00:48:24,840 --> 00:48:27,540 Saya menyebutkan waktu ketika Anda turun ke Atlantic City, ketika saya sedang meliput 894 00:48:27,540 --> 00:48:28,740 kontes kecantikan itu, kamu ingat? 895 00:48:29,100 --> 00:48:34,060 Ya, kenapa... Kamu tidak mengatakan apa-apa tentang... Tentang Air Terjun Nona Belvedere 896 00:48:34,920 --> 00:48:36,660 Maafkan aku, Gabby, aku khawatir aku melakukannya. 897 00:48:36,940 --> 00:48:40,820 Oh, anakku. Yah, aku sedang terburu-buru. saya aku punya fotonya untukmu, jadi aku bilang 898 00:48:40,820 --> 00:48:42,020 hal pertama yang terlintas dalam pikiranku. 899 00:48:42,240 --> 00:48:44,180 Anda tidak mengatakan apa pun tentang pesta itu di hotel. 900 00:48:44,640 --> 00:48:45,700 Tidakkah kamu tahu aku akan melakukannya? 901 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Bukan tentang... 902 00:48:48,000 --> 00:48:52,020 puisi yang kubuat. Ya. Saya bahkan mengutip beberapa baris, bagian di mana Anda berima lutut 903 00:48:52,020 --> 00:48:53,019 dengan lebah. 904 00:48:53,020 --> 00:48:56,980 Yah, saya pikir itu akan menyegarkan Anda memori. Saya tidak butuh penyegaran apa pun. 905 00:48:56,980 --> 00:49:00,660 dengar, Gabby. Jika kita bermain bola, aku akan melakukannya memiliki sisa Shanghai yang negatif 906 00:49:00,660 --> 00:49:03,840 tanganku besok pagi. Oh, apa sekelompok bajak laut. 907 00:49:04,380 --> 00:49:05,660 Jadi itu kesepakatannya, ya? 908 00:49:06,080 --> 00:49:09,680 Maafkan aku, Gabby. Saya berharap saya telah belajar melakukannya tutup mulutku sepenuhnya. Ya, benar 909 00:49:09,680 --> 00:49:11,760 sangat layak untuk Anda ceritakan kepada saya itu, Kris. 910 00:49:12,340 --> 00:49:15,480 Ya? Batalkan telegram itu ke peserta pameran pilihan. 911 00:49:15,880 --> 00:49:18,740 Kemudian hubungi lab dan ambillah hapus duplikat lavender itu 912 00:49:18,740 --> 00:49:21,040 Peziarah menabrak barang dan mengirimkannya ke Atlas. 913 00:49:21,300 --> 00:49:24,540 Apa? Anda benar-benar bersungguh-sungguh, Tuan Thomas? Anda mendengar saya, Nona Wayne! 914 00:49:26,300 --> 00:49:31,020 Ya, pertunjukannya harus tetap berjalan. Dapatkan di bawah, Chris, dan mulai 915 00:49:32,280 --> 00:49:34,180 Anda yakin mereka akan berhasil ini, kan? 916 00:49:34,480 --> 00:49:36,600 Terjamin. Aku akan menghancurkannya sendiri pagi hari. 917 00:49:36,920 --> 00:49:38,720 Todd yang memeras dengan keji itu. 918 00:49:39,440 --> 00:49:40,920 Aku akan membalasnya untuk ini suatu hari nanti. 919 00:49:41,600 --> 00:49:42,600 Etika seperti itu. 920 00:49:43,340 --> 00:49:44,680 Memanfaatkan pesaing Anda. 921 00:49:45,549 --> 00:49:46,549 Tragedi pribadi. 922 00:50:06,190 --> 00:50:07,230 Mari kita dengarkan campurannya lagi. 923 00:50:07,450 --> 00:50:08,450 Campurannya? 924 00:50:08,470 --> 00:50:11,610 Ya, perpaduan semua suara. Penuh efek sebelum kami menambahkan suara Anda ke dalamnya. 925 00:50:13,920 --> 00:50:15,220 Munculkan motor itu sedikit sekarang. 926 00:50:16,220 --> 00:50:18,860 Dapatkan pesawat itu. 927 00:50:20,400 --> 00:50:21,420 Ambillah, Nona Allen. 928 00:50:22,820 --> 00:50:23,820 Hal yang nyata. 929 00:50:23,940 --> 00:50:25,440 Ya, tapi tunggu sampai kami menambahkan suara Anda itu. 930 00:50:25,740 --> 00:50:26,740 Baiklah, mari kita mulai bekerja. 931 00:50:26,980 --> 00:50:28,880 Jaga suaranya tetap rendah, Wallace. Oke. 932 00:50:30,640 --> 00:50:33,820 Jadi sekali lagi saya menukik pesawat di atas kapal yang terbakar. 933 00:50:34,620 --> 00:50:37,740 Sebagian besar korban yang berjuang sekarang telah mengalaminya telah ditarik dari air oleh heroik 934 00:50:37,740 --> 00:50:38,740 Penjaga Pantai. 935 00:50:39,480 --> 00:50:42,180 Namun kelompok kecil masih dilanda kepanikan meringkuk di haluan. 936 00:50:43,080 --> 00:50:47,060 Dan lagi, panji muda yang gagah berani dan keenam tukang perahunya mendekati auman itu 937 00:50:47,060 --> 00:50:48,060 neraka. 938 00:50:48,440 --> 00:50:49,520 Apakah mereka sadar? 939 00:50:50,360 --> 00:50:52,500 Apakah mereka sadar ini adalah perjalanan terakhir mereka? 940 00:50:53,220 --> 00:50:57,860 Apakah dia menyadarinya saat dia mengusir kita dari hal itu itu benar-benar tanda perpisahan? 941 00:50:59,240 --> 00:51:00,460 Perhatikan baik-baik sekarang. 942 00:51:00,880 --> 00:51:06,080 Di sana, di samping, di samping kapal, perwira muda itu menelepon 943 00:51:06,080 --> 00:51:07,078 di atas kapal. 944 00:51:07,080 --> 00:51:10,400 Dan tiba-tiba, tepat di depan mata kita... 945 00:51:13,800 --> 00:51:15,120 Saya tidak bisa melihatnya. Tunggu, Wally. 946 00:51:17,920 --> 00:51:21,740 Saya tidak menyalahkannya. Ini sangat brutal. Ya, jika kita mendapatkan hasil penuh sebelum jam enam, 947 00:51:21,900 --> 00:51:22,638 kita beruntung. 948 00:51:22,640 --> 00:51:24,160 Mengapa orang ingin melihatnya sesuatu? 949 00:51:24,720 --> 00:51:28,340 Ya, saya tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu. Tapi itu berita, dan memang begitu 950 00:51:28,340 --> 00:51:29,700 untuk. Mereka seharusnya tidak diizinkan. 951 00:51:30,360 --> 00:51:32,540 Ya, mungkin lebih dalam dari itu. 952 00:51:32,920 --> 00:51:34,800 Ini berita, tapi itu adalah hal yang paling baik orang. 953 00:51:35,520 --> 00:51:37,560 Kita hidup di dunia yang kacau balau, bukan? 954 00:51:37,880 --> 00:51:40,940 Semua orang menggerutu dan menggeram tenggorokan masing-masing. 955 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Tapi di sini... 956 00:51:42,400 --> 00:51:46,160 Jutaan orang tiba-tiba pergi diingatkan, tepat di antara kedua mata, 957 00:51:46,220 --> 00:51:48,160 apa sebenarnya idealisme manusia yang sebenarnya. 958 00:51:48,600 --> 00:51:51,120 Empat pria dan seorang pria melambaikan topinya di a perahu kecil. 959 00:51:51,480 --> 00:51:52,500 Melakukan pekerjaan mereka. 960 00:51:52,880 --> 00:51:54,940 Memberikan hidup mereka untuk orang yang tidak mereka sukai bahkan tahu. 961 00:51:55,500 --> 00:51:56,680 Karena itu adalah pekerjaan mereka. 962 00:51:57,460 --> 00:51:58,460 Sammy? 963 00:51:59,800 --> 00:52:00,800 Anda benar. 964 00:52:01,920 --> 00:52:02,980 Masyarakat harus mengetahuinya. 965 00:52:03,500 --> 00:52:05,400 Inilah aku, tertekuk di tengah. 966 00:52:06,740 --> 00:52:08,140 Saya tidak tahu ada apa dengan saya. 967 00:52:08,820 --> 00:52:09,820 Saya bersedia. 968 00:52:10,580 --> 00:52:11,740 Kamu yang terbaik yang pernah ada. 969 00:52:12,200 --> 00:52:13,260 Itulah masalahnya denganmu. 970 00:52:22,260 --> 00:52:23,260 Mengapa kamu melakukan itu? 971 00:52:24,180 --> 00:52:25,180 Karena saya melakukannya. 972 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 Itu sebabnya. 973 00:52:26,680 --> 00:52:27,680 Mengapa? 974 00:52:28,100 --> 00:52:30,620 Karena kamu adalah sesuatu yang kupikir akan kulakukan jangan pernah melawan. Itu sebabnya. 975 00:52:32,300 --> 00:52:33,920 Maksudmu kita tidak akan menjadi daging kambing, jeff? 976 00:52:34,480 --> 00:52:37,560 Bukan sekadar komik strip yang meruntuhkannya adonan setiap hari? 977 00:52:37,860 --> 00:52:40,240 Aku tidak tahu kamu menyebut kami apa, tapi aku hubungi kami, kamu dan aku. 978 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 Hanya itu yang saya tahu. 979 00:52:44,310 --> 00:52:46,330 Kemana saja kamu dan aku selama ini hidup? 980 00:52:47,570 --> 00:52:48,790 Yah, aku tahu di mana kamu sekarang. 981 00:52:49,290 --> 00:52:52,330 Mari kita bersatu dalam hal ini. Apakah ini daging kambing Jeff atau Burns dan Allen? 982 00:52:52,550 --> 00:52:55,410 Atau apakah Anda ingin soundtrack ini keluar kepada 5.000 peserta pameran? 983 00:52:55,610 --> 00:52:56,610 Ya, benar. 984 00:52:57,790 --> 00:53:01,930 Kirimkan ke 5 miliar peserta pameran dan nyalakan api, angin, dan 985 00:53:01,930 --> 00:53:04,290 gelombang di dalamnya juga. Oke, Wally, kita sudah sampai siap untuk pengambilan lagi. 986 00:53:04,610 --> 00:53:05,610 Anda bisa melakukannya sekarang, oke? 987 00:53:05,850 --> 00:53:07,170 Saya bisa melakukan apa saja sekarang. 988 00:53:07,410 --> 00:53:10,290 Nah, putuskanlah. Waktu adalah -membuang-buang. Oke, gulung. 989 00:53:10,560 --> 00:53:13,020 Jangan lupa untuk membawa motor itu ketika kita keluar dari kabut. Apakah menurut Anda 990 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 kamu akan pernah keluar dari situ? 991 00:53:14,860 --> 00:53:16,660 Kecepatan. Perhatikan putaran awalmu, Chris. 992 00:53:17,520 --> 00:53:20,480 Ini adalah Chris Hunter yang sedang berbicara, membawakan untuk Anda berita peristiwa abad ini. 993 00:53:20,740 --> 00:53:25,160 Ini dia, Alma Hardy, Union's pahlawan wanita, pamflet belas kasihan Shanghai. 994 00:53:26,020 --> 00:53:29,100 Ayolah, Nona Wayne, ini bukan perkumpulan mahasiswa rumah. Dengar, Tuan MacArthur, Anda akan melakukannya 995 00:53:29,100 --> 00:53:31,580 permisi, tapi kami semua tahu apa ini berarti bagimu. Apa? Di mana? 996 00:53:32,020 --> 00:53:35,600 Yah, apapun itu, tidak ada alasan untuk... Tidak! 997 00:53:36,200 --> 00:53:39,220 TIDAK! Ya, Tuan MacArthur, ya! Ya, Kucing, ya! 998 00:53:39,720 --> 00:53:41,000 Oh, kamu wanita yang baik, Kitty. 999 00:53:41,480 --> 00:53:44,880 Nyonya MacArthur adalah wanita yang baik. Oh, telepon ke lab dan suruh mereka membatalkannya 1000 00:53:44,880 --> 00:53:45,880 cetakan duplikat untuk Atlas. 1001 00:53:46,280 --> 00:53:49,400 Batalkan itu. Itu sudah dikirim melalui an satu jam yang lalu. Apa? Oh, baiklah, sudahlah. 1002 00:53:49,400 --> 00:53:50,620 saya Pearlie Todd di telepon. 1003 00:53:50,960 --> 00:53:53,300 Oh, ini luar biasa, luar biasa. 1004 00:53:53,680 --> 00:53:55,940 Dimana Chris Hunter? Dia dan Nona Harding telah meninggalkan gedung. Oh, 1005 00:53:55,940 --> 00:53:56,940 mereka pergi? Mereka tidak meninggalkan sepatah kata pun. 1006 00:53:57,120 --> 00:53:58,600 Oh, tapi itu tidak masalah. Aku akan menemui mereka di acara pers. 1007 00:53:58,800 --> 00:53:59,840 Tunggu sebentar, Tn. Todd. 1008 00:54:01,100 --> 00:54:02,640 Halo, Pearlie. 1009 00:54:03,300 --> 00:54:06,400 Halo, Gabby. Senang sekali kami bekerja bersama untuk sekali ini. 1010 00:54:06,750 --> 00:54:09,490 Katakanlah, kami baru saja menjalankannya... Dan itu hebat. 1011 00:54:10,010 --> 00:54:13,790 Nah, berani-beraninya kamu melepaskannya saja, pemeras. Tapi aku akan memberitahumu apa yang kamu lakukan 1012 00:54:13,790 --> 00:54:18,070 lakukan. Anda bisa menerima pemerasan itu soundtrack dari Shanghai dan kirimkan ke 1013 00:54:18,070 --> 00:54:20,530 Putri Alisaie, Tuan. 1014 00:54:20,750 --> 00:54:21,750 Todd. Apa? 1015 00:54:21,810 --> 00:54:23,330 Apa yang kamu bicarakan, MacArthur? 1016 00:54:23,570 --> 00:54:27,190 Aku akan membereskan film berita itu bisnis dengan membuat Anda keluar dari situ 1017 00:54:27,190 --> 00:54:29,970 bahwa mereka tidak akan dapat menangkapmu dengan lensa 0,9. 1018 00:54:30,630 --> 00:54:31,630 Halo halo. 1019 00:54:32,480 --> 00:54:35,740 Pemerasan? Keluarkan aku dari bisnis ini. Kenapa, siapa dia... Dimana Dennis? Dia 1020 00:54:35,740 --> 00:54:38,620 dia akan menemuimu di acara pers serikat pekerja. Baiklah, telepon dia di rumahnya. Dapatkan dia kembali 1021 00:54:38,620 --> 00:54:40,060 di sini. Tidak, tunggu. Sudahlah, Dennis. 1022 00:54:40,780 --> 00:54:41,780 Halo. Halo. 1023 00:54:41,820 --> 00:54:44,560 Ya, tuan? Keluarkan yang asli dari Kecelakaan Dennis di Shanghai. 1024 00:54:44,820 --> 00:54:45,980 Aku akan segera turun. 1025 00:54:47,240 --> 00:54:50,500 Aku akan menyelesaikannya, sayang. Sebuah persatuan film berita, Gabby. Satu miliar dolar 1026 00:54:50,500 --> 00:54:52,260 Anda dan saya hanya memiliki pemegang saham simpan tiga. 1027 00:54:53,340 --> 00:54:58,340 Jadi, dia akan menghancurkanku dan seluruh hidupku organisasi yang palsu, bukan? 1028 00:54:58,340 --> 00:54:59,440 tidak ada apa-apa lagi di loker, Tn. Todd. 1029 00:54:59,930 --> 00:55:02,010 Letakkan gulungan tiruan di tempatnya dan menguncinya lagi. 1030 00:55:02,250 --> 00:55:05,210 Hal ini menyebabkan kebakaran Anda. Ya, tuan. Apakah Anda punya semua yang Anda perlukan, Tn. Todd? 1031 00:55:05,630 --> 00:55:06,630 Semuanya. 1032 00:55:08,230 --> 00:55:10,270 Ini dia, bos. 1033 00:55:10,570 --> 00:55:13,210 Bolehkah kita memiliki beberapa foto di sampingnya, Tolong? Angkat kepalamu sedikit lebih tinggi, 1034 00:55:13,290 --> 00:55:16,090 Tolong, Nona Harding. Dan lihat dia. Harga ketenaran, sayang. Satu lagi 1035 00:55:16,090 --> 00:55:20,290 silakan lewat sini. Ah, ini dia. Bukan sekarang, Nak. Anda bisa mendapatkannya nanti. Datang 1036 00:55:20,290 --> 00:55:20,868 aktif, sekarang. 1037 00:55:20,870 --> 00:55:24,090 Kalian berdua pernah ke mana selain Sam Hill? Kami membeli taksi dan mengembalikannya ke 1038 00:55:24,090 --> 00:55:25,090 pengemudi. Oh, George. 1039 00:55:25,450 --> 00:55:26,810 Ya, Tuan McCullough. Tunjukkan pada mereka hal itu meja. 1040 00:55:27,180 --> 00:55:28,340 Sekarang, aku harus menenangkan gerombolan ini. 1041 00:55:28,600 --> 00:55:31,060 Semuanya luar biasa, Chris. Beritahu kamu semua tentang itu nanti. Silakan lewat sini. 1042 00:55:31,160 --> 00:55:31,939 Sekarang, tenang, semuanya. 1043 00:55:31,940 --> 00:55:33,140 Diam. Ambil tempat duduk Anda. 1044 00:55:33,480 --> 00:55:34,480 Kita akan mulai sekarang. 1045 00:55:35,020 --> 00:55:38,040 Saya dari Dromedari Rokok, Nona pengerasan. Ini cek kami. Sekarang, kamu saja 1046 00:55:38,040 --> 00:55:40,240 menandatangani rilis ini untuk iklan kami. Hanya $1.000? 1047 00:55:40,560 --> 00:55:43,100 Jangan tandatangani, Alma. Tunggu sampai kamu melihatnya film ini kamu tawarkan padanya juga. 1048 00:55:43,340 --> 00:55:46,340 Sekarang, tunggu sebentar. Permisi, Nona pengerasan. Saya dari Beauty Sleep Matters. 1049 00:55:46,340 --> 00:55:50,140 .000 adalah tarif standar. Nona Harding tidak standar. Dia spesial. Pergilah, 1050 00:55:50,160 --> 00:55:52,140 anak laki-laki. Pergilah. Baiklah, sampai jumpa nanti, Nona Harding. 1051 00:55:52,609 --> 00:55:54,970 Chris, itu $2.000 tepat di tanganku tangan. 1052 00:55:55,170 --> 00:55:57,030 Pakan ayam. Kami akan menaikkan tawaran itu pada rambut punggungnya. 1053 00:55:57,270 --> 00:56:00,550 Halo. Anda tidak keberatan jika saya bergabung dengan Anda pertunjukannya, bukan? Oh, baguslah, Bill. 1054 00:56:00,910 --> 00:56:02,450 Saya mungkin akan sangat buruk dalam hal itu soundtrack. 1055 00:56:02,810 --> 00:56:04,750 Saya tidak akan pernah bisa melewatinya jika tidak telah untuk Chris. 1056 00:56:04,990 --> 00:56:07,390 Oh, ya, Chris sangat pandai dalam hal itu bisnis soundtrack. 1057 00:56:07,630 --> 00:56:10,350 Sayang sekali Anda tidak bisa mendengarnya saat dia mendengarnya benar-benar menghangat. Semuanya baik-baik saja 1058 00:56:10,350 --> 00:56:11,350 ke Atlas? 1059 00:56:11,430 --> 00:56:12,430 Semuanya baik-baik saja. 1060 00:56:12,590 --> 00:56:13,590 Aku akan makan siang bersamamu besok. 1061 00:56:13,970 --> 00:56:16,950 Bagus. Mungkin ada baiknya jika Anda bersihkan pemerah bibir itu dari gigimu. 1062 00:56:22,299 --> 00:56:23,820 Sekali lagi di sekitar taman. 1063 00:56:25,000 --> 00:56:28,700 Sekarang kita akhirnya tenang, nona-nona dan Tuan-tuan, saya sudah meminta Anda ke sini 1064 00:56:28,700 --> 00:56:29,760 saksi... aku harus menyela, Gabby. 1065 00:56:29,980 --> 00:56:31,580 Apa? Hadirin sekalian. Sekarang, lihat di sini. 1066 00:56:31,800 --> 00:56:35,100 Tuan MacArthur dan saya pernah ke sana pesaing selama bertahun-tahun, tetapi hanya untuk menyelesaikannya 1067 00:56:35,100 --> 00:56:38,260 kesalahpahaman, aku ikut campur di sini malam ini dengan film Bill Dennis dari 1068 00:56:38,260 --> 00:56:42,620 Shanghai. Untuk menunjukkan bahwa saya berada pada level tersebut dan untuk melengkapi catatannya, saya berikan kepada Anda 1069 00:56:42,620 --> 00:56:45,860 bab pertama dari sebuah film berita yang menakjubkan karir. 1070 00:56:46,380 --> 00:56:48,760 Penerbangan serum hebat Alma Harding... 1071 00:56:49,000 --> 00:56:49,959 Ke Shanghai. 1072 00:56:49,960 --> 00:56:53,860 Sangat gagah, Tuan Todd, tapi ternyata tidak bekerja. Anda tetap akan dituntut. 1073 00:56:54,620 --> 00:56:56,320 Hei, apa yang terjadi di sini? Aku tidak tahu. 1074 00:57:01,540 --> 00:57:03,520 Aku tidak tahu kamu mendapatkan apa pun. 1075 00:57:08,340 --> 00:57:13,200 Ayo, sobat. Anda harus keluar di sini. Benda ini terbakar. 1076 00:57:14,700 --> 00:57:16,400 Tenang saja sekarang. Anda akan baik-baik saja. 1077 00:57:17,660 --> 00:57:20,760 Sopir sekolah saya kehilangan akal. Itu tank akan meledakkannya. 1078 00:57:21,180 --> 00:57:22,840 Bukankah itu diambil dari tempatmu berada, Kris? 1079 00:57:23,940 --> 00:57:25,100 Ya, sepertinya begitu, bukan? 1080 00:57:25,480 --> 00:57:26,980 Ada apa denganmu? Apakah kamu? gila? 1081 00:57:27,440 --> 00:57:28,540 Hei, tidak, kalau begitu aku potong. 1082 00:57:29,140 --> 00:57:32,120 Tidak ada serum di sana. Itu saja palsu. 1083 00:57:32,340 --> 00:57:33,340 Palsu? 1084 00:57:33,560 --> 00:57:36,400 Hanya temanmu yang melakukannya untukku di sini. 1085 00:57:36,640 --> 00:57:37,800 Ayo, kita pergi dari sana. 1086 00:57:38,240 --> 00:57:39,240 Nah, 1087 00:57:40,080 --> 00:57:42,000 ini untukmu. Dengarkan siapa aku katakan dan luruskan. 1088 00:57:42,430 --> 00:57:44,970 Sebelum kamu menunjukkan ini pada Gabby, hentikan soundtrack di mana dia mengatakan itu semua 1089 00:57:44,970 --> 00:57:47,730 palsu dan menghancurkannya. Mereka bertiga berada di dalamnya bersama-sama. Mereka mencoba untuk menempatkan a 1090 00:57:47,730 --> 00:57:50,130 palsu dalam hal ini, Gabby. Saya harus melakukannya untuk kebaikan bisnis tersebut. 1091 00:57:50,470 --> 00:57:51,448 Anda benar. 1092 00:57:51,450 --> 00:57:53,470 Halo, Gabby. Bagaimana dengan cantiknya? gambar? 1093 00:57:53,790 --> 00:57:56,890 Dengar, aku pulang, paham? Dan ketika saya lakukan, aku akan membawa Alma sendiri. 1094 00:57:57,450 --> 00:58:00,450 Dia gadis kecil yang lucu dan suka berpikir dia seorang pria, terbang keliling dunia 1095 00:58:00,450 --> 00:58:01,990 minyak di wajahnya dan tangannya di tangannya kantong. 1096 00:58:02,330 --> 00:58:04,410 Tapi mungkin aku bisa menunjukkan padanya bagaimana rasanya jadilah seorang wanita. 1097 00:58:05,270 --> 00:58:08,630 Aku akan menjadikannya kesayangan Union Film berita, Gabby. Melon satu juta dolar 1098 00:58:08,630 --> 00:58:10,570 Anda dan saya serta pemegang saham dapat berpisah tiga cara. 1099 00:58:21,120 --> 00:58:24,200 Saya mengerti. Saya ingin mendorongnya ke bawah tenggorokan Todd. Ayah, aku akan melakukannya. 1100 00:58:26,940 --> 00:58:29,420 Sekarang, lihat ini, Pearlie. Anda tidak bisa melakukannya ini. Serahkan kartumu, Dennis. kamu 1101 00:58:29,420 --> 00:58:32,080 melalui. Tuan Todd dan saya akan menemuinya agar kau dan Hunter tidak dilibatkan 1102 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 bisnis film berita selamanya. 1103 00:58:33,520 --> 00:58:34,540 Katakan itu pada Hunter, ya? 1104 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 Dengar, semuanya. 1105 00:58:37,600 --> 00:58:40,280 Saya ingin Anda semua tahu bahwa Nona Harding tidak ada hubungannya dengan ini. Tunggu a 1106 00:58:40,280 --> 00:58:41,280 sebentar, Kris. 1107 00:58:41,360 --> 00:58:42,840 Hanya ini tuan dan nyonya. 1108 00:58:43,400 --> 00:58:48,320 Itu adalah kejadian yang sangat biasa bagi seorang gadis mencoba bertahan dengan sesuatu yang palsu 1109 00:58:48,320 --> 00:58:53,740 Saya masih agak hijau dalam hal itu. Saya rasa Saya ketahuan, lihat Tuan. Hunter, dan saya 1110 00:58:53,740 --> 00:58:57,760 mengira semua hal menarik telah terjadi terbakar bukankah kita Chris, ayolah sayang. 1111 00:58:57,840 --> 00:59:00,340 Ayo keluar darimu Sayang pergi sendiri jika kamu tidak keberatan. 1112 00:59:01,260 --> 00:59:02,198 Jangan khawatir, saudari. 1113 00:59:02,200 --> 00:59:05,380 Jika itu berita utama yang Anda inginkan, Anda yakin mendapatkannya. Seekor anjing mendapatkan namanya dari kaleng 1114 00:59:05,380 --> 00:59:08,700 makanan anjing untuk mengangkut serum, tapi dia melakukannya di tingkat. Aku ingin tahu di mana dia membawanya 1115 00:59:08,700 --> 00:59:11,740 saudara ditanam. Beri aku kisahnya menyembunyikan penjangkauan, oke? Anda mungkin seorang 1116 00:59:11,740 --> 00:59:12,740 pony, tapi kamu beruntung. 1117 00:59:14,280 --> 00:59:17,700 Dengarkan sekarang, izinkan saya menjelaskannya, ya tolong? Oke, Bill. Anda melakukannya dengan susah payah 1118 00:59:17,700 --> 00:59:20,220 cara. Anda mungkin telah membuat saya tersingkir mengudara untuk sementara waktu, tetapi kamu menghidupkanku kembali 1119 00:59:20,220 --> 00:59:21,220 kedua kakiku sendiri lagi. 1120 00:59:21,280 --> 00:59:22,660 Turun? Belum. 1121 00:59:25,089 --> 00:59:27,530 Alma, kamu harus percaya apa yang aku katakan kamu. Oh, jangan terlalu keras kepala, Pak. 1122 00:59:27,610 --> 00:59:30,390 Anjing kampung. Bukankah itu selalu diakhiri oleh Jeff terkena batu bata? Oh, Alma, untuk 1123 00:59:30,390 --> 00:59:31,830 cinta Mike, tidakkah kamu mengerti itu... Apa ini? 1124 00:59:32,050 --> 00:59:34,630 Apakah ini lantai X-ray? Apakah ini dimana mereka membakar semua filmnya? Sayang, 1125 00:59:34,690 --> 00:59:37,010 dengar, aku mencoba menjelaskan... Atau memang begitu di sinilah mereka menjatuhkan semua komiknya 1126 00:59:37,010 --> 00:59:38,210 wanita yang mencoba bertingkah seperti pria? 1127 00:59:38,930 --> 00:59:42,070 Anda akan mendengarkan saya, bukan dengar? Sekarang, saya akui di Shanghai... 1128 00:59:42,070 --> 00:59:45,090 tuan tua itu akan bekerja lagi, ya? Oh, Alma, kamu tidak boleh bicara seperti itu. 1129 00:59:45,130 --> 00:59:48,590 Siapa bilang aku tidak bisa? Sekarang, saya berharap saya menjadi a laki-laki. Tapi kamu bukan pria yang baik 1130 00:59:48,590 --> 00:59:50,630 kamu? Jadi aku tidak akan mengambil milikku dari seseorang ukuran sendiri. 1131 00:59:53,560 --> 00:59:54,760 Aku tidak tahu. Apa yang akan kamu lakukan? 1132 00:59:55,360 --> 00:59:56,560 Aku akan pulang ke rumah sendirian. 1133 00:59:56,800 --> 00:59:59,200 Tapi bagaimana dengan Harry? Saya ingin membantu dengan itu. Harry? 1134 00:59:59,780 --> 01:00:00,840 Oh, aku akan menemukannya. 1135 01:00:01,180 --> 01:00:05,300 Dan nak, ketika aku melakukannya, dan ceritakan padanya tentang itu angin dan ombak dan aku yang terbaik 1136 01:00:05,300 --> 01:00:07,480 ya, bukankah dia akan menertawakanku? 1137 01:00:08,220 --> 01:00:09,840 Tapi kamu tidak perlu khawatir, Kris. kamu aman. 1138 01:00:10,120 --> 01:00:11,900 Harry tidak pernah mengganggu siapa pun hidupnya. 1139 01:00:15,720 --> 01:00:16,578 Kemana dia pergi? 1140 01:00:16,580 --> 01:00:17,459 Kembali ke rumah. 1141 01:00:17,460 --> 01:00:20,220 Kami memakukannya di kayu salib. Kita harus melakukannya sesuatu. Nah, kalau tidak sakit juga 1142 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 banyak, mulailah berpikir. 1143 01:00:22,270 --> 01:00:23,710 Penerbangan belas kasihan, pasangan palsu. 1144 01:00:23,930 --> 01:00:24,930 Biarkan saja. 1145 01:00:39,490 --> 01:00:43,270 Tidak, maafkan aku, Alma. Mungkin saja kita punya mengatur sesuatu jika film berita yang mengerikan ini 1146 01:00:43,270 --> 01:00:44,029 belum rusak. 1147 01:00:44,030 --> 01:00:47,230 Jujur saja, masyarakat merasakannya pencarianmu terhadap saudaramu hanyalah a 1148 01:00:47,230 --> 01:00:48,089 aksi publisitas. 1149 01:00:48,090 --> 01:00:49,170 Tapi itu bohong besar. 1150 01:00:49,570 --> 01:00:51,590 Anda mengenal saya lebih baik dari itu, Tuan. lapangan pekan raya. 1151 01:00:52,010 --> 01:00:53,010 Aku mengenalmu, sayangku. 1152 01:00:53,090 --> 01:00:54,090 Tapi tidak bisakah kamu melihat? 1153 01:00:54,270 --> 01:00:55,710 Kamu terlalu seksi untuk ditangani. 1154 01:01:08,270 --> 01:01:11,990 Baiklah, apa ini? Kalian berdua bekerja sebagai sebuah tim sekarang? Anda bisa menyebutnya begitu. 1155 01:01:12,270 --> 01:01:15,290 Kudengar kalian berhasil melewatinya, tapi ternyata tidak akan keluar dari bisnis, kan? Terlihat 1156 01:01:15,290 --> 01:01:17,590 seperti itu. Hai bos, berapa tip yang Anda berikan para pengemudi Pantai Yunani New York ini? 1157 01:01:17,830 --> 01:01:19,650 Suruh mereka bertahan. Kita mungkin menginginkannya untuk mengambil barang ini kembali. 1158 01:01:20,070 --> 01:01:21,070 Baiklah, Gubby. 1159 01:01:21,130 --> 01:01:22,590 Anda tahu peralatan kami. Berapa harganya? 1160 01:01:23,310 --> 01:01:26,670 Baiklah, teman-teman, jangan makan apa pun memahat. Saya akan memberi Anda $5.000 untuk itu 1161 01:01:26,790 --> 01:01:28,810 Saya punya $10.000 yang terikat pada milik saya sendiri. 1162 01:01:29,030 --> 01:01:31,270 Tunggu sebentar, sebentar. Kami akan mengambil satu per satu. 1163 01:01:31,750 --> 01:01:36,590 Sekarang, Gumpy, ini yang 12 inci terbaik lensa di dunia. Jelas seperti bel. 1164 01:01:36,710 --> 01:01:37,710 kuarsa, dan mahkota. 1165 01:01:37,910 --> 01:01:39,590 Daerah tropis, Kutub Utara, tidak ada yang berubah. 1166 01:01:39,810 --> 01:01:41,010 Lensa ini punya jiwa. 1167 01:01:41,870 --> 01:01:45,210 $100. Saya akan memberinya $500 untuk diri saya sendiri. saya sudah menginginkan itu selama bertahun-tahun. 1168 01:01:45,470 --> 01:01:46,308 Teruskan. 1169 01:01:46,310 --> 01:01:47,310 $400, dan itu milikmu. 1170 01:01:47,510 --> 01:01:48,970 $300. Sekarang, apa selanjutnya? 1171 01:01:49,250 --> 01:01:51,570 Hei, bos, beri aku uang. aku akan pergi turun dan sewa jas itu. Ya, ini dia 1172 01:01:51,570 --> 01:01:52,750 lima. Sewalah dirimu sendiri yang bagus. 1173 01:01:53,130 --> 01:01:55,350 Hei, sekarang, tunggu sebentar. Kris, aku sudah sudah memikirkan hal ini. Bisakah kita percaya 1174 01:01:55,350 --> 01:01:58,210 gila untuk melakukan pekerjaan itu? Lagipula, kami mempertaruhkan segalanya. Siapa 1175 01:01:58,210 --> 01:01:59,970 apakah kamu punya? Selain itu, dia belum pernah terlihat dia sebelumnya. 1176 01:02:00,630 --> 01:02:01,609 Baiklah, Gumby. 1177 01:02:01,610 --> 01:02:03,330 Sekarang, inilah kotak besarnya. 1178 01:02:04,270 --> 01:02:07,310 Katup suara sama sensitifnya dengan katup jangkrik telinga, dibuat dari Syracuse. 1179 01:02:07,510 --> 01:02:11,130 Anda dapat memberikan ini kepada siapa pun seharga $5 .000, tapi bagimu, Gumby, itu empat. 1180 01:02:11,130 --> 01:02:12,009 Kris, aku bisa. 1181 01:02:12,010 --> 01:02:15,110 Bagaimana kalian akan makan? Bagaimana kabarnya kamu akan mencari nafkah tanpamu 1182 01:02:15,110 --> 01:02:17,270 kamera? Bagimu, itu empat. Tiga dan a setengah. Terjual. 1183 01:02:18,920 --> 01:02:22,080 Ibu, cuaca di sana dingin dimana Amazonnya? 1184 01:02:22,340 --> 01:02:23,860 Tunggu, sayang. Tolong, jangan sekarang. 1185 01:02:24,220 --> 01:02:28,060 Tapi untuk apa kamu tinggal di rumah, Bibi Elma? Saya pikir Anda dan Tuan Hunter itu 1186 01:02:28,060 --> 01:02:29,140 akan mengejar Ayah. 1187 01:02:29,420 --> 01:02:31,320 Ah, tidak ada gunanya. Jangan berpura-pura. 1188 01:02:31,700 --> 01:02:36,380 Oh, Harry, kita tidak bisa. Oh, Harry yang malang. Nah, sekarang, Ny. H., tolong jangan lakukan itu semua. 1189 01:02:36,620 --> 01:02:37,620 Jangan menangis, Bu. 1190 01:02:37,960 --> 01:02:38,960 Ayah baik-baik saja. 1191 01:02:39,220 --> 01:02:40,220 Seseorang datang. 1192 01:02:40,880 --> 01:02:41,920 Sebaiknya kamu masuk ke dalam. 1193 01:02:43,460 --> 01:02:45,180 Ayah tidak suka melihatmu menangis, Bu. 1194 01:02:51,980 --> 01:02:53,080 Buenos dias, senorita. 1195 01:02:54,740 --> 01:02:55,780 Nona Harding, saya kira? 1196 01:02:56,060 --> 01:02:59,440 Ya. Nona Harding, saya Senor Joselito Stanza, mewakili Asosiasi 1197 01:02:59,440 --> 01:03:00,760 Aeronautika Amazon. 1198 01:03:01,160 --> 01:03:02,160 Anda dari Amerika Selatan? 1199 01:03:02,320 --> 01:03:05,400 Ya. Anda belum mendapat kabar apa pun tentang saya saudara laki-laki? Tidak, tapi aku datang untuk membantumu 1200 01:03:05,400 --> 01:03:07,380 dia. Bagaimana Anda bisa membantu saya? saya bawa untuk kamu cek. 1201 01:03:07,940 --> 01:03:11,720 Memeriksa? Untuk 50.000 peso, 7.961 dolar. 1202 01:03:12,360 --> 01:03:17,780 Mengapa? Kenapa itu... Kenapa kamu memberikan ini padaku? Karena kami memahami tragedi dan 1203 01:03:17,780 --> 01:03:21,420 ketidakadilan. Karena kami tahu milikmu kakak benar-benar tersesat, dan karena... 1204 01:03:21,930 --> 01:03:23,030 Kami percaya padamu. 1205 01:03:25,630 --> 01:03:27,030 Anda benar-benar percaya pada saya? 1206 01:03:27,350 --> 01:03:28,850 Nona Harding, saya tahu. 1207 01:03:29,250 --> 01:03:35,790 Kami ingin... Kami ingin... Ya, sudah pidato besar yang siap diucapkan. 1208 01:03:35,970 --> 01:03:40,290 Saya menghafalnya seperti dia ditulis, tapi... Tapi aku melupakannya. 1209 01:03:41,170 --> 01:03:42,650 Anda tidak perlu berpidato. 1210 01:03:43,070 --> 01:03:45,550 Cukuplah jika ada yang percaya saya. 1211 01:03:45,810 --> 01:03:46,810 Ya, benar. 1212 01:03:47,630 --> 01:03:48,910 Itu hampir $8.000. 1213 01:03:50,000 --> 01:03:54,920 Itu akan membeli pesawat dan perbekalan dan semua yang telah kulakukan dengan susah payah 1214 01:03:54,920 --> 01:03:56,580 dapatkan. Maka Anda senang untuk ini. 1215 01:03:56,840 --> 01:03:57,840 Senang? 1216 01:03:58,660 --> 01:04:03,640 Perjalanannya sudah lama sekali, dan sekarang tiba-tiba semua yang kuimpikan 1217 01:04:03,640 --> 01:04:04,640 kepadaku tiba-tiba. 1218 01:04:06,620 --> 01:04:07,620 Maukah kamu duduk? 1219 01:04:08,060 --> 01:04:10,720 Aku akan menelepon adikku, lalu kamu bisa jelaskan semuanya pada kami. 1220 01:04:11,040 --> 01:04:13,120 Rut! Ruth, kemarilah sayang. 1221 01:04:14,500 --> 01:04:16,840 Anda tahu, kami baru saja akan dikalahkan. 1222 01:04:17,280 --> 01:04:18,280 Sungguh, memang benar. 1223 01:04:18,420 --> 01:04:19,780 Lalu Anda akan mengambil ceknya? 1224 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Ambil ceknya? 1225 01:04:21,620 --> 01:04:23,940 Apakah orang yang tenggelam akan memegang sedotan? 1226 01:04:24,440 --> 01:04:25,600 Sedotan, senorita? 1227 01:04:26,060 --> 01:04:28,640 Di negara saya, 50.000 peso bukanlah jerami. 1228 01:04:33,200 --> 01:04:35,080 Sampai jumpa. Adios. Adios. Adios. 1229 01:04:36,040 --> 01:04:37,040 Adios. Adios. 1230 01:04:37,160 --> 01:04:38,160 Adios, sayang. 1231 01:04:38,180 --> 01:04:39,180 Jaga dirimu. 1232 01:04:39,420 --> 01:04:40,339 Saya akan. 1233 01:04:40,340 --> 01:04:42,380 Ingat, aku akan menunggu di sini Ayah. 1234 01:04:42,920 --> 01:04:44,520 Tahan. Jagalah ibumu dengan baik. 1235 01:04:44,990 --> 01:04:47,110 Aku akan membawanya kembali padamu. Selamat tinggal, sayang. 1236 01:04:47,350 --> 01:04:48,350 Selamat tinggal. Adios. 1237 01:04:48,810 --> 01:04:50,010 Wah, ada juaranya. 1238 01:04:50,250 --> 01:04:52,350 Dia tidak hanya bisa memberikannya, tapi melihatnya dia mengambilnya. 1239 01:04:52,710 --> 01:04:56,270 Ya, baiklah, sampai kamu datang, dia tidak perlu mengambilnya. Ini dia 1240 01:04:56,270 --> 01:04:58,550 tugas yang seperti yang terbaik selebaran di Amerika Selatan. 1241 01:04:59,510 --> 01:05:00,950 Tapi kita tidak bisa membiarkan dia mengambil lebih banyak lagi. 1242 01:05:01,470 --> 01:05:04,410 Kita harus memasak semacam a skema untuk membantu. Hitung aku keluar darimu 1243 01:05:04,610 --> 01:05:07,270 Saya hanya mengikuti yang ini karena saya memang begitu bagian dari retakannya. 1244 01:05:08,390 --> 01:05:09,390 Kami berhenti. 1245 01:05:14,250 --> 01:05:15,350 Oke, kami berhenti. 1246 01:05:19,550 --> 01:05:23,370 Meskipun aku tahu aku membantunya, aku merasa diriku seperti anjing kotor. Sama seperti 1247 01:05:23,370 --> 01:05:24,370 kamu, Kris. 1248 01:05:25,370 --> 01:05:26,610 Ya, aku tahu, Jose. 1249 01:05:27,910 --> 01:05:29,610 Kita tidak bisa membiarkan dia menangani pekerjaan ini sendirian. 1250 01:05:30,910 --> 01:05:34,050 Saya pikir saya punya ide yang akan membantu kita di perahu berikutnya. 1251 01:05:40,220 --> 01:05:41,220 Itu dia. 1252 01:05:42,580 --> 01:05:45,460 X2N3465. Hei, bos, saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana Anda merantai nomor-nomor itu. Ya, 1253 01:05:45,460 --> 01:05:46,980 tunggu. Tunggu sampai aku menyalakan asamnya. 1254 01:05:47,320 --> 01:05:50,320 Membuatnya berkarat. Buatlah terlihat seperti itu datang jauh melalui hutan. 1255 01:05:51,300 --> 01:05:54,360 Nah, Senor Estanza, di mana saja dia pergi kamu mendapatkan kompas ini? 1256 01:05:54,620 --> 01:05:55,740 Anda tahu saya membelinya di pegadaian. 1257 01:05:56,220 --> 01:05:58,520 Tidak tidak tidak. Aku memainkan peran Gabby. 1258 01:05:58,920 --> 01:05:59,920 Sekarang, dimana kamu mendapatkannya? 1259 01:06:00,100 --> 01:06:04,580 Oh. Tuan MacArthur, saya orang yang sangat kaya pemilik perkebunan. Kamu tidak pernah melihatku 1260 01:06:04,580 --> 01:06:07,840 sebelumnya. Tidak, bagian terakhir itu benar karena kamu tidak pernah melihatku. Ya, saya 1261 01:06:07,840 --> 01:06:11,780 beberapa minggu yang lalu, seorang penduduk asli membawa ke rumah saya Perkebunan di Amerika Selatan. 1262 01:06:12,720 --> 01:06:14,740 Jangan katakan hal ini. Ucapkan kompas ini. 1263 01:06:15,220 --> 01:06:16,220 Oke - bodoh. 1264 01:06:17,640 --> 01:06:20,120 Jika angka-angka ini dicentang, itu akan menjadi a kejutan. 1265 01:06:20,500 --> 01:06:21,500 Di mana hal ini ditemukan? 1266 01:06:21,700 --> 01:06:24,600 Saya menerima barang ini kemarin oleh pos udara khusus buruan dari perkebunan saya 1267 01:06:24,600 --> 01:06:27,880 manajer. Dua minggu lalu, penduduk asli membawa instrumen ini dari hutan, ini, 1268 01:06:27,980 --> 01:06:31,340 eh... Kompas. Tapi kenapa kamu membawanya padaku? Karena aku mengerti adiknya 1269 01:06:31,340 --> 01:06:35,220 bekerja untukmu. Tidak, sekarang, itu bukan a hadir. Tidak, kalau begitu, tapi Anda akan menemukannya 1270 01:06:35,220 --> 01:06:36,218 ya? Tentu saja. 1271 01:06:36,220 --> 01:06:38,620 Jika semuanya sudah diperiksa, tentu saja, Senor Estancia. 1272 01:06:38,840 --> 01:06:41,440 Tentu saja, jika Anda tidak tertarik, saya bisa menyerahkannya ke tangan kedutaan kita 1273 01:06:41,440 --> 01:06:44,780 di Washington. Tidak, tidak, tidak, aku mohon padamu. Terlalu banyak juru masak merusak kaldu. 1274 01:06:45,040 --> 01:06:47,820 Memasak? Anda tidak perlu memasak. Kami punya masak di perkebunan kami yang memasak untuk saya 1275 01:06:47,820 --> 01:06:50,380 kakek. Dia sedikit kotor, mungkin, tapi bagus. 1276 01:06:50,740 --> 01:06:54,970 Bukan, maksudku, Senor Estancia, adalah... Ya? Saya menelepon Pathfinder 1277 01:06:54,970 --> 01:06:55,709 Perusahaan Instan. 1278 01:06:55,710 --> 01:06:58,030 Ini adalah nomor yang terdaftar Kompas Harry Harding. 1279 01:06:58,470 --> 01:07:02,250 X, 2, N, 3, 4, 6, 5. 1280 01:07:02,750 --> 01:07:04,410 Scott yang hebat, mereka sudah memeriksanya. 1281 01:07:04,630 --> 01:07:08,490 Wah, ini akan menjadi yang terbesar... Oh, tentu saja, Senor Estancia, begitulah 1282 01:07:08,490 --> 01:07:10,390 untuk bekerja sama dengan kami. Anda akan memandu kami ekspedisi. 1283 01:07:10,830 --> 01:07:14,270 Yah, aku orang yang sangat sibuk. Oh, aku akan lihat agar Anda tidak menderita secara finansial. 1284 01:07:14,710 --> 01:07:17,410 Ya, itu warna yang berbeda kuda lain. Baiklah. 1285 01:07:17,670 --> 01:07:19,510 Bagus. Aku hanya tahu pria itu. 1286 01:07:21,550 --> 01:07:22,550 Hai, Gumpy. 1287 01:07:22,800 --> 01:07:24,660 Bagaimana kabarmu, Bill? Mari kita minum bir, maukah kamu? 1288 01:07:24,980 --> 01:07:25,980 Masih di manset? 1289 01:07:26,260 --> 01:07:27,720 Mansetnya jadi agak panjang, ya itu? 1290 01:07:28,120 --> 01:07:29,120 Hei, apa ini? 1291 01:07:30,180 --> 01:07:31,440 Barang-barang Chris Hunter. Itu hilang. 1292 01:07:31,800 --> 01:07:32,960 Ya, dia datang dan mengambilnya. 1293 01:07:33,380 --> 01:07:34,560 Kapan? Dengan apa? 1294 01:07:34,880 --> 01:07:37,980 Aku tidak tahu. Dia menembakmu di sini suatu hari dengan gulungan tagihan seperti a 1295 01:07:37,980 --> 01:07:40,800 bandar taruhan. Mengambil kembali semua perlengkapannya dan banyak lagi selain itu. 1296 01:07:41,320 --> 01:07:45,160 Dan nak, apakah aku membongkar muatannya. Anda tahu majalah-majalah tua yang tahan lembab itu 1297 01:07:45,160 --> 01:07:47,040 digunakan di daerah tropis? Aku menjualnya padanya, juga. 1298 01:07:47,380 --> 01:07:49,280 daerah tropis? Oh, tidak, tidak, Gumpy. 1299 01:07:49,800 --> 01:07:50,840 Ada apa, Bill? kamu sakit? 1300 01:07:51,100 --> 01:07:52,880 Saya tidak tahu, tapi itu tidak akan memakan waktu lama untuk mencari tahu. 1301 01:07:54,920 --> 01:07:56,720 Ingat sekarang, kamu adalah Ny. 1302 01:07:56,920 --> 01:07:59,880 Harry Harding, dan kamu Hulda Kecil, dan aku pamanmu. 1303 01:08:01,020 --> 01:08:02,020 Silakan masuk. 1304 01:08:02,700 --> 01:08:04,920 Tuan MacArthur, ini milik Harry Harding istri dan anak. 1305 01:08:05,200 --> 01:08:07,080 Apa kabarmu? Maukah kamu duduk? 1306 01:08:07,400 --> 01:08:08,440 Dan ini adalah Tuan. 1307 01:08:08,680 --> 01:08:12,360 Ikanbeck. Ikanbeck? Ted Fishbeck, Tn. MacArthur. Saya adalah penerbangan Harry Harding 1308 01:08:12,360 --> 01:08:15,520 sobat. Saya harap Anda akan memaafkan saya penampilanku, tapi aku masuk terlalu cepat 1309 01:08:15,520 --> 01:08:16,259 pekerjaan tes. 1310 01:08:16,260 --> 01:08:17,460 Wajahmu terlihat familier. 1311 01:08:17,700 --> 01:08:20,540 Oh ya. Aku sudah menerbangkanmu antara sini dan Chicago berkali-kali. aku bersama Raja 1312 01:08:20,540 --> 01:08:23,479 Maskapai penerbangan. Ya, seperti yang saya katakan tadi telepon, Fishbeck, kamu di bawah a 1313 01:08:23,479 --> 01:08:26,640 kesalahpahaman jika menurut Anda saya punya berita tentang Harding. Saya tidak mengerti 1314 01:08:26,640 --> 01:08:29,000 bagaimana... Ruangannya ada di seluruh bandara, Tuan MacArthur. Sekarang lihat. 1315 01:08:29,340 --> 01:08:33,200 Yang bisa saya katakan hanyalah jika Anda bersembunyi informasi dari istri Harry sendiri dan 1316 01:08:33,200 --> 01:08:36,420 gadis kecil di sini, maka itulah hal paling kejam yang pernah kudengar. Kenapa, 1317 01:08:36,420 --> 01:08:39,580 cerita pecah, tidak akan ada tempat bagimu bisa bersembunyi. Tuan MacArthur, atas nama 1318 01:08:39,580 --> 01:08:42,920 amal, yang saya tanyakan apakah sudah ada hanya satu kata kecil. 1319 01:08:43,359 --> 01:08:45,060 Sudah lama sekali, Pak. 1320 01:08:45,300 --> 01:08:46,859 MacArthur. Begitu lama. 1321 01:08:47,060 --> 01:08:50,479 Baiklah, sayangku, satu-satunya hal yang aku bisa kuberitahu padamu, maksudku, jika 1322 01:08:50,479 --> 01:08:52,240 tidak ada kabar, itu kabar baik. 1323 01:08:54,390 --> 01:08:57,930 Jangan menangis, sayang. Semuanya berjalan baik menjadi baik-baik saja. Aku tidak bisa menahannya, Paman 1324 01:08:57,930 --> 01:08:59,750 Ted. Saya tidak bisa menahannya. 1325 01:09:00,609 --> 01:09:03,790 Tolong, Tuan MacArthur, apakah Anda tahu di mana ayahku adalah? 1326 01:09:04,010 --> 01:09:05,670 Pernahkah kamu mendengar kabar dari ayahku? 1327 01:09:06,510 --> 01:09:08,870 Ya, sayang. Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan menangis. 1328 01:09:09,250 --> 01:09:12,630 Saya telah mendengar. Oh, beritahu kami, Tuan. MacArthur. Tolong, dimana? Di mana? 1329 01:09:12,890 --> 01:09:15,149 Anda tahu tempat di mana pesawatnya retak? Nah, sekarang, Ny. 1330 01:09:15,350 --> 01:09:18,870 Harding, aku tidak ingin kamu mendapatkan milikmu berharap, tapi kompasnya dibawa masuk 1331 01:09:18,870 --> 01:09:20,630 oleh salah satu penduduk asli, dan jumlahnya diperiksa. 1332 01:09:20,990 --> 01:09:25,050 Jadi saya mengirimkan pendamping kami, Chris Hunter, turun ke sana dengan hati-hati, pelan-pelan, berat 1333 01:09:25,050 --> 01:09:26,149 -Ekspedisi yang dilengkapi. 1334 01:09:26,450 --> 01:09:29,450 Nah, kemana dia pergi? Dimana markas mereka? Ya, itu ada di sini, di sepanjang itu 1335 01:09:29,450 --> 01:09:33,330 ini... Sekarang, mari kita lihat. Anda mengerti kerahasiaanku mengenai hal ini. Jika beberapa dari 1336 01:09:33,330 --> 01:09:36,149 perusahaan newsreel mendapatkan ide itu... Tentu saja, tentu saja. Wah, mereka bisa 1337 01:09:36,149 --> 01:09:37,729 menerbangkan seorang pria ke sana dan mengalahkanmu, tidak bisakah mereka? 1338 01:09:37,930 --> 01:09:38,930 Tepat. 1339 01:09:39,170 --> 01:09:43,189 Letaknya di sini, di Lupino, di persimpangan kedua sungai ini. menurutku 1340 01:09:43,189 --> 01:09:46,250 kakaknya adalah... Hei, tunggu sebentar. Apa berlangsung di sini? 1341 01:09:47,400 --> 01:09:50,779 Tidak, kamu tidak pergi. Oh, sekarang, jangan mulai datangi aku, Tn. MacArthur. Saya hanya melakukan apa 1342 01:09:50,779 --> 01:09:54,320 Pak Dennis mempekerjakan saya untuk melakukan itu, itu saja. Dipekerjakan? Dennis, maksudmu? Ya, sudah 1343 01:09:54,320 --> 01:09:57,100 cukup tangguh di Broadway musim ini, dan aku harus membayar untuk yang ini 1344 01:09:57,100 --> 01:09:58,100 pelajaran entah bagaimana. 1345 01:09:58,200 --> 01:10:00,220 Anda ingin melihat terobosan baru saya? Nona Wayne, Nona Wayne. 1346 01:10:01,460 --> 01:10:05,100 Hubungi saya departemen kepolisian. Oh tidak, jangan lakukan itu, Tuan MacArthur. Tolong 1347 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 melakukan itu. Ya, departemen kepolisian. 1348 01:10:06,440 --> 01:10:08,220 Nona Wayne, hentikan wanita itu. 1349 01:10:08,480 --> 01:10:09,480 Hentikan anak itu. 1350 01:10:09,700 --> 01:10:13,420 Departemen kepolisian. Tidak, sudahlah. Oh, bisnis yang luar biasa. 1351 01:10:14,160 --> 01:10:15,940 Sungguh cara yang luar biasa untuk mencari nafkah. 1352 01:10:30,760 --> 01:10:34,080 Tuan Dennis, operator nirkabel di Laburnum melaporkan bahwa ada Tn. 1353 01:10:34,220 --> 01:10:35,220 Christopher Hunter naik. 1354 01:10:35,340 --> 01:10:36,460 Terima kasih. Ya, tuan. 1355 01:10:38,780 --> 01:10:40,480 Aku akan menemuimu, orang bijak. 1356 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Selamat, tuan. 1357 01:10:52,820 --> 01:10:54,540 Saya Pedro, pelindung di sini. 1358 01:10:54,760 --> 01:10:57,540 Oh, baiklah, baiklah. Bantu perlengkapanku, ya kamu? Hei, di mana Nona Harding? Apakah kamu 1359 01:10:57,540 --> 01:10:59,200 melihatnya berkeliling? Halo, Christopher. 1360 01:11:02,670 --> 01:11:05,610 Aku merokok lagi Gabby, Chris, di sini seminggu yang lalu, terbang ringan. 1361 01:11:05,830 --> 01:11:08,530 Gabby pasti semakin tua. Oh, sekarang, apa bedanya? Mari kita lupakan 1362 01:11:08,530 --> 01:11:11,090 sendoknya. Ini terlalu serius. Kami semuanya bersama-sama sekarang. 1363 01:11:11,390 --> 01:11:12,990 Halo, Kris. Oh, halo, Alma. 1364 01:11:13,250 --> 01:11:17,890 Senor Chris. Oh, Nona Harding. Bagus sekali kamu di sini, ya? Wah, Senor Stanza. Ya, 1365 01:11:18,010 --> 01:11:20,410 ya, aku berkenalan dengan Senor Stanza di atas kapal. 1366 01:11:20,670 --> 01:11:24,050 Senor Stanza, ini Bill Dennis. Anda belum pernah bertemu, bukan? Bagaimana kabarmu? 1367 01:11:24,230 --> 01:11:25,159 Bagaimana kabarmu? 1368 01:11:25,160 --> 01:11:26,280 Inilah pria yang kuceritakan padamu. 1369 01:11:26,520 --> 01:11:27,740 Dia membuat semua ini menjadi mungkin. 1370 01:11:28,120 --> 01:11:31,100 Oh, baiklah, aku sangat senang bertemu denganmu, senor. Ya, saya mendapat hal yang sama 1371 01:11:31,100 --> 01:11:31,919 perasaan, ya? 1372 01:11:31,920 --> 01:11:33,740 Nah, di sinilah kita semua di sini, ya? 1373 01:11:34,040 --> 01:11:36,100 Baiklah, aku harus pergi dan menurunkan barang bawaan kami peralatan, ya? 1374 01:11:36,320 --> 01:11:37,360 Ya, ya, tidak apa-apa. 1375 01:11:37,580 --> 01:11:38,800 Terima kasih, Senor Cesar. 1376 01:11:39,200 --> 01:11:42,720 Dia membantuku, kamu tahu. Sungguh menakjubkan cara dia menangani hal-hal seperti 1377 01:11:42,720 --> 01:11:43,720 tangan tua. 1378 01:11:44,500 --> 01:11:46,580 Nah, apa yang terjadi? Ada yang baru? 1379 01:11:46,960 --> 01:11:47,938 Tidak ada apa-apa, Kris. 1380 01:11:47,940 --> 01:11:48,980 Kami sudah menunggumu. 1381 01:11:49,620 --> 01:11:53,260 Untukku? Tentu. Saya telah mengirim pelari ke sana setiap suku yang dikenal mencoba menemukan lokasinya 1382 01:11:53,260 --> 01:11:54,260 pria yang menemukan kompas itu. 1383 01:11:54,650 --> 01:11:57,570 Kompas, apa rencanamu, Chris? Bagaimana apakah kamu akan menghubungi pria itu 1384 01:11:57,570 --> 01:11:59,350 menemukannya? Siapa dia? Dimana dia menemukannya itu? 1385 01:12:00,210 --> 01:12:03,190 Katakan, lihat, aku kelaparan. Bagaimana dengan saya menceritakan keseluruhan cerita pada beberapa orang 1386 01:12:03,230 --> 01:12:05,470 ya? Tentu. Saya kira kita bisa menggalinya sesuatu untukmu. 1387 01:12:05,770 --> 01:12:06,770 Hanya itu yang saya tahu. 1388 01:12:07,870 --> 01:12:10,450 Dia adalah manajer perkebunan besar di sekitar sini. 1389 01:12:10,690 --> 01:12:13,530 Mereka bilang dia akan berada di sini untuk menghubungi siapa pun yang mungkin turun. 1390 01:12:14,630 --> 01:12:17,670 Saya pikir dia mungkin mulai ke stasiun ketika dia mendengar peluit perahu. 1391 01:12:18,330 --> 01:12:21,050 Katakanlah, saya akan melihat apakah Peter mengetahuinya perkebunan besar di sekitar sini. 1392 01:12:21,390 --> 01:12:23,490 Lihat apakah dia juga membuka karung surat. Ya, baiklah. 1393 01:12:24,300 --> 01:12:25,980 Terlepas dari segalanya, Anda sedang mencari baiklah. 1394 01:12:26,420 --> 01:12:27,420 Terima kasih. 1395 01:12:28,080 --> 01:12:29,080 Saya merasa baik-baik saja. 1396 01:12:31,300 --> 01:12:35,160 Saya pikir saya akan turun dan melihat apakah pesawat ditambatkan cukup dekat. 1397 01:12:37,080 --> 01:12:41,440 Ada arus deras yang mengalir. Bagus. Baiklah, aku akan pergi bersamamu. Tidak. 1398 01:12:41,920 --> 01:12:43,120 Tidak, tidak perlu, Chris. 1399 01:12:47,740 --> 01:12:50,200 Dia orang yang sangat menawan. Kenapa tidak kamu ceritakan padanya tentang kompas? 1400 01:12:51,340 --> 01:12:54,360 Bagaimana aku bisa menampar wajahnya dengan kebenaran sebagai harapan pertamanya yang harus dia lakukan 1401 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 melekat? 1402 01:12:55,540 --> 01:12:57,280 Tapi kamu pasti akan menelepon Dennis, ya? 1403 01:12:57,520 --> 01:12:59,580 Ya, setelah dia datang malam ini. 1404 01:13:05,400 --> 01:13:11,140 Dari mana kamu mendapatkan ini? 1405 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 Kris! 1406 01:13:15,440 --> 01:13:16,440 Kris! 1407 01:13:16,660 --> 01:13:18,480 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Datang dengan saya. 1408 01:13:20,440 --> 01:13:23,380 Kris. Bill, lihat apa yang dilakukan pria ini menyerahkanku. Itu arloji Harry, arlojiku 1409 01:13:23,380 --> 01:13:24,380 memberinya. Apa? 1410 01:13:26,440 --> 01:13:29,440 Apa yang dia katakan? Saya memahaminya. Dia berbicara bahasa Spanyol -Portugis. 1411 01:13:32,780 --> 01:13:39,660 Ayo, 1412 01:13:39,660 --> 01:13:40,760 Ayo ayo. Tentang apa semua ini? 1413 01:13:41,000 --> 01:13:44,020 Dia bilang dia menginginkan wanita burung putih untuk membawanya ke dalam burung besar dan menunjukkan padanya 1414 01:13:44,020 --> 01:13:46,720 dimana manusia burung putih itu berada. Baiklah, aku akan melakukannya jadilah... Dimana dia? Seberapa jauh? 1415 01:13:53,990 --> 01:13:57,390 Dia mengatakan empat putra. Itu berarti empat hari dengan kano, perahu dayung. 1416 01:13:57,770 --> 01:13:58,688 Dimana itu? 1417 01:13:58,690 --> 01:13:59,730 Bagian apa? Suku apa? 1418 01:14:06,570 --> 01:14:09,990 Itu sungai kecil di dekat Monito. Orang ini adalah Ducras dari 1419 01:14:09,990 --> 01:14:11,030 bagian. Dascaro? 1420 01:14:11,330 --> 01:14:14,190 Ya, kami tidak pernah... Tunggu sebentar. tagihan, dimana grafiknya? 1421 01:14:14,450 --> 01:14:17,150 Di kamarmu. Atau mungkin mereka ada di dalam milikku. Katakanlah, ambil sebotol anggur dan simpan 1422 01:14:17,150 --> 01:14:19,590 memompa orang ini. Ini dia. Ya, tentu saja. Hei, Pato! 1423 01:14:20,080 --> 01:14:21,820 Lebih banyak anggur. Minta dia untuk masuk. Sini, 1424 01:14:22,540 --> 01:14:23,620 sini, duduklah. Tenang saja. 1425 01:14:24,520 --> 01:14:27,540 Teman, teman. Katakan padanya kita ada di sana teman, Rosalita. Saya rasa saya tidak mau 1426 01:14:27,540 --> 01:14:28,540 berteman dengan orang ini. 1427 01:14:28,820 --> 01:14:31,760 Sesuatu memberitahuku bahwa dia tidak menelepon menjadi benar. Yah, dia punya barangnya, 1428 01:14:31,760 --> 01:14:33,380 dia? Katakan padanya apa pendapatku tentang dia. Ah! 1429 01:14:33,920 --> 01:14:36,080 Pelarangan! Pelarangan! Ada apa dengan dia? 1430 01:14:36,860 --> 01:14:38,080 Inilah yang saya pikirkan. 1431 01:14:38,440 --> 01:14:41,300 Pelarangan. Dan Juju adalah bisnis yang sangat buruk bos. Apa? 1432 01:14:41,540 --> 01:14:42,900 Harry Harding ditahan di voodoo? 1433 01:14:43,100 --> 01:14:46,040 Tentu, voodoo di seluruh negeri ini. Mereka menyembah kambing tanpa tanduk 1434 01:14:46,040 --> 01:14:49,260 dan darah ayam, dan mereka berdarah nadanya seperti spons kering. Apa 1435 01:14:49,260 --> 01:14:50,260 itu? 1436 01:14:50,420 --> 01:14:53,160 Saya mengerti. Mereka telah mengawasinya pesawat. Mereka menginginkannya. 1437 01:14:53,660 --> 01:14:56,480 Tentu, mereka menginginkannya. Dan mereka membuatnya sesuatu yang akan membuat rambutmu putih, 1438 01:14:56,540 --> 01:14:58,480 bahkan untuk memikirkannya. Ya, sebenarnya tidak akan membiarkannya pergi. 1439 01:14:58,700 --> 01:15:00,440 Saya pikir mereka ada di sini, Bill. Di sini kita adalah. 1440 01:15:00,680 --> 01:15:03,560 Saya punya grafik dari setiap bagian dalam radius... Apa yang terjadi? Oh, 1441 01:15:03,560 --> 01:15:06,800 pelayan bodoh itu. Dengar, Alma. Ini orangnya tidak sehebat yang dia buat 1442 01:15:06,800 --> 01:15:09,500 pada awalnya. Mengapa tidak? Ya, dia mendapatkannya menonton dari pria lain. Dia tidak tahu 1443 01:15:09,500 --> 01:15:12,400 dimana Harry berada. Pria lain itulah yang melakukannya tahu, yang ada di bagian Descaros. 1444 01:15:12,660 --> 01:15:13,900 Lalu aku akan menerbangkannya ke pria lain. 1445 01:15:14,200 --> 01:15:15,200 Mari kita lihat. 1446 01:15:15,420 --> 01:15:16,420 Unduh. 1447 01:15:16,760 --> 01:15:17,940 Kabelnya berasal dari nirkabel. 1448 01:15:18,160 --> 01:15:21,160 Dengar, Almond, ada sesuatu yang palsu tentang orang ini. Sekarang, aku tidak ingin kamu melakukannya 1449 01:15:21,160 --> 01:15:24,240 terburu-buru melakukan apa pun tanpa pertama... Lihat, ini dia, warna merahnya. 1450 01:15:24,240 --> 01:15:27,520 dia jika itu saja. Tidak, dia tidak akan tahu a peta dari kulit lancip. Bill, ya 1451 01:15:27,520 --> 01:15:29,980 menurutku kita harus memercayai orang ini dengan benar begitu saja? Menurutmu siapa yang harus kita pilih 1452 01:15:29,980 --> 01:15:32,680 memercayai? Yah, kupikir mungkin Senor Estanza dan aku mungkin akan mengajaknya keluar dan 1453 01:15:32,680 --> 01:15:35,900 periksa ceritanya sebelumnya... Hanya kamu dan Senor Estanza, ya? Setidaknya 1454 01:15:35,900 --> 01:15:38,380 kita harus menunggu sampai orang yang menemukannya kompas muncul. Pria yang menemukan 1455 01:15:38,380 --> 01:15:41,320 kompas apa? Apakah kamu tidak punya perutmu? penuh kebohongan? Tagihan! Baiklah, ini 1456 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 baru saja datang dari Pearlie Todd. 1457 01:15:42,780 --> 01:15:45,360 Kompas Chris Hunter palsu. saya diperiksa ulang dengan perusahaan instrumen dan 1458 01:15:45,360 --> 01:15:46,740 kompas adalah model tahun 1934. 1459 01:15:47,160 --> 01:15:48,420 Harding adalah tahun 1936. 1460 01:15:49,080 --> 01:15:51,820 Ditemukan Hunter membeli kompas tua dan nomor palsu. Segera kembali. Nah, 1461 01:15:51,900 --> 01:15:54,480 seseorang harus memikirkan cara untuk membantu dia. Lelucon kompas membawamu ke sini juga, 1462 01:15:54,620 --> 01:15:56,440 tuan. Tapi sekarang kita punya petunjuk nyata. 1463 01:15:56,760 --> 01:15:57,619 jam tangan Harry. 1464 01:15:57,620 --> 01:16:00,640 Jadi mari berhati-hati sebelum kita... Tentu, mari berhati-hati. Kami mendapat real pertama kami 1465 01:16:00,640 --> 01:16:02,960 nafas harapan dan kita tidak keluar dari kamar dua menit sebelum Anda berencana 1466 01:16:02,960 --> 01:16:03,539 satu sendok. 1467 01:16:03,540 --> 01:16:05,980 Apakah Anda akan terus menendang hidupnya dan kakaknya ada di sekitar seperti a 1468 01:16:06,240 --> 01:16:08,520 Aku akan menutup jebakanmu. Biarkan Alma yang memberitahu aku itu. Dengar, Alma. 1469 01:16:08,900 --> 01:16:10,360 Apa menurutmu aku akan melakukan itu padamu saudara laki-laki? 1470 01:16:10,740 --> 01:16:12,100 Saya tidak tahu apa yang tidak akan Anda lakukan. 1471 01:16:12,510 --> 01:16:15,130 Kamu tidak akan menghalangiku untuk terbang keluar dari sini besok. Baiklah kalau begitu. 1472 01:16:15,230 --> 01:16:17,630 Tapi dengar, pria ini voodoo. Apakah kamu tahu apa maksudnya? 1473 01:16:17,850 --> 01:16:20,790 Dia termasuk kelompok yang paling kejam liar di Amerika Selatan. 1474 01:16:21,070 --> 01:16:24,590 Sekarang, itu sebabnya kamu harus mendengarkanku. Tanyakan padanya. Dia tahu, dan dia akan memberitahumu. 1475 01:16:24,590 --> 01:16:25,630 itu benar, Senor Estanza? 1476 01:16:26,050 --> 01:16:27,490 Senorita, aku mohon, dengarkan Senor Pemburu. 1477 01:16:27,890 --> 01:16:30,850 Senor Estanza, itu ahli suaranya. Dia telah bersamanya selama ini. Itu 1478 01:16:30,850 --> 01:16:31,850 tidak ada bedanya, Al. 1479 01:16:31,960 --> 01:16:34,580 Nah, bagaimana dengan pesawatnya? saya tersandung di sini. 1480 01:16:34,820 --> 01:16:37,400 Hunter dan saya menjual peralatan kami untuk mendapatkannya kamu di sini, tapi aku tidak tahu dia punya ini 1481 01:16:37,400 --> 01:16:39,880 trik kompas di lengan bajunya. Saya tidak akan melakukannya telah menjadi bagian dari harapan palsu seperti itu 1482 01:16:39,880 --> 01:16:42,780 itu. Dan lihat dia sekarang. Ketika sesuatu berada pada level tersebut, dia bahkan tidak bisa merangkak 1483 01:16:42,780 --> 01:16:46,680 lurus. Dan saya tidak tahu mengapa ini terjadi bukan waktu yang tepat seperti biasanya... 1484 01:16:46,680 --> 01:16:47,680 tidak layak. 1485 01:16:48,600 --> 01:16:49,600 Lihat. 1486 01:16:49,980 --> 01:16:53,140 Kamu, aku, ayo Dascaros. 1487 01:16:53,640 --> 01:16:54,640 Di Burung Besar. 1488 01:16:55,240 --> 01:16:56,240 Ya. 1489 01:16:56,840 --> 01:16:57,840 Dascaro. Pagaro. 1490 01:16:58,200 --> 01:17:00,560 Agung. Ayo, Bill. Bantu aku dengan pesawat. 1491 01:17:01,210 --> 01:17:02,310 Aku akan keluar dari sini pada siang hari. 1492 01:17:02,590 --> 01:17:03,690 Oke, aku menjilat. 1493 01:17:03,890 --> 01:17:07,370 Tapi aku bisa menembak tanknya, bukan? Katakan, dengarkan, Alma. Kamu bilang aku seorang 1494 01:17:07,370 --> 01:17:08,970 juru kamera di hati, jadi jangan salahkan aku. 1495 01:17:09,190 --> 01:17:10,910 Saya kira tidak ada yang bisa menyalahkan Anda apa pun. 1496 01:17:12,370 --> 01:17:13,930 Chris, kamu ingin bicara seperti apa untuk itu? 1497 01:17:14,530 --> 01:17:15,930 Yah, aku harus membuat dia lengah. 1498 01:17:16,190 --> 01:17:17,190 Nah, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1499 01:17:17,750 --> 01:17:22,330 Nah, suatu saat antara sekarang dan siang hari, kita akan meminjam Laughing Boy di sini 1500 01:17:22,330 --> 01:17:24,350 dan mengajaknya berjalan-jalan. 1501 01:17:25,070 --> 01:17:26,070 Bukankah begitu, sayang? 1502 01:17:26,330 --> 01:17:27,530 Ya. Ya. 1503 01:17:28,630 --> 01:17:29,630 Anda akan lihat. 1504 01:17:54,330 --> 01:17:56,710 hutan, tapi aku tidak pernah membayangkannya sesuatu seperti ini. 1505 01:18:09,570 --> 01:18:10,570 Hei, tunggu sebentar. 1506 01:18:10,630 --> 01:18:11,630 Diam. 1507 01:18:16,790 --> 01:18:19,550 Ya, itu dia. Ayo, masuk ke dalam pantai di sana. Tidak terlihat. Di bawah itu 1508 01:18:19,550 --> 01:18:20,550 pohon. 1509 01:18:20,690 --> 01:18:21,930 Diam. 1510 01:18:34,750 --> 01:18:39,510 Ini hampir saja. 1511 01:18:39,770 --> 01:18:41,810 Menurutmu dia melihat kita? Saya kira tidak demikian. Mendengarkan. 1512 01:18:48,910 --> 01:18:50,090 Apa yang dia bicarakan sekarang? 1513 01:18:50,390 --> 01:18:52,310 Dia bilang kamu berbohong. Saya tidak berpikir kita bodoh dia lagi. 1514 01:18:52,780 --> 01:18:53,739 Oh ya? 1515 01:18:53,740 --> 01:18:55,780 Yah, mungkin sebaiknya kau pindah tempat dengan Bocah Biru. 1516 01:18:56,080 --> 01:18:57,280 Hei, ingat potongannya. Dapatkan kuncinya. 1517 01:18:57,900 --> 01:18:59,240 Ya, menurutku aku merasa lebih baik. 1518 01:18:59,640 --> 01:19:02,560 Dan kemudian dia tidak terlalu dekat dengan punggungku. Ya, aku akan membawanya ke sini 1519 01:19:02,560 --> 01:19:03,459 kaca depan. 1520 01:19:03,460 --> 01:19:05,720 Mulai sekarang, Anda akan menjadi kursi belakang Sopir, Joselito. 1521 01:19:17,400 --> 01:19:18,920 Kita pasti sudah cukup dekat. 1522 01:19:19,520 --> 01:19:22,580 Ya. Katanya empat kali matahari harus musim gugur dan ini adalah pagi keempat. 1523 01:19:22,800 --> 01:19:24,900 Ya. Dengar, bos, aku tidak suka ini. 1524 01:19:25,180 --> 01:19:27,640 Dia tersenyum seperti burung kenari yang akan menelannya naikkan kucingnya. 1525 01:19:28,460 --> 01:19:30,440 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda akan hidup barbekyu. 1526 01:19:30,780 --> 01:19:31,960 Ini bukan waktunya untuk bercanda. 1527 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Mungkin Anda benar. 1528 01:19:34,440 --> 01:19:37,040 Mungkin sudah saatnya kita mengambil kasino kecil di sini keluar dari peredaran. 1529 01:19:39,520 --> 01:19:41,340 Tunggu, tunggu. Ya, itu dia atau kita, bos. 1530 01:19:43,900 --> 01:19:45,740 Juker ini seperti buaya. 1531 01:19:47,700 --> 01:19:48,700 Dan mungkin kamu sudah mati. 1532 01:19:49,610 --> 01:19:51,190 Aku punya firasat sebaiknya kita berangkat. 1533 01:20:04,310 --> 01:20:06,130 Saya tidak suka jenis musik ini, bos. 1534 01:20:07,270 --> 01:20:09,110 Mereka selalu bermain drum dengan penduduk asli penari. 1535 01:20:09,390 --> 01:20:10,430 Saya sudah menembak mereka di mana-mana. 1536 01:20:10,690 --> 01:20:12,050 Melees, Laut Selatan, Afrika. 1537 01:20:12,490 --> 01:20:13,830 Ya, tapi tidak seperti yang ini. 1538 01:20:14,870 --> 01:20:15,870 Ingin pulang? 1539 01:20:16,770 --> 01:20:19,310 Hatiku dan perutku, mereka ingin pergi pulang, tapi... 1540 01:20:19,560 --> 01:20:21,240 Aku, aku membuat mereka tinggal di sini. 1541 01:20:22,120 --> 01:20:23,840 Mari kita ambil hati dan perut itu pantai. 1542 01:20:24,080 --> 01:20:25,080 Kami ingin melihat-lihat. 1543 01:20:27,120 --> 01:20:28,120 Gua. 1544 01:20:41,540 --> 01:20:42,580 Ya, kupikir aku akan naik ke atas. 1545 01:20:43,680 --> 01:20:44,680 Biarkan aku mengambil kacamata itu. 1546 01:20:47,640 --> 01:20:48,720 Apa yang membuatmu menggigil? 1547 01:20:49,050 --> 01:20:51,530 Aku hanya berpikir betapa dinginnya aku menjadi saat mereka melepas kulitku dan aku 1548 01:20:51,530 --> 01:20:52,530 duduk-duduk di tulangku. 1549 01:21:04,750 --> 01:21:06,330 Rosalina, angkat kamera tangan itu. 1550 01:21:13,990 --> 01:21:14,990 Apa pendapat Anda tentang itu? 1551 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 Itu voodoo, oke. 1552 01:21:20,170 --> 01:21:21,590 Ya, menurutmu ini mungkin tempatnya? 1553 01:21:22,090 --> 01:21:23,370 Mereka sedang berusaha mencapainya sesuatu. 1554 01:21:25,210 --> 01:21:26,290 Mari kita lihat lebih dekat. 1555 01:21:43,910 --> 01:21:45,910 Luar biasa. Ini adalah tarian api. 1556 01:22:42,540 --> 01:22:45,120 Badut apa yang berkostum ayam itu berdiri untuk? Setelan ayam itu tidak 1557 01:22:45,160 --> 01:22:46,200 Louis yang mabuk berarti pengorbanan. 1558 01:23:07,580 --> 01:23:08,580 Ini untuk malam ini. 1559 01:23:08,800 --> 01:23:10,680 Mereka tidak membakarnya di siang hari. Semua voodoo ada di malam hari. 1560 01:23:12,040 --> 01:23:13,060 Ini memberi kita waktu untuk mengerjakan sesuatu. 1561 01:23:13,860 --> 01:23:14,860 Punya ide? 1562 01:23:14,940 --> 01:23:16,600 Aku punya banyak ide, tapi tidak bagus padanya. 1563 01:23:19,840 --> 01:23:24,960 Tunggu sebentar. 1564 01:23:25,900 --> 01:23:27,300 Mereka menggunakan sihir, bukan? 1565 01:23:27,540 --> 01:23:29,120 Tentu saja, semua yang ada di voodoo itu ajaib. 1566 01:23:30,040 --> 01:23:31,040 Ya? 1567 01:23:32,120 --> 01:23:34,360 Apakah Anda membawa gulungan ujian itu? memfilmkan untuk pakaian suara Anda? 1568 01:23:34,600 --> 01:23:35,940 Ya, maksud Anda keliling dunia? Mengapa? 1569 01:23:37,340 --> 01:23:39,140 Kami akan memberi mereka sedikit keajaiban milik kita sendiri. 1570 01:25:01,870 --> 01:25:04,070 Katakan pada mereka akulah dukun yang hebat dan Aku datang untuk membawa pergi manusia burung itu. 1571 01:25:14,690 --> 01:25:15,690 Dia tidak baik, bos. Dia tidak bekerja. 1572 01:25:16,750 --> 01:25:18,390 Seberapa jauh gambar hutan itu api? 1573 01:25:18,750 --> 01:25:20,070 Ini muncul dengan cukup cepat. Bagus. 1574 01:25:20,430 --> 01:25:23,050 Katakan pada mereka bahwa panah mereka tidak melukaiku dan untuk berhenti menembak mereka, atau aku akan membawanya 1575 01:25:23,050 --> 01:25:24,490 kebakaran besar dan membakar desa mereka turun. 1576 01:25:34,490 --> 01:25:35,490 Ini berhasil, Joselito. 1577 01:25:36,270 --> 01:25:38,790 Sekarang beri tahu mereka jika mereka berperilaku baik, Saya akan membawakan air yang besar dan menaruhnya 1578 01:25:38,790 --> 01:25:39,790 api padam. 1579 01:25:52,130 --> 01:25:53,130 Itu pasti berhasil. 1580 01:25:53,350 --> 01:25:54,710 Oke. Nyalakan magnet itu. 1581 01:25:55,310 --> 01:25:58,310 Jika saya tidak lolos, Anda kalahkan itu turun di Mopina dan kembali dengan 1582 01:25:58,310 --> 01:25:59,310 Marinir. 1583 01:27:10,860 --> 01:27:11,860 Apa pemimpinnya? 1584 01:27:15,360 --> 01:27:16,360 Apa pemimpinnya? 1585 01:27:17,080 --> 01:27:18,320 Apa pemimpinnya? Apakah kamu naik perahu? 1586 01:27:40,340 --> 01:27:43,140 Terima kasih 1587 01:27:43,140 --> 01:27:52,200 untuk 1588 01:27:52,200 --> 01:27:55,160 menonton. 1589 01:28:20,490 --> 01:28:21,490 Siapa yang memenggal kepalamu? 1590 01:28:22,590 --> 01:28:23,590 Memotong? 1591 01:28:23,650 --> 01:28:24,650 Apakah kamu baik-baik saja? 1592 01:28:25,330 --> 01:28:26,330 Ya, saya baik-baik saja. 1593 01:28:29,130 --> 01:28:35,470 Kelihatannya 1594 01:28:35,470 --> 01:28:39,050 seolah-olah kita terlibat dalam hal itu. 1595 01:28:40,430 --> 01:28:42,030 Saya mungkin juga melihat apa yang bisa saya lakukan kuat. 1596 01:28:53,080 --> 01:28:54,080 Lihat. 1597 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Anda melihat Bos Voodoo? 1598 01:28:56,540 --> 01:28:57,900 Setiap hari mereka mengambil sedikit darah. 1599 01:28:58,560 --> 01:28:59,560 Ya? 1600 01:29:00,600 --> 01:29:02,500 Dia juga demam. Mungkin didapat malaria. 1601 01:29:03,740 --> 01:29:06,380 Aku akan ambil kloroform, bersihkan lengannya jadi aku bisa memberinya hipo. 1602 01:29:12,360 --> 01:29:14,860 Rosalita, ambilkan aku kloroform itu. 1603 01:30:00,680 --> 01:30:01,820 Berikan aku kapas itu. 1604 01:30:02,760 --> 01:30:04,940 Bawakan aku jarum hipo dan beberapa plasma, Queenie. 1605 01:30:24,520 --> 01:30:26,640 Jika kita bisa keluar dari sini, aku akan melakukannya apakah kamu berlapis emas. 1606 01:30:28,980 --> 01:30:34,000 Apa yang dia bicarakan sekarang? Dia mengatakan kepada mereka bahwa kita adalah dewa yang jahat, bahwa kita adalah dewa 1607 01:30:34,000 --> 01:30:37,340 adalah sihir yang buruk, kita membunuh mereka manusia burung, bahwa dia hanya akan mati karena api. 1608 01:30:39,120 --> 01:30:43,000 Katakan padanya aku akan mengembalikan darah itu mereka mengambilnya, itu hanya sihirku yang bisa 1609 01:30:43,000 --> 01:30:43,959 melakukan itu. 1610 01:30:43,960 --> 01:30:45,380 Katakan padanya aku akan menghidupkannya kembali. 1611 01:30:45,720 --> 01:30:47,080 Ya, tapi bos... Ayo, beritahu dia. 1612 01:30:57,390 --> 01:31:01,090 Apa yang kamu lakukan, menyampaikan pidato? 1613 01:31:01,530 --> 01:31:02,530 Sudah kubilang padanya, bos. 1614 01:31:03,050 --> 01:31:04,470 Saya mengatakan kepadanya untuk menghidupkan kembali dia. 1615 01:31:04,710 --> 01:31:07,270 Aku memberitahunya saat matahari terbit lagi di sungai, lain kali burung-burung 1616 01:31:07,270 --> 01:31:10,730 melihat matahari lagi, manusia burung akan melihatnya bangkit kembali. Kapan matahari terbit? 1617 01:31:11,190 --> 01:31:12,190 Besok pagi? 1618 01:31:12,290 --> 01:31:13,290 Tentu, bos. 1619 01:31:13,690 --> 01:31:14,690 Itu membengkak. 1620 01:31:14,870 --> 01:31:17,790 Anda tahu, ada sepuluh kemungkinan untuk bertanya-tanya bahwa orang ini menderita malaria serebral, 1621 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 bukan? 1622 01:31:22,190 --> 01:31:23,590 Anda telah memberi saya tenggat waktu yang manis. 1623 01:32:06,820 --> 01:32:07,840 Ini tenggat waktunya, oke? 1624 01:32:08,220 --> 01:32:09,880 Ya. Berikan aku amonia itu, cepat. 1625 01:32:11,540 --> 01:32:17,420 Ayolah, Harding. 1626 01:32:17,740 --> 01:32:19,300 Ayo, keluar satu suara saja itu. 1627 01:32:19,600 --> 01:32:21,380 Ayolah, kamu pasti bisa. Anda sedang bermain cukup untuk apa pun. 1628 01:32:23,900 --> 01:32:25,260 Halo, CQ. 1629 01:32:25,740 --> 01:32:27,360 Halo, halo, halo, CQ, halo. 1630 01:32:27,560 --> 01:32:30,640 Ayolah, Gunter. Baiklah, beritahu mereka itulah keajaibanku. 1631 01:32:31,260 --> 01:32:37,440 Apa itu? 1632 01:32:37,440 --> 01:32:43,460 lakukan pada kita? 1633 01:32:43,800 --> 01:32:44,800 Bos, aku tidak bisa... 1634 01:32:49,860 --> 01:32:55,840 Bagaimana nanti? Beritahu orang ini tentang hal itu kami ingin... Hei, lihat. 1635 01:32:57,320 --> 01:32:59,200 Kurasa aku mendapat pekerjaan Chickenhead. 1636 01:33:00,680 --> 01:33:01,680 Lihatlah dia. 1637 01:33:02,600 --> 01:33:04,360 Dia membuatku menjadi yang terdepan, Walker. 1638 01:33:04,640 --> 01:33:05,920 Aku akan mengambil alih toko itu. 1639 01:33:07,500 --> 01:33:09,280 Suruh dia keluar dengan perahu itu. Kami berangkat. 1640 01:33:20,830 --> 01:33:23,270 Hai. Anda mendapatkan perahunya, tetapi Anda berkata tolong segera kembali. 1641 01:33:24,170 --> 01:33:27,610 Dia tidak akan pernah bertahan selama empat hari dalam hal itu sungai. Dia harus memiliki dokter sungguhan 1642 01:33:27,610 --> 01:33:28,610 dia sudah selesai. 1643 01:33:28,630 --> 01:33:29,610 Tapi, bos, apa yang harus kita... 1644 01:33:29,610 --> 01:33:47,390 Tapi, 1645 01:33:47,390 --> 01:33:48,390 bos, apa yang dia... 1646 01:33:50,450 --> 01:33:53,330 Suci! kapal Harry. Jika kita mengambil atap dari sambungan itu, dia bisa melihatnya. Nah, 1647 01:33:53,350 --> 01:33:55,570 kamu tidak akan membawanya ke sini. Nah, kakaknya sedang sekarat, bukan? Dia 1648 01:33:55,570 --> 01:33:57,870 bisa membawanya ke rumah sakit pantai dan mencurahkan. Nah, bagaimana dengan semuanya di sini 1649 01:33:57,870 --> 01:34:00,030 ini? Oh, itu mudah. saya punya pengendalian jitterbug ini. 1650 01:34:00,410 --> 01:34:03,370 Sebaiknya kita naik perahu itu. Kami melakukannya, dan ini 101 dia meninggal dalam perjalanan. Lalu dia akan melakukannya 1651 01:34:03,370 --> 01:34:06,230 mampir ke sini setelah kita pergi. Tidak, dia datang ke sini selagi aku di sini, dan 1652 01:34:06,230 --> 01:34:07,230 dia akan menerbangkan Harry keluar. 1653 01:34:07,470 --> 01:34:09,730 Katakan padanya untuk melepaskan atap dari sambungan itu. Katakan padanya aku akan membawa wanita burung itu 1654 01:34:09,730 --> 01:34:10,790 turun untuk membawa pergi manusia burung itu. 1655 01:34:29,070 --> 01:34:30,770 Wah, kamu dipukul untuk pulang. Hei kamu. 1656 01:34:33,250 --> 01:34:34,650 Berhenti melakukan piket. Mulai bekerja. 1657 01:34:40,690 --> 01:34:41,690 Persempit lingkaran Anda sekarang. 1658 01:34:45,410 --> 01:34:46,410 Tunggu sebentar. 1659 01:34:46,810 --> 01:34:48,010 Ada apa denganku? 1660 01:34:48,530 --> 01:34:50,410 Sesuatu. Saya pasti semakin tua. 1661 01:34:50,630 --> 01:34:51,630 Ayo. 1662 01:34:54,950 --> 01:34:56,290 Bos, menurutku kita tidak perlu melakukan ini. 1663 01:34:57,880 --> 01:34:59,440 Saya tidak hanya akan memotretnya. 1664 01:34:59,680 --> 01:35:02,980 Ini akan menjadi eksklusif untuk Union film berita. Ya, tapi Bill Dennis, dia akan melakukannya 1665 01:35:02,980 --> 01:35:05,580 gila. Dia akan mengatakan kamu merencanakan semuanya hal dan dia akan mulai bertarung. Ini 1666 01:35:05,580 --> 01:35:08,360 manusia itu seperti binatang. Mereka semua akan melakukannya mulai bertarung. Hei, Bill Dennis tidak akan melakukannya 1667 01:35:08,360 --> 01:35:09,360 kita berada dalam jarak seratus mil. 1668 01:35:09,620 --> 01:35:12,360 Ya, tapi bagaimana kamu menyembunyikannya dari dia? Aku akan masuk ke dering telepon ini. 1669 01:35:12,840 --> 01:35:16,320 Saya akan membuat sinyal di sana untuk mengirimnya seluruh desa turun untuk menemuinya. Katakan padanya 1670 01:35:16,320 --> 01:35:19,180 dia ingin menyenangkan dukun barunya, tarik saja karpet merah dan serang 1671 01:35:19,180 --> 01:35:20,880 bandnya. Kami akan mengadakan pertunjukan untuk dia. 1672 01:35:21,640 --> 01:35:26,560 Apakah itu 1673 01:35:26,560 --> 01:35:29,300 cukup ketat? 1674 01:35:29,610 --> 01:35:30,610 Dia solid. Dia tidak lepas. 1675 01:35:32,250 --> 01:35:33,250 Tapi lihat. 1676 01:35:33,790 --> 01:35:34,790 Ya. 1677 01:35:39,950 --> 01:35:41,290 Ada arang di atasnya. Itu sebuah tipuan. 1678 01:35:42,030 --> 01:35:43,610 Aku tidak bisa mendapatkan angin sepoi-sepoi. 1679 01:35:45,250 --> 01:35:46,270 Tidak, itu tidak akan berhasil. 1680 01:35:50,010 --> 01:35:52,650 Di sini, oleskan salep seng ini. Itu akan terlihat seperti monyet-monyet lainnya 1681 01:35:52,650 --> 01:35:53,650 lengan mereka dicat putih. 1682 01:35:55,910 --> 01:35:58,210 Orang terakhir yang memakai ini adalah tidak Nelly Paskah. 1683 01:36:14,220 --> 01:36:15,220 Api yang bagus, sayang. 1684 01:36:15,740 --> 01:36:17,300 Dia akan mendarat sebentar lagi. Bantu saya dalam hal ini hal. 1685 01:36:42,440 --> 01:36:44,620 Pertahankan senyuman di wajah Anda dan buatlah itu percaya Anda pikir mereka ramah. 1686 01:36:45,080 --> 01:36:48,140 Baik, ramah atau tidak, saya melihat ada pesawat masuk desa itu dan aku akan masuk. 1687 01:36:48,520 --> 01:36:49,379 Baiklah. 1688 01:36:49,380 --> 01:36:50,540 Ini dia. Ayo pergi. 1689 01:36:57,060 --> 01:37:00,180 Hei, aku mendapatkannya, Joseita. saya mendapat tembakan jarak jauh yang sempurna dari pendaratan mereka. Saya 1690 01:37:00,180 --> 01:37:01,580 Dennis membuatkan close-up untukku sekarang. 1691 01:37:02,940 --> 01:37:04,600 Bisakah Anda menggeser kamera itu ke bawah semua ini kamuflase? 1692 01:37:04,860 --> 01:37:09,380 Tentu. Dia bisa mengatakan ya dan dia bisa mengatakan tidak. Oh, itu membengkak, membengkak. Ini, berikan 1693 01:37:09,380 --> 01:37:10,380 rekaman itu. 1694 01:37:12,490 --> 01:37:13,490 tepat di jalan. 1695 01:37:14,250 --> 01:37:18,010 Ketika mereka sampai di sini, di sini, di sini kandang ayam, dia akan mendapatkan tempat pertamanya 1696 01:37:18,010 --> 01:37:19,010 dari pesawat. 1697 01:37:19,470 --> 01:37:21,090 Ambil tombak ini untuk milikmu sampingan. 1698 01:37:22,030 --> 01:37:23,030 46 kaki. 1699 01:37:23,150 --> 01:37:24,690 46 kaki. Saya mengerti, bos. 1700 01:37:24,890 --> 01:37:29,750 Dia akan berangkat ke kapal, dan kapan dia sampai di sini, 38 kaki, dia akan lihat 1701 01:37:29,750 --> 01:37:31,490 Harry untuk pertama kalinya dan pergi untuk a memukul. 1702 01:37:32,770 --> 01:37:34,730 Aku akan mengingatkannya setelah itu. saya akan melakukannya dia dalam yang satu ini. 1703 01:37:39,870 --> 01:37:41,950 Mereka nampaknya sangat ingin kita masuk desa. 1704 01:37:42,830 --> 01:37:44,230 Saya memotret penduduk asli di mana-mana. 1705 01:37:44,430 --> 01:37:45,910 Cara mereka bertindak, kelihatannya buruk. 1706 01:37:54,790 --> 01:37:56,630 Hei, bos, mereka salah jalan. 1707 01:37:59,970 --> 01:38:02,790 Aku akan membuat mereka berbalik. Tetap di sini kamera ini sampai Anda mendapatkan hasil foto jarak jauh 1708 01:38:02,790 --> 01:38:05,650 di mana dia melihat pesawat. Cerdas, aduk naik. Dan saat aku memberimu sinyal, 1709 01:38:05,790 --> 01:38:08,890 pindah ke kamera itu dan ambil close-up tempat dia bertemu dengannya 1710 01:38:23,470 --> 01:38:25,590 Hei, lepaskan tanganmu darinya, dasar mug. Hati-hati, Bill. 1711 01:38:25,870 --> 01:38:27,170 Jangan lepas kendali sekarang. 1712 01:38:28,850 --> 01:38:31,290 Dia terlihat cantik, tapi mungkin bermaksud jahat baik. 1713 01:38:34,710 --> 01:38:37,390 Ya, mungkin iya, tapi aku tidak menyukainya. Bagaimana saya bisa melakukannya? 1714 01:38:39,590 --> 01:38:40,590 Aku akan menariknya. 1715 01:38:47,950 --> 01:38:49,730 Saya berharap saya tahu apa yang sedang dilakukan orang ini. 1716 01:38:50,490 --> 01:38:52,190 Saya pikir dia membawa kita ke sesuatu. 1717 01:39:03,030 --> 01:39:04,930 Kamu pasti mengalami kesulitan, Bill. 1718 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 Ada satu lagi. 1719 01:39:12,310 --> 01:39:13,630 Itu harus menjadi bagian dari sebuah upacara. 1720 01:39:20,810 --> 01:39:21,810 Itu Harry. 1721 01:39:21,850 --> 01:39:22,850 Harus. 1722 01:39:25,410 --> 01:39:27,430 Hei, tunggu sebentar. Kami berteman. 1723 01:39:27,770 --> 01:39:29,650 Aku, kamu, teman. 1724 01:39:30,110 --> 01:39:31,110 Katakan, apa idenya? 1725 01:39:33,550 --> 01:39:34,550 Harry, sayang. 1726 01:39:35,530 --> 01:39:36,530 Norma. 1727 01:39:36,890 --> 01:39:38,690 Harry, ini Alma. 1728 01:39:39,570 --> 01:39:40,610 Itu Alma, sayang. 1729 01:39:41,110 --> 01:39:42,590 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 1730 01:39:43,450 --> 01:39:45,110 Norma? Ya. 1731 01:39:54,290 --> 01:39:59,250 Bagaimana kelihatannya, Alma? 1732 01:39:59,490 --> 01:40:00,730 Dia sakit parah, Bill. 1733 01:40:01,090 --> 01:40:03,050 Tapi kepalanya dingin, dan... 1734 01:40:03,260 --> 01:40:04,260 Pulsanya bagus. 1735 01:40:20,500 --> 01:40:22,440 Wah, orang ini melakukan akting yang hebat. 1736 01:40:31,400 --> 01:40:35,700 Itu sudah cukup. Oh tapi ini milikku, ayam tua. 1737 01:40:36,980 --> 01:40:38,540 Tunggu sebentar. Saya akan menjadi tegar tentang ini. 1738 01:40:40,020 --> 01:40:41,280 Bill, tolong biarkan dia mengambilnya. 1739 01:40:42,000 --> 01:40:43,040 Kita harus mendapatkan anjingnya. 1740 01:40:48,020 --> 01:40:50,100 Yah, kuharap aku tahu keju sebesar apa ini ingin aku melakukannya. 1741 01:40:52,820 --> 01:40:53,980 Dia ingin membawanya pergi. 1742 01:41:39,620 --> 01:41:40,620 Anda tahu, kami tidak... 1743 01:42:13,420 --> 01:42:14,420 Ayo keluar dari sini. 1744 01:42:15,520 --> 01:42:16,740 Itu motorik. Banjir. 1745 01:42:22,780 --> 01:42:25,040 Katakanlah, ini dia kepala ayamnya. Mereka pasti sudah berubah pikiran. Ayo dapatkan 1746 01:42:25,040 --> 01:42:26,040 pergi sekarang. 1747 01:43:31,310 --> 01:43:32,310 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Kris? 1748 01:43:32,450 --> 01:43:33,450 Mulailah mendayung. 1749 01:43:41,050 --> 01:43:41,550 Di sana 1750 01:43:41,550 --> 01:43:52,470 dia 1751 01:43:52,470 --> 01:43:53,470 adalah. 1752 01:43:54,210 --> 01:43:55,210 Pegang dia. 1753 01:43:55,550 --> 01:43:56,790 Dia sudah tumbuh besar. 1754 01:43:57,170 --> 01:43:58,170 Harry. 1755 01:43:58,710 --> 01:44:00,050 Sayang, kamu terlihat luar biasa. 1756 01:44:04,870 --> 01:44:06,730 Bill, berapa banyak barang yang kamu dapat dari itu menyelamatkan? 1757 01:44:06,970 --> 01:44:09,750 Baiklah, Pearlie, aku tidak mengerti apa-apa penyelamatan, tapi saya mendapat beberapa hal yang besar 1758 01:44:09,750 --> 01:44:13,330 setelah kami naik ke kapal. Apa? Anda tidak melakukannya ambil... Anda bersama penyelamat 1759 01:44:13,330 --> 01:44:16,450 pesta, bukan? Tentu saja, tapi aku mengirimimu kereta gantung. Anda punya kamera 1760 01:44:16,450 --> 01:44:19,690 bersamamu, bukan? Tentu saja aku melakukannya, dan saya menggunakannya, tapi kejunya yang besar 1761 01:44:19,690 --> 01:44:22,910 pakaian itu telah diambil dariku. Itu keju besar, ya? Aku tidak tahu apa semuanya 1762 01:44:22,910 --> 01:44:25,610 mengoceh adalah tentang. aku tidak mungkin telah memotret penyelamatan itu. 1763 01:44:25,870 --> 01:44:27,250 Tidak mungkin, Pak.. Tidak mungkin? 1764 01:44:27,870 --> 01:44:30,950 Apakah kalian berdua ingin melihatnya foto dirimu? Mari ikut saya. 1765 01:44:30,950 --> 01:44:32,310 bersama. Ini, lihat itu. 1766 01:44:32,590 --> 01:44:36,370 Nah, dari mana asalnya? saya... Lihat, itu pasti dibuat pada saat itu 1767 01:44:36,370 --> 01:44:39,110 Satu-satunya orang yang bisa mengambil itu... Adalah keju besar Chris 1768 01:44:39,110 --> 01:44:41,190 Pemburu. Dia terbang ke kota dengan empat beberapa hari yang lalu. 1769 01:44:41,530 --> 01:44:42,530 Tapi kemudian itu adalah Chris. 1770 01:44:43,850 --> 01:44:45,630 Apakah kamu tidak mengerti? Itu adalah Chris yang melakukan semuanya. 1771 01:44:46,710 --> 01:44:49,930 Dimana Chris Hunter? Apakah dia di sini? Tidak, dia keluar di tempat yang panas beberapa jam 1772 01:44:49,930 --> 01:44:53,110 lalu. Polisi mendapat dua tembakan senjata dan terjebak di sebuah flat di sudut 1773 01:44:53,110 --> 01:44:53,789 dan Broadway. 1774 01:44:53,790 --> 01:44:54,790 Townsend dan Broadway? 1775 01:44:54,830 --> 01:44:56,410 Hei, ayo berfoto di sana bersama... 1776 01:45:19,240 --> 01:45:22,160 Aku mencium baunya dari sini. Jangan bantu dia, bos. 1777 01:45:23,760 --> 01:45:26,960 Hei, ada apa denganmu? Apakah kamu? gila? 1778 01:45:27,180 --> 01:45:29,000 Kris, tetaplah di bawah. Anda akan terluka. Oh, Saya baik-baik saja. 1779 01:45:29,800 --> 01:45:32,980 Hei, tanganmu berdarah. Kamu terluka. Itu bukan apa-apa. Apa maksudmu itu 1780 01:45:32,980 --> 01:45:34,480 tidak ada apa-apa? Karakter publik seperti Anda terluka? 1781 01:45:35,520 --> 01:45:36,520 Nih nih. 1782 01:45:37,760 --> 01:45:41,460 Sekarang, jangan bergerak. Jangan bergerak. Lihat, aku akan menghampirimu, dan ketika aku melakukannya, 1783 01:45:41,560 --> 01:45:44,980 beri aku tampilan cameo itu, sayang. Oh, giliran itu untukku. Ini akan menjadi yang terhebat 1784 01:45:44,980 --> 01:45:46,100 cuplikan film berita yang pernah saya buat. 1785 01:45:47,510 --> 01:45:50,490 Halo, Gabby. Bagaimana ini untuk cantik gambar? Dia pria kecil yang lucu 1786 01:45:50,490 --> 01:45:53,650 di seluruh dunia dengan minyak di wajahnya dan kamera untuk hati. Mungkin saya bisa 1787 01:45:53,650 --> 01:45:54,870 tunjukkan padanya bagaimana rasanya menjadi seorang pria.